前总统乔·拜登在11月民主党试图夺回众议院和参议院多数席位的战斗中，基本上缺席了竞选活动现场，而前总统巴拉克·奥巴马和前副总统卡玛拉·哈里斯则加大力度支持党内候选人。
Former President Joe Biden has been largely absent from the campaign trail as Democrats fight to win back House and Senate majorities in November, even as former President Barack Obama and former Vice President Kamala Harris step up efforts to boost the party’s candidates.
83岁的拜登在与晚期转移性前列腺癌作斗争时，保持着有限的公开日程。据拜登政治圈内人士透露，他已经为候选人背书并正在帮助民主党筹款。但这位前总统今年的政治露面寥少。距离选举日还有四周的时间，这种对比变得越发明显。
Biden, 83, has kept a limited public schedule while battling advanced, metastatic prostate cancer. He has endorsed candidates and is helping Democrats raise money, according to a source in Biden's political circle. But the former president has made few political appearances this year. The contrast is increasingly visible with four weeks to go until Election Day.
奥巴马正在为参议院和州长候选人拍摄广告，帮助党内筹款，并准备在中期选举的最后阶段上阵助选。作为民主党2024年总统候选人的哈里斯，也正在关键战场州中活动，其中还包括近日与参议院候选人阿德尔·埃尔-塞德在密歇根州的一次停留。中期选举数学：可能阻止民主党蓝浪的三个力量拜登今年仅出席了少数政治活动。
Obama is cutting ads for Senate and gubernatorial candidates, helping the party fundraise and preparing to hit the trail during the closing stretch of the midterm campaign. Harris, the Democrats' 2024 presidential nominee, is also campaigning across key battleground states, including a recent stop in Michigan with Senate nominee Abdul El-Sayed. MIDTERM MATH: THE THREE FORCES THAT COULD STOP A DEMOCRATIC BLUE WAVE Biden has appeared at just a handful of political events this year.
他2月在一个庆祝其2020年南卡罗来纳州初选胜利的招待会上发表了讲话，这场胜利推动他获得民主党提名并最终上任总统。6月他在马里兰州民主党的一次活动上发表了演讲。
He spoke in February at a reception honoring his 2020 South Carolina primary victory, which propelled him toward the Democratic nomination and eventually the presidency. In June, he addressed a Maryland Democratic Party event.
长期担任民主党战略家的迈克尔·塞拉索告诉福克斯新闻数字频道，该党的一些精英和筹款阶层担心，“如果拜登以任何方式被推到那里寻求虚拟或面对面的机会，他可能会成为一个负担。"
Longtime Democratic strategist Michael Ceraso told Fox News Digital that some in the party's elite and fundraising class are concerned that "if Biden were to be pushed out there in any sort of way for virtual or in-person opportunities, he could be a liability." Veteran Democratic strategist Maria Cardona had a different take, telling Fox News Digital, "there are still a ton of Americans who love Joe Biden."
资深民主党战略家玛丽亚·卡多纳有不同的看法，她告诉福克斯新闻数字频道，“仍然有很多美国人爱乔·拜登。“拜登确实参与了本周期的几场民主党初选对决。这位前总统支持前亚特兰大市长凯莎·兰斯·博托姆斯（Keisha Lance Bottoms）担任州长。后来担任拜登政府高级顾问的博托姆斯赢得了佐治亚州民主党州长提名。
Biden did weigh in on a handful of Democratic primary showdowns this cycle. The former president endorsed former Atlanta Mayor Keisha Lance Bottoms for governor. Bottoms, who later served as a senior advisor in the Biden administration, won the Georgia Democratic gubernatorial nomination.
这位前总统还支持拜登政府的另一位资深人士丹·科（Dan Koh），他在马萨诸塞州第六国会选区获得了民主党提名。
The former president also backed Dan Koh, another Biden administration veteran, who captured the Democratic nomination in Massachusetts' 6th Congressional District.
请前往此处了解最新福克斯新闻报道前总统拜登也代表确保民主的努力进行倡导。
HEAD HERE FOR THE LATEST FOX NEWS REPORTING ON FORMER PRESIDENT BIDEN Biden is also advocating on behalf of efforts to secure democracy.
