丹麦雕塑家延斯·加尔斯基奥特（Jens Galschiøt）位于法国斯特拉斯堡欧洲议会大楼外的美国总统唐纳德·特朗普雕像在全球范围内引发了头条新闻。
Danish sculptor Jens Galschiøt's statue of US President Donald Trump outside the EU Parliament building in Strasbourg, France has made headlines globally.
这座八英尺高的装置于周三在欧洲联盟议会大楼外揭幕。它描绘了一个赤身裸体的特朗普，一手拿着高尔夫球杆，另一手拿着一架天平，坐在一个显得被这位80岁老人的负担压得喘不过气来的瘦小男子的头上。在地面上，高尔夫球杆延伸的尽头，躺着一个地球形状的球。
The eight-foot installation was unveiled outside the European Union Parliament building on Wednesday. It depicts Trump naked, holding a golf club in one hand and a set of scales in the other as he sits on the head of a much smaller man who appears burdened by the load of the 80-year-old. On the ground, where the golf club ends, lies a world-shaped ball.
这座名为《橘色瘟疫》（The Orange Plague）的雕塑被加尔斯基奥特贴上了24K金箔。它被视为对特朗普外交政策、特别是对欧洲政策的批评。雕塑的底座上还有一块铭牌，上面刻着一段归属于“不义之王”的讽刺性誓言。“我正坐在一个男人的背上。他在我的重压下下沉。我会竭尽所能帮助他。除了从他的背上下来，”上面写道。
Titled The Orange Plague, Galschiøt covered it with 24-carat gold leaves. It is depicted as a criticism of Trump's foreign policy, especially towards Europe. The statue also has a plaque at the base with a satirical pledge is attributed to the “The King of Injustice” inscribed. "I am sitting on the back of a man. He is sinking under my burden. I will do anything to help him. Except stepping down from his back," it reads.
这座雕塑的揭幕引发了人们对雕塑家延斯·加尔斯基奥特的极大兴趣。现年72岁、以政治艺术作品闻名的加尔斯基奥特表示，这座雕塑将特朗普描述为“基于规则的世界秩序的最大威胁”。
The unveiling of the statue has sparked a lot of interest in sculptor Jens Galschiøt. Galschiøt, who is 72 and known for his political works, said that the sculpture describes Trump as "the greatest threats to the rule-based world order."
迪兰·沙恩·阿沙尔（Dilan Shaan Ashar）最新动态：在搜寻马里兰大学学生期间，警方公布新的监控画面及父母的视频留言鉴于特朗普在美国急剧下降的支持率，这座雕塑的揭幕让延斯·加尔斯基奥特在美国人中大受欢迎。在这里，我们将简要回顾他的生平与作品。谁是延斯·加尔斯基奥特？
Dilan Shaan Ashar update: Police release new surveillance images, parents' video message amid search for University of Maryland studentGiven Trump's massively declining popularity in the US, the unveiling of the statue has made Jens Galschiøt popular among Americans. Here, we will take a brief look at his life and works. Who Is Jens Galschiøt?
延斯·加尔斯基奥特最著名的作品是他于1996年创作的雕塑《国殇之柱》（The Pillar of Shame），该作品旨在纪念1989年中国的天安门广场大屠杀。该雕塑目前有四个版本，分别位于巴西、墨西哥、香港以及首次落成的罗马。此后，他创作了多件雕塑，其中许多在全球范围内广为人知。克里斯塔·派克（Christa Pike）现在会怎样？
Jens Galschiøt is best known for his 1996 sculpture, The Pillar of Shame, which commemorates the 1989 Tiananmen Square massacre in China. Four versions of the sculpture are up today in Brazil, Mexico, Hong Kong and Rome, where it was first inaugurated. He has created multiple sculptures since, many of which have become well-known globally. What will happen to Christa Pike now?
田纳西州一名死刑犯如今已苏醒并能够交谈，那么案件接下来会如何发展？2002年创作的铜像《最胖者的生存》也值得关注。这座雕像描绘了一位体型巨大的女性坐在一名男性背上。它与《橙色瘟疫》颇为相似。同年，他还揭幕了《饥饿游行》；2006年的作品《以神之名》、2008年的《橙色》以及2009年创作的《七爱者》，均是在COP15运动期间推出。
How case could proceed now that Tennessee death row inmate is awake and talkingNoteworthy are the 2002 copper statue called the Survival of the Fattest. It shows an enormous woman figure seated on the back of a man. The statue is quite similar to The Orange Plague. The same year, he unveiled The Hunger March, the 2006 work In The Name Of God, The Color Orange from 2008 and SevenMaters from 2009 during the COP15 movement.
根据他的个人网站信息，他现居住在丹麦腓尼岛地区的欧登塞，并在那里经营着自己的画廊和工作室。在《橙色瘟疫》于欧盟议会大楼外揭幕之后，延斯·加尔斯基奥特发表声明称：“特朗普代表了对基于规则的世界秩序、民主价值观以及我们共同应对气候危机努力的最大威胁之一。我们必须正视这一问题，并团结一致，共同抵制这种破坏性的影响。”
According to his website, he lives in Odense, in Denmark's Funen region. He maintains his gallery and workshop there. After the unveiling of The Orange Plague outside the EU Parliament building, Jens Galschiøt issued a statement, saying: “Trump represents one of the greatest threats to the rule-based world order, democratic values, and our common effort to solving the climate crisis. “We must address this issue and stand together against such destructive influence.”