
这是 CNBC 的 Morning Squawk 新闻简报。点击此处即可在收件箱中接收未来的版本。
This is CNBC's Morning Squawk newsletter. here to receive future editions in your inbox.
祝大家周三愉快。就连电视艺术与科学学院(Television Academy)也开始“剪线”转投流媒体了。根据昨天宣布的一项为期六年的独家协议,从明年开始,艾美奖将在亚马逊 Prime Video 上进行流媒体直播。
Happy Wednesday. Even the Television Academy is cutting the cord. Starting next year, the Emmy Awards will stream on Amazon Prime Video under a six-year exclusive deal announced yesterday.
在标普 500 指数昨天创下收盘纪录后,今天早盘股指期货有所回调。以下是投资者在开启交易日时需要了解的五个要点:
Stock futures are pulling back this morning after the S&P 500 closed at a record yesterday. Here are five key things investors need to know to start the trading day:
- 创下纪录股票投资者正式又一次攀爬过了重重忧虑之墙。标普 500 指数在昨天的交易中首次收于 7,800 点上方,创下了近两个月来的首个收盘纪录。以下是需要了解的内容:纳斯达克综合指数也连续第二个交易日创下历史收盘新高,突显出近期科技股的强劲势头。
- On the record Stock investors have officially climbed yet another wall of worry. The S&P 500 ended yesterday's session above 7,800 for the first time, marking its first record close in nearly two months. Here's what to know: The Nasdaq Composite also sailed to a fresh all-time closing high for a second straight session, underscoring the recent strength in tech stocks.
尤其是芯片制造商推高了这个以科技股为主的指数:迈威尔科技(Marvell Technology)上涨 5.8%,超威半导体(AMD)上涨 3%,博通(Broadcom)上涨 3.7%。
Chipmakers, in particular, lifted the tech-heavy index: Marvell Technology rose 5.8%, Advanced Micro Devices added 3% and Broadcom gained 3.7%.
美国国债收益率周二也为股市提供了上行动力,10 年期美债收益率和 30 年期美债收益率从数十年高位回落。
U.S. Treasury yields also provided upward momentum for the stock market Tuesday, as the 10-year Treasury yield and 30-year Treasury yield pulled back from their multi-decade highs.
开盘前,美债收益率和原油价格均有所上涨,给股指期货带来了压力。
Treasury yields and crude oil prices are both higher before the bell, putting pressure on stock futures.
投资者将密切关注今天下午公布的美联储 9 月会议纪要,央行在当时宣布了三年来的首次加息。
Investors will be monitoring this afternoon's release of minutes from the Federal Reserve's September meeting, at which the central bank announced its first rate hike in three years.
由于备受关注的国债拍卖(美国财政部计划出售 390 亿美元的 10 年期国债),美债收益率今天可能会再次受到考验。在此处关注实时市场动态。
Treasury yields could get another test today thanks to a closely watched bond auction, where the Treasury Department plans to sell $39 billion of 10-year notes. Follow live market updates here.
- 财务寒冬美国总统唐纳德·特朗普已指示联邦移民官员在其第二个任期内进驻美国各大城市。越来越多的研究表明,在移民及海关执法局(ICE)进行突击搜查的地方,往往随之会产生经济寒冬。
- Frosted financials President Donald Trump has directed federal immigration officers to descend on major U.S. cities in his second term. A growing body of research shows that where Immigration and Customs Enforcement conducted raids, an economic chill has tended to follow.
宾夕法尼亚大学的一项研究发现,遭受美国移民及海关执法局突击搜查的地区出现了消费支出减少、人流量下降的现象。该校教授齐克·埃尔南德斯指出,这种情况可能导致“类似经济衰退的状况”。布鲁金斯学会上月也报告称,受移民及海关执法局突击搜查影响最严重的城市,就业率均出现下滑。
A University of Pennsylvania study found that communities subject to ICE raids saw pullbacks in spending and foot traffic, which University of Pennsylvania professor Zeke Hernandez said can result in "recession-like conditions." The Brookings Institution reported last month that employment fell in cities most impacted by ICE raids.
CNBC记者前往明尼阿波利斯市,当地国土安全部正在开展名为“大都会突击行动”的执法行动,据称这是有史以来规模最大的移民执法行动。据估算,去年12月至今年4月期间,该市经济损失接近7亿美元;该州失业率也大幅上升,近20年来首次超过全国平均水平。
CNBC traveled to Minneapolis, where the Department of Homeland Security conducted Operation Metro Surge — what it billed as the largest-ever immigration enforcement event. The city estimates it lost almost $700 million in economic activity between December and April, and the state has seen its unemployment rate spike, outpacing the national average for the first time in nearly two decades.
