字号·· | 护眼
福克斯新闻网

在特朗普达成的协议中,美国纳税人将在价值66亿美元的新潜艇交易中获得巨额股份Inside Trump’s deal to give American taxpayer's a massive stake in new $6.6B submarine deal

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“自由”级近岸战斗舰“比尔林斯”号(LCS 15)可见于2026年10月6日,美国海军成员在马里兰州斯帕罗斯角的安杜里尔工业公司内聆听唐纳德·特朗普总统的讲话。(Jim WATSON / AFP via Getty Images)USS Billings (LCS 15), a Freedom-variant littoral combat ship, is seen as members of the U.S. Navy listen as President Donald Trump speaks at Anduril Industries in Sparrows Point, Maryland, on October 6, 2026. (Jim WATSON / AFP via Getty Images)

福克斯新闻独家报道——唐纳德·特朗普总统与一家国防科技巨头达成的数十亿美元协议细节曝光:美国政府将持有这家拥有新型潜艇造船厂的公司40%的股份,但并不拥有控制权。不过,一位美国官员告诉福克斯新闻数字频道,安杜里尔公司(Anduril)必须先证明其能够制造获得海军认证的组件,之后才有资格竞标未来的生产任务。

FIRST ON FOX — New details of President Donald Trump's multibillion-dollar deal with a defense tech giant reveal that the U.S. government will own 40% of the firm holding its new submarine shipyard without controlling it. But first, Anduril must prove it can build Navy-certified components before competing for future production work, a U.S. official told Fox News Digital.

政府将依据《国防生产法案》以及五角大楼的“工业基础基金”,收购这家新成立、拥有马里兰州巴尔的摩市“军械库-2号”(Arsenal-2)造船厂的公司股份。该官员称,这是一项“非控制性的少数股权投资”,旨在为“美国纳税人争取实质的所有权和长期价值”。福克斯新闻数字频道已向战争部询问该投资的具体金额。海军这项最高达29亿美元的协议,并不意味着安杜里尔公司未来一定能获得潜艇生产任务。

The government will use authorities under the Defense Production Act and the Pentagon's Industrial Base Fund to acquire its stake in a newly formed company holding the Arsenal-2 shipyard in Baltimore, Maryland. The official described it as a "minority, non-control" investment designed to secure "tangible ownership and long-term value for American taxpayers." Fox News Digital has asked the Department of War for the dollar value of the investment. The Navy's up-to-$2.9 billion agreement is not a guarantee of future submarine production work for Anduril.

资金将通过通用动力公司旗下“电动船厂”(Electric Boat)——海军弗吉尼亚级潜艇的主要建造商——进行流转,并要求安杜里尔制造并通过四项测试组件的认证。此外,安杜里尔还将单独投入37亿美元自有资金参与该项目,但未来能否获得生产任务并无保障。相反,电动船厂将负责制定技术标准,并监督测试、认证以及海军的批准流程。

The money will flow through General Dynamics Electric Boat, the Navy's lead Virginia-class submarine builder, and calls for Anduril to fabricate and qualify four test components. Anduril is separately committing $3.7 billion of its own capital to the project. Anduril is not guaranteed future production work. Instead, Electric Boat will set the specifications and oversee testing, qualification and Navy certification.

这位官员表示:“如果安杜里尔能够达到这些里程碑,它将‘有机会’,但并非‘有资格’,参与未来生产任务的竞标。”特朗普周二在斯帕罗斯角(Sparrows Point)造船厂表示:“我们最终证明了确保该造船厂长期成功的决心:美国纳税人将拥有这家新造船厂40%的股份。我们将获得40%。”初创企业为国防工业基础注入创新活力 尽管特朗普政府日益倾向于直接持有其认为对国家安全的公司或项目具有关键意义的股份,但此次所持有的股份比例仍然格外引人注目。

If Anduril meets those milestones, it will have "the opportunity, but not the entitlement, to compete for future production work," the official said. "The ultimate proof of our commitment to ensuring the shipyard's enduring success: American taxpayers will receive a 40 percent stake in the new shipyard," Trump said Tuesday at Sparrows Point shipyard. "We get 40 percent." STARTUPS BRING INNOVATION TO DEFENSE INDUSTRIAL BASE The size of the stake stands out even as the Trump administration has increasingly taken direct government interests in companies and projects it considers critical to national security.

