无人艇袭击导致俄罗斯黑海沿岸一艘油轮起火，23名印度船员全部获救。阿芙拉型油轮“里奥”号在俄罗斯黑海沿岸遭无人艇袭击后起火，船上23名印度船员全部获救。事件未造成人员受伤，消防人员奋力扑救大火，当局在救援行动期间关闭了附近海滩。
Unmanned vessel attack sets tanker ablaze off Russia's Black sea, 23 Indians rescued All 23 Indian crew members were rescued after the Aframax Rio caught fire off Russia's Black Sea coast following an unmanned vessel attack. There were no injuries, while firefighters battled the blaze and authorities closed nearby beaches during the operation.
俄罗斯交通部周二表示，一艘悬挂利比里亚国旗的油轮在俄罗斯黑海沿岸遭无人艇袭击后起火，紧急救援行动成功救出船上全部23名印度船员。
An emergency rescue operation on Tuesday saved all 23 Indian crew members of a Liberian-flagged tanker after it caught fire off Russia's Black Sea coast following an attack by an unmanned vessel, the Russian Transport Ministry said.
该部表示，阿芙拉型油轮“里奥”号全体船员均为印度公民，未报告有人员受伤。紧急救援人员救出了全部23名船员，消防人员同时努力控制火势。据该部称，火势减弱后，消防人员有足够资源扑灭大火。
The ministry said the entire crew of the Aframax Rio comprised Indian nationals and that no injuries were reported. Emergency crews rescued all 23 members as firefighters worked to contain the blaze. According to the ministry, firefighters had sufficient resources to tackle the fire after the intensity of the blaze decreased.
俄罗斯南部克拉斯诺达尔地区锡里乌斯定居点的地区当局早前报告了油轮起火事件。当局随后在紧急行动持续期间关闭了该地区的海滩，禁止公众进入。
Regional authorities in Sirius, a settlement in Russia's southern Krasnodar region, had earlier reported the fire aboard the tanker. Authorities subsequently closed beaches in the area to the public as emergency operations continued.