副总统万斯将于10月17日播出的CBS新闻市政厅节目中接受密歇根州选民的提问，此时正值特朗普政府为期中选举向选民做最后冲刺之际。
Vice President JD Vance will take questions from Michigan voters in a CBS News town hall airing Oct. 17 as the Trump administration prepares a closing message to voters ahead of the midterms.
此前，万斯和特朗普总统举行了一系列竞选活动，因为他们所在的党派面临着可能失去参众两院控制权的重重阻力。
The town hall comes amid a blitz of campaign events for Vance and President Donald Trump as their party faces multiple headwinds that could cost them control of the House and Senate.
密歇根州的参议院竞选在民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德和共和党人迈克·罗杰斯之间展开，已成为本轮选举中最受关注的战场之一。
Michigan’s Senate contest between Democrat Abdul El-Sayed and Republican Mike Rogers has become one of the cycle’s closely watched battleground contests.
密歇根州还拥有多场竞争激烈的众议院竞选，并将八年来首次选出新州长。
Michigan also has several competitive House races and will elect a new governor for the first time in eight years.
8月31日，万斯曾在斯特林海茨与罗杰斯、州长候选人约翰·詹姆斯以及第10国会选区共和党候选人小迈克·布查德共同出席了竞选集会。众议员莉莎·麦克莱恩也出席了该活动。
Vance campaigned in Michigan with Rogers, gubernatorial nominee John James and Mike Bouchard Jr., the GOP nominee in the 10th Congressional District, at an Aug. 31 rally in Sterling Heights. Rep. Lisa McClain also appeared at the event.
这场由“CBS晚间新闻”主播托尼·多库皮尔主持的1小时特辑将于本周早些时候录制。
The one-hour special, moderated by “CBS Evening News” anchor Tony Dokoupil, will be recorded earlier in the week.
据CBS新闻报道，万斯和多库皮尔将讨论选民关心的议题，包括物价承受能力、关税、移民、医疗保健、人工智能、与伊朗的战争以及美国民主的现状。
Vance and Dokoupil will discuss issues facing voters, including affordability, tariffs, immigration, health care, artificial intelligence, the war with Iran and the state of American democracy, according to CBS News.
两人原定于3月进行市政厅访谈，但因与伊朗的战争，副总统推迟了该行程。副总统办公室未立即回应置评请求。
The two were scheduled for a town hall interview in March, but the vice president postponed due to the war with Iran. The vice president's office did not immediately respond to a request for comment.