中国指出，与拥有27个成员国的欧盟之间的双边贸易关系“高度融合且相互依存”，强调有必要通过对话来解决贸易领域的“担忧”。此番表态是在法德两国于周一呼吁欧盟出台新的贸易举措之后作出的，两国认为现有措施已不足以应对当前贸易体系面临的挑战。
China has called bilateral trade ties with the 27-member EU “highly integrated and mutually dependent,” stressing a need for dialogue over trade “concerns.”The statement came after France and Germany called Monday for new EU trade instruments, arguing that the bloc’s existing measures are no longer sufficient to address challenges facing its trade system.
中国外交部发言人郭嘉昆在周二晚些时候发布的书面声明中称：“中欧双方产业与供应链高度融合、相互依存，双方的经贸关系本质上是互利共赢的。”
“Between China and the EU, the industrial and supply chains are highly integrated and mutually dependent, and our economic and trade relations are mutually beneficial in nature,” China’s Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said in a written statement late Tuesday.
他还表示：“希望欧盟同中方相向而行，通过对话协商妥善解决彼此关切，共同维护全球产业链供应链稳定畅通，推动中欧经贸关系健康稳定发展。”
“It is hoped that the EU will work with China in the same direction and resolve each other’s concerns through dialogue and consultation, so that the two parties can jointly keep the global industrial and supply chains stable and unimpeded and promote the sound and steady development of China-EU economic and trade relations,” he said.
法国总统马克龙与德国总理弗里德里希·默茨在致欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩的联名信中指出，欧盟正面临“前所未有的挑战”，并提议降低欧洲对外部的依赖程度，化解当前供应链过度集中的问题，同时防范未来可能出现的集中风险。
In a joint letter to European Commission President Ursula von der Leyen, French President Emmanuel Macron and German Chancellor Friedrich Merz said the EU was facing “unprecedented challenges,” and proposed to reduce European dependencies, resolve existing supply-chain concentration and prevent emerging concentration risks.
这封联名信发布之际，正值欧盟贸易委员马罗什·谢夫乔维奇即将访华，届时他将与中国商务部部长王文涛举行会谈。王文涛与谢夫乔维奇将于周四和周五会面，这也是两人继三个月前在布鲁塞尔会晤后的首次碰面。
Their letter came ahead of a visit by EU Trade Commissioner Maros Sefcovic to Beijing, where he will be hosted by China’s Commerce Minister Wang Wentao. Wang and Sefcovic will meet Thursday and Friday, their first meeting in three months after they last met in Brussels.
谢夫乔维奇此前曾表示，欧盟希望在汽车、医疗器械及农产品领域取得进展；若谈判无果，欧盟不排除采取防御性贸易措施的可能。
Sefcovic earlier said that Brussels was seeking progress particularly in automobiles, medical devices, and agri-food products and could resort to defensive trade instruments if negotiations failed.
数据显示，2025年欧盟自中国进口商品总额达5594亿欧元（约合6340亿美元），而出口额仅为1996亿欧元，贸易逆差高达3598亿欧元。
The EU imported €559.4 billion ($634 billion) in goods from China in 2025 while exporting €199.6 billion, leaving a goods trade deficit of €359.8 billion.