据知情人士报告，国际能源署将于本周三就G7领导人上周承诺的多达1亿桶柴油和原油库存的紧急释放计划举行会谈。
The International Energy Agency is due to have talks Wednesday on plans for an emergency release of as much as 100 million barrels of diesel and crude inventories pledged by G7 leaders last week, according to people familiar with the matter.
知情人士表示，IEA的董事会将就这些释放措施进行初步讨论，以确定如何推进这一进程。目前尚不清楚本次会议是否会做出任何决定。知情人士还表示，董事会将于下周召开其常规计划的季度会议。
The IEA’s Governing Board will have an initial discussion about the releases to establish more clarity on how to take the process forward, the people said. It’s not clear whether any decisions will be taken at this meeting. The board will convene next week for its regularly scheduled quarterly gathering, the people said.
周三上午，欧盟石油协调小组（包括欧洲委员会和成员国）将会议以协调该集团在柴油库存释放问题上的立场。IEA会议之后，欧盟能源联盟工作组将于比利时布鲁塞尔时间下午4点讨论这一释放事宜。
On Wednesday morning, the European Union’s Oil Coordination Group, including the European Commission and member states, is due to meet to coordinate the bloc’s position on the diesel stock release. Following the IEA meeting, the EU’s Energy Union Task force will discuss the release at 4 p.m. Brussels time.
G7周五的会议后，法国总统马克龙表示，由IEA协调的这次释放将在未来四个月内进行，首要重点是柴油。这笔协议帮助缓解了对美国总统特朗普可能实施柴油出口禁令的担忧，这一举措可能引发全球供应紧张，给欧洲和拉丁美洲带来严重的经济后果。
After a G7 meeting on Friday, French President Emmanuel Macron said the release, coordinated by the IEA, will take place over the next four months, with an initial focus on diesel. The deal helped alleviate concerns over US President Donald Trump’s threats to implement a diesel export ban that risked triggering a global supply crunch, with potentially severe economic consequences for Europe and Latin America.
柴油对交通、农业和工业至关重要，近期价格飙升，部分原因是伊朗和乌克兰的战争扰乱了供应。这种飙升的成本已成为特朗普在11月美国中期选举前的政治问题。阅读：G7计划释放多达1亿桶柴油和原油
Diesel is crucial for transportation, farming and industry, and prices have surged as the wars in Iran and Ukraine disrupt supplies. The soaring cost has become a political concern for Trump ahead of November’s US midterm elections. READ: G7 to Release Up to 100 Million Barrels of Diesel, Crude