“美国民主始于投票箱和结束。没有比这更重要的公民义务和基本权利更值得捍卫，”这位前总统上个月在家乡特拉华州初选投票时在社交媒体上写道。“投票定义了我们的自由，并使一切成为可能。“但最重要的是，拜登一直是唐纳德·特朗普总统的陪衬，后者在2020年大选中被拜登赶出白宫。四年后，拜登在2024年复赛中与特朗普的辩论表现惨败，结束了连任竞选。
"American democracy begins and ends at the ballot box. There is no more important civic duty nor fundamental right to be defended," the former president wrote on social media last month, as he cast his ballot in his home state of Delaware's primary. "Voting defines our freedom and makes everything possible." But mostly, Biden has served as a foil for President Donald Trump, who Biden ousted from the White House in the 2020 election. Four years later, Biden ended his re-election bid after a disastrous debate performance against Trump in their 2024 rematch.
特朗普和共和党同僚一再将汽油和柴油泵的高价归咎于拜登，尽管民意调查显示大多数美国人现在将矛头指向特朗普及其政府。
Trump and fellow Republicans are repeatedly blaming Biden for high prices at the gas and diesel pumps, even though public opinion polls indicate most Americans now point fingers at Trump and his administration.
拜登离任时民众对其的支持率不高，他在高通胀、外交政策分歧以及持续质疑其履职能力的背景下结束了任期。2025年1月，在他在白宫任期内的最后一份福克斯新闻民调中，拜登的支持率为42%，不支持率为57%。
Biden left the presidency with poor approval ratings, as he faced high inflation, foreign policy divides, and lingering questions about his ability to serve in office. He stood at 42% approval and 57% disapproval in January 2025, in the final Fox News poll during his White House tenure.
拜登离任后，在5月份的一份CNN民调中，他在民主党内的好感度达到了71%。但拜登在民主党内的好感度仍低于奥巴马25个百分点。民主主义'26：关注福克斯新闻选举中心的最新动态与此同时，仍有一些民主党人责怪他导致特朗普在2024年连任，认为拜登没有及时退出竞选，从而未能让哈里斯展开一次成功的竞选活动。
Post-presidency, Biden held a 71% favorable rating among Democrats in a CNN poll conducted in May. But Biden's favorable rating among Democrats was 25 points lower than that of Obama. DEMOCRACY ’26: STAY UP TO DATE WITH THE FOX NEWS ELECTION HUB Meanwhile, some Democrats still blame him for Trump's 2024 re-election, arguing that Biden did not get out of the race in time to allow Harris to mount a successful campaign.
拥有两次总统竞选经验的塞拉索指回2024年大选，并告诉福克斯新闻数字台记者称，拜登在一些民主党人心中留下了不好的印象，尤其是在党内精英和筹款人群中。
Ceraso, a veteran of two presidential campaigns, pointed back to the 2024 election and told Fox News Digital that Biden left a "bad taste with some Democrats, especially within the in the party's elite and fundraising class."
他补充说：“我认为拜登不如副总统哈里斯和前总统奥巴马那样有魅力。如果我组织一个活动要动员成千上万人出来参加，我不会把它围绕拜登来做。”民主党全国委员会成员卡多纳表示，拜登的健康状况抑制了人们要求他在竞选活动中露面的请求。
He added, "I do not think Biden has the same level of charisma as Vice President Harris and former President Obama, and if I'm organizing an event to get thousands of people to come out, I would not do that around Biden." Cardona, a Democratic National Committee member, said that Biden's health is stifling requests for campaign trail appearances.
“我向你保证，没有人会在他83岁时正在与癌症斗争、处于人生最艰难的阶段时去烦扰他来为他们竞选。”卡多纳强调。
"I guarantee you no one would try to bother him to come campaign for them while, at 83-years-old, he is battling cancer and in the toughest fight of his life," Cardona emphasized.
福克斯新闻数字台记者就此事联系了拜登的发言人，但在本文发表时尚未收到回复。
Fox News Digital reached out to a Biden spokesman for comment, but did not receive a response at the time this story was published.