法国正为周四的更多抗议活动做准备，巴黎警方表示，参与者将被禁止在爱丽舍宫、巴士底广场、议会两院以及包括卢浮宫和香榭丽舍大道在内的多个旅游区聚集。
France braces for more protests on Thursday, Paris police said participants will be banned from gathering at the Elysee presidential palace, the Bastille Square, both houses of parliament, and several tourist areas, including the Louvre and the Champs-Elysees.
宵禁将在当地时间上午8点（格林威治标准时间0600）至晚上8点之间实施。
The curfew is set to apply between 8 a.m. (0600 GMT) and 8 p.m. local time.
在上周末全国爆发暴力骚乱后，法国当局一直在寻求安抚公众。这场持续的危机始于学生抗议物价高涨并要求教育改革，但很快升级，蒙面暴徒洗劫商店并与警方发生冲突。周一，内政部长洛朗·努内兹承认当局“失控”，未能预判暴力规模。暴力骚乱震动法国，全国爆发抗议。要观看此视频，请……本周末巴黎也预计将爆发大规模抗议。总理塞巴斯蒂安·勒科尔努已承诺为该活动进行“大规模”安保部署。
French authorities have sought to reassure the public after the country was swept by violent unrest last weekend The ongoing crisis started with students protesting high prices and demanding education reform but it soon escalated, with masked rioters looting shops and clashing with police. On Monday, Interior Minister Laurent Nunez admitted the authorities "lost control" and failed to anticipate the scale of the violence Violent unrest rocks France after nationwide protests To view this video, and Large-scale protests are also expected in Paris this weekend. Prime Minister Sebastien Lecornu has already pledged a "massive" security deployment for the event.
特朗普将骚乱归咎于“移民、圣战者和共产党人”。虽然这个欧洲国家已经连续两个夜晚相对平静，但燃烧的汽车、破碎的商店橱窗和被洗劫建筑的画面已被法国内外的政客用来增加对由总统埃马纽埃尔·马克龙领导的现政府的压力。值得注意的是，美国总统唐纳德·特朗普将骚乱归因于“移民、圣战者和共产党人”，称他们已“征服、洗劫并烧毁（法国）”。
Trump blames 'migrants, jihadists, and communists' for unrest While the European nation has seen two relatively quiet nights in a row, images of burning cars, broken store windows and ransacked buildings have been used by politicians inside and outside of France to increase pressure on the current government, led by President Emmanuel Macron Notably, US President Donald Trump attributed the unrest to "migrants, jihadists, and communists," saying they had "conquered, looted, and burned (France) to the ground."
在为美国中期选举竞选期间，特朗普还表示曾警告马克龙关于移民的问题，但法国总统拒绝关闭边境。马克龙称抗议图片被篡改，引发“愚蠢”言论马克龙周三在访问卡塔尔期间回击特朗普，暗示这位美国领导人以及以色列总理内塔尼亚胡可能试图从法国的动荡中获取政治资本。内塔尼亚胡本周早些时候也提到“极端伊斯兰入侵”。
While campaigning for the US midterm elections Trump also said he had warned Macron about immigration, but the French president refused to close the borders. Macron claims images of protest manipulated, triggering 'stupid' comments While visiting Qatar on Wednesday, Macron fired back at Trump, implying that the US leader and possibly Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu were trying to gain political capital from the unrest in France. Netanyahu also spoke of an "invasion of extremist Islam" earlier this week.
马克龙周三对记者说：“有人以法国为代价进行竞选活动——无论是此处该地区的领导人，还是大西洋彼岸的领导人，都处于竞选模式。”
"There are people who campaign at France's expense — leaders who are in campaign mode, whether here in the region or on the other side of the Atlantic," Macron told reporters on Wednesday.
当被问及其言论是否针对特朗普时，马克龙回答：“其中包括他。”马克龙总统呼吁区分抗议者和破坏者他还表示，有关危机的信息被篡改，包括“由AI生成的描绘从未真正发生场景的图片”。据马克龙称，这引发了“既不可接受又愚蠢的言论，来自许多人，包括外国领导人”。“我们有人声称我们被成群的移民和伊斯兰主义者入侵，这完全是虚假的，”马克龙说。
When asked if his comments were about Trump, Macron replied: "Among others." President Macron urges distinction between protesters and vandals He also said information about the crisis has been manipulated, including "AI-generated images depicting scenes that never actually happened." This, according to Macron, prompted comments that are "as unacceptable as they are stupid, from many people, including foreign leaders." "We've had people claiming that we were invaded by hordes of migrants and Islamists, which is completely false,” Macron said.
勒庞称马克龙应为抗议的“悲惨现实”负责周三晚些时候，马克龙的极右翼对手玛丽娜·勒庞试图将他的说法斥为“阴谋论”。“我们上周六看到的图片不是由人工智能生成的：它们展示了马克龙主义统治10年后法国沦为何等悲惨现实，”勒庞说。
Le Pen says Macron to blame for 'sad reality' of protests Later on Wednesday, Macron's far-right rival Marine Le Pen sought to dismiss his account as "conspiratorial." "The images we saw last Saturday are not generated by artificial intelligence: they show the sad reality of what France has become after 10 years of Macronist rule," said Le Pen.
这位极右翼领袖目前是2027年法国总统大选的热门人选，紧随其后的是极左翼候选人让-吕克·梅朗雄。
The far-right leader is currently the favorite to win the 2027 presidential election in France, followed by far-left candidate Jean-Luc Melenchon.