- 智能代理培训为提升用户与人工智能机器人交互的体验,Meta正与沃尔玛、Stripe、Sierra等公司合作,共同制定一套“个人智能代理协议”。据CNBC记者凯特·鲁尼报道,该协议将作为一项开放标准,用于明确人工智能代理如何与企业进行交互。负责此项计划的Sierra联合创始人布雷特·泰勒向CNBC表示,如果没有这样的规则体系,“整个行业就会陷入混乱状态”。Anthropic同样将目光投向了企业客户群体。这家人工智能初创企业昨日宣布将进一步扩充其“Claude初创企业计划”,以此吸引更多创业者和成长型企业。此次扩容后,更多企业将能加入该计划,参与者还可获得价值数千美元的产品与服务额度。
- Agent training In an effort to improve the experience of doing business with an artificial intelligence bot, Meta is teaming up with Walmart, Stripe, Sierra and other companies to publish a "personal agent protocol." The protocol will be an open standard intended to clarify how AI agents can interface with businesses, CNBC's Kate Rooney reports. Sierra co-founder Bret Taylor, who's leading the initiative, told CNBC that without such a rulebook "it is kind of chaos." Anthropic also has its eyes on its business customers. The AI startup yesterday announced a build-out of its Claude Startups program, its latest effort to win founders and growing companies. The expansion will open the program to more companies, and members will get access to thousands of dollars' worth of products and credits.
- 风险报告一个由两党成员组成的国会小组今日在报告中指出,在线交易平台Webull在结构上与中国政府存在紧密联系,因此对美国金融安全构成了威胁。
- Risk report A bipartisan congressional panel said in a report this morning that online trading platform Webull is "tied in structural ways" to the Chinese government, making it a national security threat to U.S. finance.
正如 CNBC 的埃蒙·贾弗斯(Eamon Javers)所报道的,美国众议院关于中国的特别委员会指出,该交易平台的“软件开发、数据传输系统以及核心工程运营”都依赖于受北京法律管辖的基础设施;这些法律可能迫使相关公司配合中国政府的要求。该委员会还称,Webull 公司在报告中谎报了其在中国境内的员工人数。
As CNBC's Eamon Javers writes, the House Select Committee on China alleges that the trading platform's "software development, data pipelines, and core engineering operations" all rely on infrastructure subject to Beijing's laws, which can force companies to cooperate with its government. The committee also said Webull misrepresented how many of its employees are based in China.
今天上午,在盘前交易中,纳斯达克上市的 Webull 公司的股票价格下跌了近 30%。该公司发言人表示:“特别委员会在未向 Webull 公司寻求任何澄清的情况下,就发布了包含大量错误信息及未经证实结论的报告,这令人深感失望。”
Shares of Nasdaq-listed Webull are down nearly 30% in premarket trading this morning. As spokesperson for the company said "It is deeply disappointing that the Select Committee published a report containing significant inaccuracies and unsupported conclusions without ever seeking clarification from Webull." 5.
5. 美国众议院选举调查显示,住房成本已成为年轻人的主要政治议题;但这并不意味着他们会期待政治候选人能够为他们提供实质性的帮助。本周 CNBC 与 SurveyMonkey 共同发布的《季度货币调查》显示,美国人普遍感到住房成本压力巨大(尤其是租房者)。与此同时,抵押贷款利率正在加速上升,房价也持续攀升。
House race Surveys show that housing costs have become a top political issue for young adults. But that doesn't mean they expect political candidates to help.
CNBC 的戴安娜·奥利克(Diana Olick)前往宾夕法尼亚州进行了采访——该州是今年 11 月众议院选举的关键摇摆州,其选举结果将决定哪个政党能够控制国会。虽然宾夕法尼亚州的住房成本低于全国平均水平,但近年来居民为住房所需支付的收入比例却有所上升。
The CNBC and SurveyMonkey Quarterly Money Survey released this week shows that Americans feel stretched by shelter costs — especially if they're renting. The data comes as mortgage rates climb at a faster clip and housing prices keep rising. CNBC's Diana Olick traveled to Pennsylvania, a key swing state whose House races this November could determine which party controls Congress.
美国贸易逆差根据美国商务部的数据,8 月份的贸易逆差扩大到了 2025 年 3 月以来的最高水平。具体数据如下:
While housing costs in the Keystone State are below the national average, the share of income needed has risen in recent years. The Daily Dividend
总逆差:1056 亿美元
月度增幅:13.7%本报道的撰写团队包括:迪娜·扎伊迪(Deena Zaidi)、肖恩·康伦(Sean Conlon)、斯宾塞·金博尔(Spencer Kimball)、凯特·鲁尼(Kate Rooney)、阿什利·卡普特(Ashley Capoot)、埃蒙·贾弗斯(Eamon Javers)和戴安娜·奥利克(Diana Olick)以及杰夫·考克斯(Jeff Cox)。
The U.S. trade deficit in August widened to its highest level since March 2025. Here are the key numbers, according to the Commerce Department:
卡莉·基廷(Caleigh Keating)协助完成了这份新闻通讯的编辑工作;约瑟芬·罗泽尔(Josephine Rozzelle)负责了本期的编辑工作。
Total deficit: $105.6 billion Month-over-month increase: 13. Caleigh Keating assisted in the production of this newsletter. Josephine Rozzelle edited this edition.