马克龙抨击领导人基于AI视频对法骚乱发表“愚蠢”言论多哈讯——法国总统马克龙10月21日批评世界领导人就法国抗议活动期间发生的骚乱发表“愚蠢”言论，此举明显是针对美国总统特朗普和以色列总理内塔尼亚胡。
Macron slams ‘stupid’ comments based on AI videos by leaders on France riots DOHA - President Emmanuel Macron on Oct 21 criticised world leaders for making “stupid” comments about the rioting on the sidelines of protests in France, in an apparent swipe at US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
马克龙表示，这些领导人在本国即将举行选举的背景下抨击法国，并补充说，他们受到了关于骚乱的人工智能（AI）生成假视频的影响。
Macron said the leaders were taking aim at France in the context of upcoming elections in their countries and added that they had been influenced by fake videos generated by artificial intelligence (AI) about the riots.
10月17日，法国因生活成本上涨爆发全国性抗议，其间发生多年来最严重的城市暴力事件之一。
Some of the worst urban violence to hit France in years erupted on Oct 17 on the fringe of nationwide protests over the rising cost of living.
马克龙在访问海湾地区后，在多哈对记者说：“存在外部信息操纵，导致许多人，包括外国领导人，发表了不可接受甚至愚蠢的言论。”他未点名特朗普或内塔尼亚胡。
“There was foreign manipulation of information which led to unacceptable and even stupid comments by many, including foreign leaders,” Macron told reporters in Doha after a trip to the Gulf. He did not mention Trump or Netanyahu by name.
但美国领导人将于11月面临关键的中期选举，而以色列总理将于10月为其政治生存进行选举角逐。
But the US leader faces key midterm elections in November while the Israeli premier will fight for his political life in elections in October.
马克龙表示，正在为选举竞选的领导人“有时带着轻信”重复了由AI生成的材料。
Macron said that the leaders campaigning for elections had repeated “sometimes with credulity” material generated by AI.
内塔尼亚胡于10月20日称，法国遭受了“极端伊斯兰教的入侵”，而特朗普则宣称“法国发生的事情与移民有关”。
Netanyahu on Oct 20 said France had been hit by an “invasion of extremist Islam” while Trump has declared “what’s happening in France has to do with immigration”.
特朗普赞扬法国极右翼领导人、2027年总统大选领跑者勒庞是一位“保守派声音”。
Trump hailed Marine Le Pen, the far-right frontrunner in France’s presidential elections in 2027, as a “conservative voice”.
马克龙强调，他不认为周末在法国发生的事件中存在“外国干涉”。
Macron emphasised he did not see “foreign interference” in what unfolded in France at the weekend.
但他警告说：“我们看到了由AI生成的图像，显示了从未在法国发生的场景。
But he warned: “We saw images generated by AI which showed scenes that never took place in France.
“有人声称我们‘被移民和伊斯兰主义者的大军入侵’——这完全是假的。”“在这些时刻，你会看到谁喜欢法国，谁不喜欢。现在所有说我们坏话的人都不喜欢我们的国家，”他补充道。
“We had people who explained that we had been ‘invaded by hordes of migrants and Islamists’ – which is totally false.”“In these moments you see who likes France and who does not. All the people who speak badly of us now do not like our country,” he added.
马克龙在国内遭到了一些批评：一方面是因为他在这样的时刻选择访问中东；另一方面是因为他在10月18日向全国发表的讲话中缺乏明确的行动方向（即讲话中没有提出具体的解决方案或未来的发展计划）。但在回国之前，他坚称自己仍然掌控着局势。
Macron was criticised in some quarters at home for undertaking a visit to the Middle East at such a time and also for an address to the nation on Oct 18 which critics said lacked a clear path forward. But, before returning home, he insisted he was in control.
“绝不能表现出任何慌乱或无能的迹象，”他说，“我正在履行自己的职责，我始终坚守在自己的岗位上。”——法新社（AFP）
“There must be no sign of febrility,” he said. “I am fulfilling my role. I am at my post.”AFP