
- 市政厅:得克萨斯州民主党参议员候选人詹姆斯·塔拉里科昨晚在CNN和Jubilee主办的市政厅会议上向持怀疑态度的共和党人和独立人士阐述了自己的立场,用民粹主义的语言框架了这次选举,并坚称如果这样做有利于该州,他愿意与自己的党决裂。
• Town hall: Texas Democratic Senate candidate James Talarico made his case to skeptical Republicans and independents last night in a town hall hosted by CNN and Jubilee, framing the election in populist terms and insisting he is willing to break with his own party if doing so benefits the state.
- 今日密歇根州备受关注:密歇根州的参议院席位仍然是共和党的主要夺取机会,共和党候选人迈克·罗杰斯将面对民主党提名人阿卜杜勒·埃尔-赛德。纽约州众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯将与埃尔-赛德一起在两年前强烈支持前总统唐纳德·特朗普的地区进行巴士巡演。副总统JD·范斯也将在该州主持一场集会。
• All eyes on Michigan today: Michigan’s Senate seat remains a prime pickup opportunity for the GOP, with Republican Mike Rogers facing Democratic nominee Abdul El-Sayed. New York Rep. Alexandria Ocasio-Cortez joins El-Sayed for a bus tour in areas that strongly favored President Donald Trump two years ago. Vice President JD Vance is also headlining a rally in the state.
- 其他参议院竞选:缅因州的现任共和党参议员苏珊·柯林斯和民主党挑战者特洛伊·杰克逊将在选举日前进行最后一场电视辩论。阿拉斯加州的现任共和党参议员丹·苏利文和民主党挑战者玛丽·佩尔托拉也将在今日进行辩论。
• Other Senate races: Maine’s incumbent Republican Sen. Susan Collins and Democratic challenger Troy Jackson are set to meet for their final televised debate before Election Day. Alaska’s Republican incumbent Sen. Dan Sullivan and Democratic challenger Mary Peltola are also scheduled to debate today.
民主党参议院提名人阿卜杜勒·埃尔-赛德正在继续他在密歇根州的“本不该如此艰难”巡演,周四将前往该州的上半岛。
Democratic Senate nominee Abdul El-Sayed is continuing his “It Shouldn’t Be This Hard” tour through Michigan, heading into the state’s Upper Peninsula on Thursday.
我们在底特律机场遇到了埃尔-赛德,当时他正在登机前往马凯特。
We ran into El-Sayed at the airport in Detroit as he was boarding a flight to Marquette.
“我要去上半岛!”他对CNN说。他说市政厅会很有趣。“等不及了 — — 一整趟巴士巡演;我们很期待。”几名乘客似乎认出了他,一位女士说:“他正在竞选参议员,他很棒。”随着人群意识到是谁在登机,一些人举起手机拍照。
“I’m going to the U-P!” he told CNN. He said town halls would be fun. “Can’t wait — a whole bus tour; we’re looking forward to it.”A handful of passengers seemed to recognize him, with one woman saying, “He’s running for the Senate, he’s great.”As the crowd realized who was boarding, a few held up their phones to take pictures.
埃尔-赛德今天将在埃斯卡纳巴举行市政厅会议作为一天的开始,届时纽约州众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯将与他同行,随后他们将前往铁山和马凯特参加活动。
El-Sayed is starting the day with a town hall in Escanaba, where he’ll be joined by New York Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, who will follow El-Sayed to events in Iron Mountain and Marquette.

密歇根州的选举对两党来说都至关重要,因为双方都希望借此夺取参议院多数席位。
The race in Michigan is crucial to both parties in their hopes to secure a Senate majority.
埃尔赛德和奥卡西奥-科尔特斯正深入特朗普的腹地。密歇根州上半岛一直是共和党的可靠堡垒,特朗普在2024年以19个百分点的优势赢得了该地区。
El-Sayed and Ocasio-Cortez are headed deep into Trump country. Michigan’s Upper Peninsula has been a reliable Republican stronghold, with Trump winning the area by 19 percentage points in 2024.