2026年10月6日,美国总统唐纳德·特朗普在马里兰州斯帕罗斯角的Tradepoint Atlantic发表讲话。特朗普总统宣布,国防承包商安杜里尔工业公司将投资37亿美元,在Tradepoint Atlantic建造一个新的造船厂,用于制造U.S. President Donald Trump appears on stage to deliver remarks at Tradepoint Atlantic on October 6, 2026, in Sparrows Point, Maryland. President Trump announced a $3.7 billion investment by defense contractor Anduril Industries to build a new shipyard at Tradepoint Atlantic, which will manufacture

行政部门已与芯片制造商英特尔、稀土生产商MP Materials以及其他战略产业达成股权安排。该安排是总额66亿美元、旨在扩大弗吉尼亚级攻击潜艇产能的更广泛努力的一部分,因为美国在跟上中国庞大造船能力方面举步维艰,海军的产能目标也落后。Anduril将投入37亿美元自有资本用于建设设施和制造能力,而海军则可能花费最高29亿美元购买其生产的产品。

The administration has struck equity arrangements involving chipmaker Intel, rare earths producer MP Materials and other strategic industries. The arrangement is part of a broader $6.6 billion effort to expand production of Virginia-class attack submarines as the U.S. struggles to keep pace with China's vast shipbuilding capacities and the Navy falls behind on its production goal. Anduril is committing $3.7 billion of its own capital to build the facility and manufacturing capacity, while the Navy could spend up to $2.9 billion purchasing what it produces.

该项目旨在弥补美国潜艇产能持续不足的局面,因为中国正快速扩张其海军和造船能力。美国造船厂每年交付约1.3艘弗吉尼亚级攻击潜艇,低于海军两艘的目标,预计要到2032年左右才能实现。一旦全面投产,Arsenal-2预计每年为潜艇工业基地增加约900万工时,使弗吉尼亚级的产能提升约15%,行政官员在特朗普讲话前的电话会议上向记者透露。

The project is aimed at closing a persistent U.S. submarine production shortfall as China rapidly expands its naval and shipbuilding capacity. American shipyards are delivering roughly 1.3 Virginia-class attack submarines a year, short of the Navy's goal of two, which it does not expect to reach until around 2032. Once fully operational, Arsenal-2 is expected to add about 9 million labor hours annually to the submarine industrial base, increasing Virginia-class production capacity by roughly 15%, an administration official told reporters on a call before Trump’s remarks.

2003年4月23日,“新港新闻”号(右)在返回弗吉尼亚州诺福克的诺福克海军基地后,停泊在其同级的“洛杉矶”级潜艇“博伊西”号旁边。(Mike Heffner/Getty Images)USS Newport News, right, secures itself next to its sister Los Angeles-class submarine USS Boise after returning to Norfolk Naval Station in Norfolk, Virginia, April 23, 2003. (Mike Heffner/Getty Images)

美国最大钢铁厂即将在关键的红州落地,特朗普公布150亿美元投资。电话会议上的一位行业官员强调,Anduril将自行融资新产能,而政府则为产生的产出买单。“我不会说政府在偿还我们。我们感觉政府在购买我们能够生产的成果,”该行业官员说。电话会议中未披露40%的政府持股比例,记者们就项目融资方式提出了问题。

LARGEST-EVER US STEEL PLANT IS COMING TO A KEY RED STATE AS TRUMP UNVEILS $15B INVESTMENT An industry official on the call emphasized that Anduril would finance the new production capacity itself while the government paid for the resulting output. "I wouldn't say that the government's paying us back. We feel the government [is] buying the results of what we're able to produce," the industry official said. The 40% government stake was not disclosed on the call, which included questions from reporters about how the project would be financed.

潜艇危机是与中国更广泛的造船差距的一部分,中国庞大的商业海运业也支撑着其快速扩张的海军。中国目前占全球商业造船产量的一半以上,而美国则...仅占1%的一小部分,这让北京拥有了庞大的工业基础,也能为军舰建造提供支持。Anduril计划首先生产关键部件,包括鱼雷管,一位高级政府官员将其描述为目前延缓弗吉尼亚级潜艇生产的“瓶颈部件”。

The submarine crunch is part of a broader shipbuilding gap with China, whose vast commercial maritime industry also supports its rapidly expanding navy. China now accounts for more than half of global commercial shipbuilding output, while the U.S. accounts for only a fraction of 1%, giving Beijing an enormous industrial base that can also support military ship construction. Anduril plans to begin with critical components including torpedo tubes, which a senior administration official described as a current "gating component" slowing Virginia-class production.

该公司最终计划在Arsenal-2工厂制造更大的模块和潜艇分段。该项目预计将在全国范围内创造3100个直接就业岗位和约11000个间接就业岗位,运营计划于2030年左右开始。

The company eventually plans to manufacture larger modules and sections of submarines at Arsenal-2. ility is expected to create 3,100 direct jobs and roughly 11,000 indirect jobs nationwide, with operations slated to begin around 2030.