国际能源署（IEA）敦促成员国加速兑现已承诺的柴油释放，并在全球市场趋紧时考虑增加供应。
The International Energy Agency urged members to speed up pledged diesel releases and consider supplying more as global markets tighten.
IEA执行董事法蒂赫·比罗尔（Fatih Birol）呼吁尚未完全兑现3月集体行动中承诺的石油储备释放的政府，在可能的情况下加速这些释放，并优先考虑柴油，这是在该机构10月15日理事会会议之前发布的声明中所述。
IEA Executive Director Fatih Birol urged governments that have yet to fully deliver oil stocks promised under the March collective action to accelerate those releases where possible, with priority given to diesel, according to a statement ahead of the agency’s Oct. 15 governing board meeting.
比罗尔还鼓励所有成员国 — — 包括那些已经完成承诺释放的国家 — — 评估是否需要进一步释放柴油，并明确其规模和时间安排。
Birol also encouraged all members — including those that have already completed their pledged releases — to assess whether further diesel releases are needed, and set out their scale and timing.
“当前市场状况值得立即关注，且最佳应对方式是通过IEA成员国之间的持续合作，”比罗尔表示。他指出，集体行动对于维护能源安全和经济稳定至关重要，并引用了对沙特阿拉伯石油丰富地区民用和能源基础设施的 renewed 攻击。
“Current market conditions merit immediate attention and can best be managed through continued cooperation among IEA members,” said Birol. Collective action is necessary to support energy security and economic stability, he said, citing the renewed attacks on civilian and energy infrastructure in oil-rich Saudi Arabia.
在特朗普政府威胁若欧洲国家不采取更多行动遏制创纪录油价，将对其实施柴油出口禁令之后，七国集团（G7）本月早些时候达成协议，计划紧急释放多达1亿桶柴油和原油储备。然而，欧盟国家普遍认为，G7的协议实际上只是落实了3月份的承诺，而非要求额外增加释放量。
After the Trump administration threatened European countries with a diesel export ban if they didn’t do more to quell record prices, the Group of Seven nations reached a deal earlier this month for an emergency release of as much as 100 million barrels of diesel and crude stocks. European Union countries, however, were in broad agreement that the G7 deal would in fact just enact the March commitments rather than requiring additional volumes.
IEA拥有32个成员国，包括美国和许多欧洲国家。3月份，该组织同意从应急石油储备中释放4亿桶石油，这是其有史以来规模最大的一次释放，作为对伊朗战争的应对。
The IEA has 32 members, including the US and many European nations. In March, the organization agreed to discharge 400 million barrels from emergency oil reserves, its largest-ever release, in response to the Iran war.