在试图吸引失望的民主党人甚至铁杆特朗普支持者时,埃尔赛德的竞选团队告诉CNN,他将重点关注医疗保健的可及性以及他的全民医保提案。密歇根州部分农村地区因医院关闭和整合而受到严重影响。
As he tries to appeal to disaffected Democrats and even diehard Trump supporters, El-Sayed’s campaign told CNN he will focus on access to healthcare and his Medicare for All proposal. Parts of rural Michigan have been severely impacted by hospital closures and consolidation.

塔拉利科将在11月中期选举中与共和党籍得州司法部长肯·帕克斯顿展开一场至关重要的参议院竞选。民主党需要净赢得四个席位才能夺回参议院多数席位,而翻转得州一个共和党占据的席位将对这一目标构成重大推动。
Talarico faces Republican Attorney General Ken Paxton in one of the most important Senate races of November’s midterm elections. Democrats need a net gain of four seats to claim the Senate majority, and flipping a GOP-held seat in Texas would be a significant boost to that effort.
塔拉利科曾是神学院学生,他在讲话中多次提到他的“精神导师”,并引用了最近三位教皇。他说他觉得自己可以与保守派找到共同点——部分方式是寻求解决导致文化分歧的问题的方案,而不是把这些分歧当作一种政治工具去“互相击打”。而在他为得州的独立人士和温和派共和党人的投票而奔走时——民主党在此已有三十年未曾赢得全州选举——他试图用民粹主义的语言来框架这次选举:普通美国人对抗富有的个人和公司。阅读CNN对塔拉利科市政厅会议的要点分析,请点击此处。
Talarico, a former seminary student, peppered his remarks with references to his “spiritual heroes” and made references to the last three popes. He said he felt he could find common ground with conservatives — in part by looking to solutions to the problems that fuel cultural divides, rather than treating those divides as a political hammer with which to “beat each other over the head.”And as he campaigns for the votes of independents and moderate Republicans in Texas — where Democrats haven’t won statewide in three decades — he attempted to frame the election in populist terms: regular Americans against wealthy individuals and corporations.

真的在进行基础设施建设吗?我们知道德克萨斯州排名第七,现在已经超过了法国。至于我们的地区以及我们能提供什么。但当涉及到我们这些在这里长大、已经八代人的可负担性时,我们买不起房子。所以我需要你在这方面做点什么。但我想知道你打算怎么做。>> 好吧,我……>> 两党鼓掌。>> 是啊。我一直在听到这一点,尤其是来自全州各地像你们这样的年轻人,他们曾被承诺:如果他们努力工作,如果他们遵守规则,如果他们上学,如果他们学习,他们就能实现美国梦。
而那不过是个谎言。>> 那是一场噩梦。>> 现在这真是一场噩梦。而且如此多的年轻人买不起房子。我在州立法机构实际上一直在处理这个问题。我通过了一项两党法案,允许在此建造一种新型住房。我们过时的建筑规范不允许所谓的单楼梯住房,也就是更小的公寓楼、更小的公寓。这是实现住房所有权的绝佳入口。
而由于我们的法规不允许,这种住房在这里得不到建设。于是我与两党的共和党人合作。我们废除了这项过时的规定。现在我们正在这里得克萨斯州建造这种住房。>> 但你知道在得克萨斯州购房时,平均房价是36万美元吗?如果我想走到户外却不感到安全。对吧。你知道,当我要去某个地方时,那是一套我可以在其中散步的好房子。
我并不是在说我是洛克菲勒或什么的,因为我不是,但我在说,为什么我必须花60.5万美元?然后是你们对得克萨斯州的激励措施。哦,我们可以帮你支付交易费用。你知道2万美元对一套60.5万美元的房子意味着什么吗?毫无意义。所以我需要你真的改变这一点。首次购房者激励不应该是2万到3万美元。
Read CNN’s takeaways from Talarico’s town hall here.
