国际能源署（IEA）成员国政府支持加快此前宣布的石油储备释放计划，并在市场紧张的情况下优先保障柴油供应。执行主任法提赫·比罗尔周三表示，随着油价上涨、供应趋紧，各国正采取这一举措。
International Energy Agency (IEA) member governments backed accelerating previously announced oil stock releases and prioritizing diesel supplies amid tight markets, as prices rise and supplies tighten, Executive Director Fatih Birol said on Wednesday.
在成员国政府会议结束后发表的一份声明中，比罗尔表示，与会者支持尽快完成三月份集体行动计划中承诺的石油储备释放。
In a statement after a meeting of member governments, Birol said participants supported completing releases pledged under the March collective action as soon as possible.
鉴于当前柴油市场供应紧张，成员国还支持在可能的范围内优先释放柴油储备。
Members also supported prioritizing diesel stock releases to the extent possible, given current tightness in diesel markets.
他表示，根据三月份的协议，目前已有约3.25亿桶石油被释放，部分国家提供的储量甚至超过了最初承诺的数量。
Approximately 325 million barrels have already been released under the March deal, with some countries supplying more than initially pledged, he said.
如果按照该计划释放所有剩余的承诺储备，将向市场增加约1亿桶石油。
Releasing all remaining stocks pledged under that plan would bring approximately 100 million barrels to the market.
比罗尔称，与会者重申了兑现承诺的决心，并对国际能源署针对霍尔木兹海峡危机对能源市场的影响所采取的措施表示感谢。
Participants reaffirmed their commitment to delivering the pledge and expressed appreciation for the IEA's response to the energy impacts of the Strait of Hormuz crisis, according to Birol.
他们强调，国际能源署在监督计划实施和提供最新市场分析方面发挥了重要作用。
They emphasized the agency's role in monitoring implementation and providing updated market analysis.
与会者还欢迎七国集团领导人近期关于全球能源安全和市场稳定性的声明，特别是其中强调维持能源贸易自由流动的内容。上周，七国集团同意在未来四个月内释放1亿桶石油，以应对美国总统唐纳德·特朗普施压下的油价上涨问题。
Participants also welcomed a recent statement by G7 leaders on global energy security and market stability, including its emphasis on maintaining the free flow of energy trade. The Group of Seven countries last week agreed to release 100 million barrels over the next four months to bring down oil prices amid pressure from US President Donald Trump.
比罗尔表示，国际能源署成员国政府目前仍持有约11亿桶公开储备的紧急石油库存，其中包括超过2亿桶柴油。
IEA member governments still hold around 1.1 billion barrels of publicly held emergency oil stocks, including more than 200 million barrels of diesel, Birol said.
他补充道：“如果且当需要时，国际能源署随时准备向市场释放更多这些储备。”
“The IEA stands ready to release more of these stocks to the market if and when required,” he added.
该机构将继续与成员国政府合作，监督石油储备的持续释放工作。成员国同意在下一周举行的国际能源署理事会会议上重新评估当前形势。
The agency will continue working with member governments to monitor the ongoing releases. Members agreed to reassess the situation at the next meeting of the IEA Governing Board next week.
伊朗战争导致国际能源署（IEA）于3月协调实施了史上最大规模的紧急石油储备释放，共计4亿桶。
The Iran war led to the largest emergency stock release ever of 400 million barrels in March, coordinated by the IEA.
特朗普正试图在11月中期选举前降低燃油价格，以减轻伊朗战争和高燃油成本对消费者及工业的影响。
Trump is seeking to bring down fuel prices ahead of the November midterm elections, seeking to ease the impact of the Iran war and high fuel costs on consumers and industries.