刚果（金）北基伍省戈马，2026年10月5日。作为非盟斡旋努力的一部分，非盟调解人、肯尼亚前总统乌胡鲁·肯雅塔和埃塞俄比亚前总统萨赫勒-沃克·祖德抵达会场，就和平进程举行会谈，旨在通过谈判结束与卢旺达支持的M23反政府武装的战争。路透社/阿尔莱特·巴希齐，发布于2026年10月7日晚上10:04，更新于2026年10月7日晚上10:04。
10月7日消息——非盟代表团在刚果东部会见了卢旺达支持的反政府武装，并呼吁继续参与和平进程，因为尽管调解努力仍在继续，但战斗仍在持续。
1 of 3 Former Kenya's President Uhuru Kenyatta and former Ethiopia's President Sahle-Work Zewde, both African Union facilitators, arrive for a meeting as part of mediation efforts to discuss the peace process in efforts to negotiate an end to the war with Rwanda-backed M23 rebels in Goma, North Kivu province, Democratic Republic of the Congo, October 5, 2026. REUTERS/Arlette Bashizi Published Oct 07, 2026, 10:04 PM Updated Oct 07, 2026, 10:04 PM Listen Oct 7 - An African Union delegation that met Rwanda-backed rebels in eastern Congo has called for continued engagement in the peace process, as fighting continues despite ongoing mediation efforts.
- 非盟周三在一份声明中表示，该代表团包括三位前总统——肯尼亚的乌胡鲁·肯雅塔、埃塞俄比亚的萨赫勒-沃克·祖德以及博茨瓦纳的莫克维齐·马西西，他们于周一会见了AFC/M23反政府武装领导人。
• The delegation, which includes three former presidents, Kenya's Uhuru Kenyatta, Ethiopia's Sahle-Work Zewde and Botswana's Mokgweetsi Masisi, met leaders of the AFC/M23 rebel group on Monday, the African Union said in a statement on Wednesday
- 这些反政府武装控制了去年闪电攻势中占领的北基伍省和南基伍省的大片区域。
• The rebels control large areas of North and South Kivu provinces captured during a lightning offensive last year
- 刚果政府与AFC/M23于2025年7月在多哈签署了一项宣言，承诺实现永久停火并通过谈判达成更广泛的和平协议。
• Congo's government and AFC/M23 signed a declaration in Doha in July 2025, committing to a permanent ceasefire and negotiations towards a broader peace agreement
- 该进程取得的进展有限，包括8月份释放被扣押人员以及最近部署了负责监督停火落实的小组。
• The process has yielded limited progress, including the release of detainees in August and the recent deployment of teams responsible for observing implementation of the ceasefire
- 然而战斗仍在继续，最近的冲突集中在南基伍高地和北基伍马西西地区的偏远部分。
• Yet fighting has continued, with recent clashes concentrated in remote parts of South Kivu's highlands and North Kivu's Masisi territory
- 美国和非盟也领导了刚果与卢旺达之间的平行斡旋努力，但迄今为止在地面上几乎没有带来改变。
• Parallel mediation efforts involving Congo and Rwanda have also been led by the United States and the African Union, but have so far brought little change on the ground