字号·· | 护眼
彭博社

SpaceX信用风险指标在融资报道中创下新高SpaceX Credit Risk Gauge Hits Record High on Fundraising Reports

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一枚太空探索技术公司(SpaceX)的猎鹰9号可重复使用火箭助推器,陈列在加利福尼亚州霍桑市该公司设施外。摄影师:Ethan Swope/彭博社A SpaceX Falcon 9 reusable rocket booster on display outside the company's facilities in Hawthorne, California. Photographer: Ethan Swope/Bloomberg

根据Caleb Mutua的报道,SpaceX的信用风险指标飙升至历史新高,其债券在二级市场上大幅下跌。

据称该公司正在与银行和投资者谈判,计划筹集400亿美元用于购买Nvidia公司的芯片。

A measure of SpaceX’s credit risk surged to a fresh high and the company’s bonds tumbled in the secondary market on Wednesday, following reports the company is in talks with banks and investors to raise $40 billion to buy chips from Nvidia Corp.

根据ICE Data Services的数据,与SpaceX债务相关的五年期信用违约互换价格上升了0.143个百分点(14.3个基点),达到每年约195.2个基点,这是自该公司与埃隆·马斯克旗下的火箭、卫星和人工智能业务集团开始在市场上活跃交易以来的最高盘中水平。这种担忧也反映在美国的投资级债券市场中。

The price of five-year credit default swaps on the company’s debt, which increases as investor concerns grow, rose as much as 0.143 percentage point, or 14.3 basis points, to around 195.2 basis points a year, according to ICE Data Services. It’s the highest intraday level since the swaps tied to the Elon Musk’s rocket, satellite and AI conglomerate started actively trading in June. The worries are also showing in the US investment-grade secondary market.

根据Trace的数据,截至上午8:52,SpaceX 2056年到期的6.65%债券的利差扩大了10个基点,达到236个基点,远高于6月份该公司发行五种不同期限债券时175个基点的利差。

Spreads on SpaceX’s 6.65% bonds due 2056 widened 10 basis points to 236 basis points as of 08:52 a.m., according to Trace. That’s significantly wider than the 175 basis point spread the notes were sold at in June, when the company sold five different maturities of bonds to raise $25 billion.

据彭博社援引知情人士称,SpaceX此次融资规模可能创下人工智能领域有史以来最大的债务融资记录,但目前谈判仍处于早期阶段,最终可能无法达成协议。

The moves come after reports SpaceX is seeking to raise $40 billion in what would be among the biggest-ever debt financings for the AI buildout. The company’s fundraising discussions are in an early stage and could end without a deal being completed, Bloomberg reported, citing people familiar with the matter.