
法国总统埃马纽埃尔·马克龙在批评美国言论自由概念并认为自由需要一个“共同框架”后,在网上引起了强烈的强烈反对--在他的政府面临着全国学生抗议、学校封锁和与防暴警察冲突的越来越大的压力之际,他的言论发表在法国各地。
French President Emmanuel Macron is drawing fierce online backlash after criticizing the American conception of free speech and arguing that liberty requires a "common framework" — remarks landing as his government faces mounting pressure from nationwide student protests, school blockades and clashes with riot police across France.
马克龙9月9日在马德里康普鲁滕斯大学讨论民主、青年和数字时代时表示:“今天一些人所宣扬的所谓美国‘言论自由’与言论自由是对立面。”29,根据他言论的翻译。
"The so-called American ‘free speech’ today, which some people have promoted, is the opposite of free speech," Macron said at Complutense University in Madrid during a discussion on democracy, youth and the digital age on Sept. 29, according to a translation of his remarks.
马克龙认为,言论自由不是绝对的,必须受到他人权利和尊重公共秩序的限制,同时还认为信息流动必须与真相保持联系。他将这些限制与对袭击或侮辱他人或破坏公共财产的限制进行了比较。
Macron argued that free speech is not absolute and must be bounded by the rights of others and respect for public order, while also arguing that the flow of information must maintain a relationship to truth. He compared those limits to restrictions against assaulting or insulting others or destroying public property.
法国青少年骚乱发生爆炸性新转折,政府指出“如果我的自由没有限制,就没有自由,自由始于他人的自由和对共同框架的尊重。当我走在街上时,我就知道这一点:我的自由不能意味着打你、侮辱你或破坏我们共同共享的公共空间,”马克龙补充道。
FRANCE’S TEEN RIOTS TAKE EXPLOSIVE NEW TURN AS GOVERNMENT POINTS FINGER AT HARD LEFT "There is no freedom if there is no limit to my freedom, which begins with the freedom of others and respect for a common framework.
这些言论很快在网上引起强烈反对,批评者抓住了马克龙关于言论自由的言论与国内正在发生的骚乱之间的对比,国内的抗议、封锁和与警察的冲突正在考验他的政府。
I know this when I walk down the street: my freedom cannot mean hitting you, insulting you or trashing the public space we all share," Macron added, according to a translation to English.
法国因居民骚乱而震惊,数百人被捕,暴力在全国范围内蔓延联邦党高级编辑约翰·丹尼尔·戴维森(John Daniel Davidson)表示:“这些人将继续掌权,即使这意味着将他们的国家夷为平地。”第一修正案冒犯了他自己的国家实际上正在被烧毁的事实,”一个人写道,“他的国家正在被骚乱摧毁。他考虑言论自由吗?”另一个人问道。
The remarks quickly drew backlash online, with critics seizing on the contrast between Macron’s comments on free speech and the unrest unfolding at home, where protests, blockades and clashes with police are testing his government. FRANCE ROCKED BY STUDENT RIOTS AS HUNDREDS ARRESTED, VIOLENCE SPREADS NATIONWIDE "These people are going to cling to power even if it means burning their countries to the ground," said Federalist senior editor John Daniel Davidson "Offended by the First Amendment while completely ignoring the fact his own country is literally burning to the ground," wrote one person "His country is being destroyed by riots.
维基百科联合创始人拉里·桑格(Larry Sanger)表示:“埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)是一个巨大的傻瓜。”一位用户表示,“欧洲人对言论太愚蠢了。”犹他州共和党参议员迈克·李(Mike Lee)的通讯总监比利·格里宾(Billy Gribbin)写道:“在这一点上,让波旁王朝回归对法国来说更有尊严。”公共事务研究所高级研究员亚当·克赖顿(Adam Creighton)写道,“鉴于他试图关闭国家非凡的核工业和专业知识,这近乎叛国,我们在美国仍然自由,@EmmanuelMacron可以打沙子,”丹·盖诺·弗朗西斯的暴力学生抗议者为美国大声疾呼:“挑衅故事”马克龙此前曾瞄准美国的言论自由概念,宣称“言论自由纯粹是胡说八道”--如果人们不知道算法如何引导他们在网上看到的内容,同时呼吁提高透明度和“一种公共秩序”来遏制种族主义和仇恨言论2月18日,出现在印度新德里。
Does he consider that free speech," asked another person. "Emmanuel Macron is an enormous fool," said Wikipedia co-founder Larry Sanger "Europeans are so stupid about speech," said one user "At this point, bringing back the Bourbons would be more dignified for France," wrote Republican Utah Sen. Mike Lee’s communication director Billy Gribbin "The worst president France has ever had, verging on treasonous given his attempts to shut down the nation's remarkable nuclear industry and expertise," wrote Institute of Public Affairs senior fellow Adam Creighton "We are still free in America and @EmmanuelMacron can pound sand," wrote Dan Gainor FRANCE’S VIOLENT STUDENT PROTESTS RAISE WARNING FOR AMERICA: ‘A CAUTIONARY TALE’ Macron has previously taken aim at the American conception of free speech, declaring that "free speech is pure bulls—" if people do not know how algorithms are guiding what they see online, while calling for greater transparency and "a sort of public order" to curb racist and hate speech during a Feb. 18, appearance in New Delhi, India.
9月中旬,巴黎郊区爆发了针对教师短缺和学校资源的抗议活动,随后迅速蔓延到全国范围内。
Protests erupted in the Paris suburbs in mid-September over teacher shortages and school resources before rapidly spreading nationwide.
据美联社报道,示威者纵火、损坏建筑物并与警察发生冲突,而法国教育部表示,周二有891所学校完全或部分停课,自抗议活动开始以来,已有24所学校被烧毁或洗劫。福克斯新闻数字公司联系白宫寻求评论。
Demonstrators have set fires, damaged buildings and clashed with police while France’s Education Ministry said classes were fully or partially suspended at 891 schools Tuesday, while 24 schools have been burned or ransacked since the protests began, according to the Associated Press. Fox News Digital reached out to the White House for comment.