美国总统唐纳德·特朗普周三批评了美国与加拿大的贸易关系，指责渥太华对美国商品征收高额关税，并表示华盛顿对目前的贸易谈判不满意。
President Donald Trump on Wednesday criticized the US' trade relationship with Canada, accusing Ottawa of imposing high tariffs on American goods and saying Washington is not satisfied with trade negotiations.
在白宫发表讲话时，特朗普重申了他一贯的说法，即加拿大多年来一直在“坑害”美国，并辩称双边贸易关系严重倾向于加拿大一方。
Speaking at the White House, Trump reiterated his refrain that Canada had been “ripping off” the US for years, arguing that the trade relationship had been heavily tilted in Canada's favor.
特朗普说：“多年来，加拿大一直在敲诈我们国家，敲诈得非常厉害。”他声称，加拿大对美国乳制品和其他商品征收高达400%的关税。
“Canada has been ripping off our country for many, many years, tremendously ripping off,” said Trump. He claimed Canada has imposed tariffs of as much as 400% on US dairy products and other goods.
特朗普表示，从经济角度来看，美国并不需要加拿大，同时指出加拿大的绝大部分贸易都是与美国进行的。
Trump said the US does not need Canada economically, while noting that Canada conducts the vast majority of its trade with the US.
他说：“与加拿大打交道一直非常困难。我认为我们与加拿大的关系进展得不错。加拿大很想达成协议，但我们对他们并不满意。”
"Canada has been very difficult to deal with. And I think we're doing very well with Canada. Canada would like to make a deal, but we're not satisfied with them," he said.
特朗普辩称，美国“与加拿大做生意每年损失900亿美元”。这位总统表示，美国应该增加国内制造业，特别是在汽车行业，而不是依靠加拿大为美国消费者生产汽车。
Trump argued that the US was “losing $90 billion a year doing business with Canada.”The president said the US should increase domestic manufacturing, particularly in the automobile industry, rather than relying on Canada to produce vehicles for American consumers.
特朗普说：“为什么？我们要自己造车。我们不想让他们替我们造车。”
“Why? We want to make our own cars. We don't want them to make cars for us,” said Trump.