特朗普总统将于周二下午在巴尔的摩发表讲话，宣布一项数十亿美元的投资计划，旨在提升美国潜艇产能。
President Trump will give remarks Tuesday afternoon in Baltimore to unveil a multibillion-dollar investment aimed at boosting U.S. submarine production.
国防科技公司Anduril Industries计划投资37亿美元，在斯帕罗波因特的Tradepoint Atlantic建设新造船厂，而海军可能再花费高达29亿美元从该设施采购产品。
Defense technology company Anduril Industries plans to invest $3.7 billion in a new shipyard at Tradepoint Atlantic in Sparrows Point, while the Navy could spend up to another $2.9 billion purchasing production from the facility.
该造船厂名为“Arsenal-2”，将为五角大楼的“弗吉尼亚”级攻击潜艇制造组件和大型总装件。该项目预计将创造超过3000个永久性工作岗位。
The shipyard, dubbed Arsenal-2, will manufacture components and large-scale assemblies for the Pentagon's Virginia-class attack submarines. The project is expected to create more than 3,000 permanent jobs.
国防部长皮特·赫格塞斯和代理海军部长曹亨将陪同特朗普出席，此外还有其他人员。
Trump will be joined by Defense Secretary Pete Hegseth and Acting Navy Secretary Hung Cao, along with others.
马里兰州州长韦斯·摩尔（民主党人）曾大力推动该项目，但据知情人士透露，他被禁止在发布会上发言。活动定于美国东部时间下午4点开始。请观看上方的直播视频。
Maryland Gov. Wes Moore (D), who championed the project, was blocked from speaking at the announcement, a source familiar told The Hill. The event is scheduled to begin at 4 p.m. EDT. Watch the live video above.