据法新社报道,美国总统唐纳德·特朗普获得诺贝尔和平奖的可能性极低,但他为该奖项所做的努力可能会对周五在奥斯陆举行的获奖者公布仪式产生影响。专家们指出,挪威诺贝尔委员会在宣布今年的获奖者时可能会面临严格的审查——因为自2025年1月重返白宫以来,特朗普一直在积极争取这一殊荣。法新社还提到,特朗普曾从委内瑞拉反对派领导人马查多手中“接受”了诺贝尔和平奖;不过,由于他对伊朗的战争政策、扩张领土的野心以及对国际合作机构和媒体的批评,他的获奖前景已经受到了削弱。
US President Donald Trump’s chances of winning the Nobel Peace Prize are reportedly minimal, but his campaign for the award is expected to cast a shadow over Friday’s announcement of the winner in Oslo, AFP reported, citing experts. The Norwegian Nobel Committee is likely to face close scrutiny as it announces this year’s laureate, with Trump having campaigned extensively for the prestigious award since returning to the White House in January 2025. Trump ‘accepts’ Nobel Nobel Peace Prize from Venezuelan opposition leader Machado. Can the honour be transferred? His prospects of winning the prize have, however, been weakened by his war against Iran, territorial ambitions and criticism of international cooperation institutions and the media, AFP reported.
尽管特朗普最近几周没有公开为诺贝尔奖进行游说,但专家们认为他仍然在诺贝尔委员会的审议中占据重要地位。
Although Trump has not lobbied as openly for the Nobel in recent weeks, experts believe he remains a significant factor in the committee’s deliberations.
报道称,获奖者的选择可能被解读为对美国总统的直接或间接批评。奥斯陆和平研究所(PRIO)所长哈康·吉尔洛说:“特朗普是‘房间里的幽灵’。”mp 通过印巴停火声明重新点燃诺贝尔和平奖提名吉尔洛表示,诺贝尔委员会必须考虑,鉴于白宫可能的反应,授予该奖项是否会造成“伤害而非益处”。然而,挪威诺贝尔委员会秘书克里斯蒂安·伯格·哈普维肯告诉法新社,游说和试图施压委员会的行为并不罕见。
The choice of laureate could be interpreted as either direct or indirect criticism of the US president, the report said. Trump is “the spectre in the room”, said Haakon Gjerlow, head of the Peace Research Institute in Oslo (PRIO).mp revives Nobel Peace Prize pitch with India-Pakistan ceasefire claimGjerlow said the Nobel committee would have to consider whether awarding the prize could create “harm rather than good”, given the possible reaction from the White House. However, Kristian Berg Harpviken, secretary of the Norwegian Nobel Committee, told AFP that lobbying and attempts to pressure the committee were not unusual.“There's always a lot of lobbying, and ultimately perhaps also attempts to exert pressure on the committee,” Harpviken said, adding that such efforts did not influence the committee’s discussions or decisions.
“总是有大量游说,最终或许也会有试图对委员会施压的尝试,”哈普维肯说,并补充称,此类努力并未影响委员会的讨论或决定。可能的候选人去年诺贝尔和平奖授予了委内瑞拉反对派领袖玛丽亚·科里娜·马查多,这一选择普遍被认为特朗普可以接受。马查多后来将她的诺贝尔金牌送给特朗普,称他值得获得该奖,因为委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗被捕,尽管她因此并未获得他的政治支持。
Possible contendersThe Nobel Peace Prize last year went to Venezuelan opposition leader Maria Corina Machado, a choice that was generally considered acceptable to Trump. Machado later gave Trump her Nobel gold medal, saying he deserved it following the capture of Venezuelan President Nicolas Maduro, although she did not secure his political backing in return.
这些发展可能促使委员会今年选择一位具有广泛支持的获奖者,包括参与儿童保护或人道主义工作的个人或组织,法新社报道。诺贝尔和平奖2025:特朗普获奖的可能性有多大?可能的候选人包括拯救儿童组织以及乌克兰儿童权利活动家米科拉·库勒巴,他一直在为据称被从被占乌克兰领土带到俄罗斯的儿童返还而开展运动。
The developments could influence the committee to select a laureate with broad support this year, including an individual or organisation involved in protecting children or humanitarian work, AFP reported. Nobel Peace Prize 2025: What are Donald Trump's chances of winning? Possible contenders include Save the Children and Ukrainian children's rights activist Mykola Kuleba, who has campaigned for the return of children allegedly taken to Russia from occupied Ukrainian territories.
苏丹的紧急响应室(ERR)——一个由志愿者组成的网络,致力于帮助受战争和饥饿影响的人——也可能被考虑获奖。委员会还可能选择一位其工作可能被特朗普不利看待的获奖者,包括联合国驻被占巴勒斯坦领土特别报告员。
里斯·弗朗西斯卡·阿尔巴内塞、教皇利奥十四世、保护记者委员会,或国际司法机构,如国际刑事法院(ICC)和国际法院(ICJ)。“我们生活在一个捕食者的时代。
Sudan’s Emergency Response Rooms (ERR), a network of volunteers helping people affected by war and hunger, could also be considered for the prize. The committee could alternatively select a laureate whose work is likely to be viewed unfavourably by Trump, including UN special rapporteur for the occupied Palestinian territories Francesca Albanese, Pope Leo XIV, the Committee to Protect Journalists, or international justice bodies such as the International Criminal Court (ICC) and International Court of Justice (ICJ).“We live in an age of predators. We have Trump, Putin, Netanyahu,” said Nobel historian Asle Sveen.
我们有特朗普、普京、内塔尼亚胡,”诺贝尔历史学家阿斯勒·斯维恩说。提到国际刑事法院,斯维恩表示,国际正义机构正在阻碍寻求势力范围的大国。共有287名个人和组织被提名为今年的诺贝尔和平奖得主,尽管提名人的名字将保密50年。该奖项的颁发正值全球武装冲突激增之际。和平研究所奥斯陆分所(PRIO)记录显示,2025年涉及至少一名国家行为体的武装冲突达到65起,这是自1946年以来的最高数字。
Referring to the ICC, Sveen said the institutions of international justice stood in the way of major powers seeking spheres of influence.A total of 287 individuals and organisations have been nominated for this year’s Nobel Peace Prize, although the names of nominees remain confidential for 50 years. The award comes amid a rise in armed conflicts globally.
“总体来看,世界显然没有朝着正确的方向发展,”哈普维肯说,同时指出,从事和平建设和人道主义工作的个人和组织并不缺乏。“和平奖可能比以往任何时候都更有意义,”他说。(附:各机构供稿)
PRIO recorded 65 armed conflicts involving at least one state actor in 2025, the highest number since 1946.“At an overall level, it is clear that the world is not developing in the right direction,” Harpviken said, while noting that there was no shortage of individuals and organisations undertaking peace-building and humanitarian work.“A peace prize may make more sense than ever,” he said.(with inputs from agencies)