弗拉维奥·博索纳罗从未想过自己能如此接近总统府。10月4日周日，在总统选举首轮投票中，他获得了47.03%的选票，超过了现任总统卢拉的45.16%。作为2019至2023年间执政的极右翼前总统雅伊尔·博索纳罗的长子，弗拉维奥对自己的得票结果显得有些意外。他在妻子费尔南达的陪伴下，站在巴西利亚的豪华住宅外对媒体说道：“我非常满意，因为许多民调机构都预测我们会落败。”
Flavio Bolsonaro never imagined he would find himself so close to the Planalto presidential palace. On Sunday, October 4, after securing 47.03% of the vote in the first round of the presidential election – compared to 45.16% for the incumbent, Lula – the eldest son of the far-right former president (2019-2023), Jair Bolsonaro, seemed surprised by his own result. "I am very satisfied because many polling institutes had predicted we would lose," he told the press, standing with his wife, Fernanda, outside their luxurious home in Brasilia.
在闪光灯的照射下，他与父亲的相似之处显而易见：灰色眼眸上方浓密的眉毛、方形的下颌，还有梳向一边的粗硬头发。
Under the glare of the cameras, the resemblance to his father was striking: the same thick eyebrows above gray eyes, the same square jaw, the same coarse hair brushed to the side.
这位现年45岁的参议员于2025年12月宣布参选总统。然而，此前困扰其政治生涯的严重腐败指控——里约热内卢检方在2020年的一份调查报告中有所记录——引发了外界的诸多疑虑。
When the now 45-year-old senator announced his presidential run in December 2025, the serious corruption allegations that had marked his political career – documented in a 2020 investigation by Rio de Janeiro prosecutors – sparked doubts.
弗拉维奥出生于1981年4月30日，是雅伊尔·博索纳罗第一段婚姻所生的孩子。父亲很早就将他带入政坛，也让他接触到了各种非法手段。2002年，年仅21岁的他就在父亲的扶持下当选为里约热内卢市议员。雅伊尔还向他传授了“rachadinha”的运作方式：雇佣一些名义上的议会助理，而这些人需将80%至90%的薪资返还给任命者。
Born on April 30, 1981, from Jair Bolsonaro's first marriage, Flavio was introduced early on by his father both to politics and its illicit practices. In 2002, at the age of 21, he was elected a local MP for Rio de Janeiro, thanks to the support of "Captain" Jair, who taught him the practice of rachadinha: hiring ghost parliamentary aides who kick back between 80% and 90% of their salary to the person who appointed them.
关于博索纳罗家族资产情况进行过深入调查的朱莉安娜·达尔·皮瓦在其著作《雅伊尔的生意》（2022年出版，尚未被翻译成英文）中这样写道：“博索纳罗家族的财富正是靠‘rachadinha’积累起来的。”
本文还有78.42%的内容尚未显示。剩余部分仅对付费用户开放。
"The [Bolsonaro] family fortune was built thanks to the rachadinha," explained Juliana Dal Piva, author of an investigation into the family's assets, O Negócio do Jair ("The Business of Jair," 2022, not translated into English).