它需要像60那样,因为时代不同了,我们真的需要在这方面得到帮助。>> 是的,我们需要为首次购房者提供实质性援助。你提到了加州人付出首付。实际上,在这里得州购买大部分房产的人是华尔街。因此我们需要禁止。
REALLY INFRASTRUCTURE THAT'S TAKING PLACE? WE KNOW THAT TEXAS IS NUMBER SEVEN AND NOW BEATING FRANCE. AND AS FAR AS OUR REGION AND WHAT WE HAVE TO OFFER. BUT WHEN IT COMES TO AFFORDABILITY FOR US THAT ARE HOME GROWN HERE, EIGHT GENERATIONS HERE, WE CANNOT AFFORD A HOUSE. AND SO I NEED YOU TO DO SOMETHING ABOUT IT. BUT I WANT TO KNOW WHAT YOU'RE GOING TO DO ABOUT IT. >> WELL, AND I'M I'M. >> BIPARTISAN APPLAUSE. >> YEAH. I'M HEARING THIS, ESPECIALLY FROM YOUNG PEOPLE LIKE YOU ALL OVER THE STATE WHO WERE PROMISED THAT IF THEY WORKED HARD, IF THEY PLAYED BY THE RULES, IF THEY WENT TO SCHOOL, IF THEY STUDIED, THEY COULD LIVE THE AMERICAN DREAM. AND THAT WAS A LIE. >> IT'S A NIGHTMARE. >> IT'S A IT'S A IT'S A NIGHTMARE NOW. AND SO MANY YOUNG PEOPLE CAN'T AFFORD TO BUY A HOME. I'VE ACTUALLY WORKED ON THIS IN THE STATE LEGISLATURE. I PASSED A BIPARTISAN BILL TO ALLOW FOR A A NEW KIND OF HOUSING TO BE BUILT HERE IN TEXAS. OUR OUTDATED BUILDING CODES DON'T ALLOW FOR SOMETHING CALLED SINGLE STAIR HOUSING, WHICH IS SMALLER APARTMENT COMPLEXES, SMALLER CONDOS. IT'S A GREAT ENTRY POINT FOR HOME OWNERSHIP. AND BECAUSE OUR REGULATIONS WOULDN'T ALLOW IT, REN'T BUILDING IT HERE. AND SO I WORKED WITH REPUBLICANS ACROSS THE AISLE. WE REPEALED THAT OUTDATED REGULATION. NOW WE'RE BUILDING THAT KIND OF HOUSING HERE IN TEXAS. >> BUT DO YOU KNOW THAT WHEN IT COMES TO PURCHASING IN TEXAS, THE AVERAGE HOME IS 360,000? IF I WOULD LIKE TO WALK OUTSIDE AND NOT FEEL SAFE. RIGHT. YOU KNOW, WHEN I'M GOING SOMEWHERE, IT'S A NICE HOUSE WHERE I CAN WALK AROUND. AND I'M NOT SAYING I'M A ROCKEFELLER OR ANYTHING BECAUSE I'M NOT, BUT I'M SAYING, WHY DO I HAVE TO SPEND $605,000? AND THEN YOUR INCENTIVES FOR TEXAS. OH, WE CAN HELP YOU WITH CLOSING COSTS. DO YOU KNOW WHAT $20,000 DOES FOR SOMETHING THAT'S $605,000? NOTHING. SO I NEED YOU TO REALLY CHANGE THAT. THAT FIRST TIME HOME BUYER INCENTIVE SHOULD NOT BE 20 TO 30 GRAND. IT NEEDS TO BE LIKE 60 BECAUSE THE TIMES ARE DIFFERENT AND WE REALLY NEED HELP WITH THAT. >> YEAH, WE NEED SUBSTANTIAL ASSISTANCE FOR FIRST TIME HOME BUYERS. AND YOU MENTIONED THE CALIFORNIANS PUTTING DOWN MONEY. ACTUALLY, THE FOLKS WHO ARE BUYING UP MOST OF THE PROPERTIES HERE IN TEXAS, IT'S WALL STREET. AND SO WE NEED TO BAN
