由于对法国公共财政的担忧以及持续高企的油价打压了投资者情绪，欧洲股市周三收盘走低。泛欧斯托克600指数下跌1%，至630.25点。
European stock markets closed lower Wednesday as concerns about France’s public finances and persistently high oil prices weighed on investor sentiment. The benchmark Stoxx Europe 600 index fell 1% to 630.25 points.
意大利富时MIB指数在主要区域市场中跌幅最大，下跌2.51%，至49,972.25点。
Italy’s FTSE MIB posted the sharpest decline among major regional markets, dropping 2.51% to 49,972.25.
德国DAX 40指数下跌1.35%，至25,104.36点；英国富时100指数下跌0.79%，至10,458.5点。
Germany’s DAX 40 lost 1.35% to 25,104.36, while Britain’s FTSE 100 declined 0.79% to 10,458.5.
法国CAC 40指数下跌1.22%，至7,769.21点；西班牙IBEX 35指数下跌1.68%，至19,118点。
France’s CAC 40 fell 1.22% to 7,769.21, and Spain’s IBEX 35 dropped 1.68% to 19,118.
截至格林威治标准时间17:50，欧元兑美元汇率下跌0.6%，至1.119。
The euro weakened 0.6% against the dollar to 1.119 as of 1750GMT.
对法国财政前景的担忧继续对欧洲股市构成压力，而地缘政治的不确定性则使油价保持高位。
Concerns about France’s fiscal outlook continued to pressure European equities, while geopolitical uncertainty kept oil prices elevated.
经济方面，德国8月工业产值环比增长2%，同比增长2.3%，超出预期。
On the economic front, German industrial production rose 2% month-on-month in August and increased 2.3% from a year earlier, exceeding expectations.
与此同时，国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃表示，由于全球经济正在经历快速变化，且面临与人工智能、能源价格和公共债务相关的高度不确定性，必须采取关键的政策行动来提振低迷的增长。
Meanwhile, International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva said critical policy action was needed to lift sluggish growth because the global economy was undergoing rapid change and heightened uncertainty linked to artificial intelligence, energy prices, and public debt.