美国总统唐纳德·特朗普周五表示，加拿大正努力寻求与美国达成贸易协议。
US President Donald Trump on Friday that Canada is working hard to make a trade deal with the US.
“加拿大正非常努力寻求与我们达成协议，我不得不说，但我们掌握所有底牌，”特朗普在白宫对记者说。加拿大政府未立即回应置评请求。
"Canada is working very hard to make a deal with us, and I hate to say this, but we have all the cards," Trump told reporters at the White House. The Canadian government did not immediately respond to a request for comment.
自8月谈判破裂以来，美国和加拿大陷入贸易僵局，引发双方互征新关税并采取报复措施。
The US and Canada have been locked in a trade standoff since talks broke down in August, triggering new tariffs and retaliation on both sides of the border.
谈判破裂加剧了这两个长期盟友之间的裂痕，双方互相指责导致谈判失败，促使加拿大总理马克·卡尼敦促进一步减少对最大贸易伙伴的依赖，并对美墨加协定的生存能力蒙上阴影。
The breakdown has widened a rift between the longtime allies, who have blamed each other for the failed talks, spurred Canadian Prime Minister Mark Carney to urge a further shift away from Canada's biggest trading partner, and cast doubt on the viability of the US-Mexico-Canada Agreement.