媒体报道称，华盛顿与莫斯科的谈判正在进行，而基辅正遭受轰炸，特朗普的前律师正计划与莫斯科开展石油业务。约翰·科尔（John Coale）显然正在推动与克里姆林宫的僵局谈判。他计划以白俄罗斯为模式推动一项经济协议，尽管乌克兰持反对态度。内容
Medienbericht zu Verhandlungen zwischen Washington und Moskau Während Kyjiw bombardiert wird, plant Trumps Ex-Anwalt Ölgeschäfte mit Moskau John Coale soll offenbar die festgefahrenen Gespräche mit dem Kreml voranbringen. Mit einem Wirtschaftsdeal nach belarussischem Vorbild, gegen den Willen der Ukraine. Automatisch erstellt mit KI. Mehr Informationen dazu hier. War die Zusammenfassung hilfreich? In den vergangenen Monaten reisten die US-Gesandten Steve Witkoff und Jared Kushner zwar mehrfach nach Moskau, schüttelten Hände, lächelten in Kameras.
在过去的几个月里，美国特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳虽然多次前往莫斯科，握手、在镜头前微笑。但美国人并未在乌克兰和平问题上取得突破。相反，克里姆林宫首脑弗拉基米尔·普京坚持要将顿巴斯置于俄罗斯控制之下。他的军队继续用无人机和火箭弹袭击乌克兰，基辅市区的空袭警报甚至在白天也越来越频繁。
Einen Durchbruch für Frieden in der Ukraine erzielten die Amerikaner jedoch nicht. Stattdessen beharrt Kremlchef Wladimir Putin darauf, den Donbass unter russische Kontrolle zu bringen. Seine Armee überzieht die Ukraine weiter mit Drohnen und Raketen, in Kyjiws Innenstadt ertönt immer häufiger auch tagsüber Luftalarm .
美国总统唐纳德·特朗普正在寻找摆脱这一困境的出路——也许现在他的前律师可以指点他一条明路：约翰·科尔。
US-Präsident Donald Trump sucht nach einem Ausweg aus dieser Misere – den könnte ihm nun sein ehemaliger Anwalt aufzeigen: John Coale.
特朗普于2025年任命科尔为美国针对乌克兰问题的副特使。据报道，几个月前，科尔曾向总统提出了一种新的对俄策略，正如记者西蒙·舒斯特在《大西洋月刊》中的报道所述。约翰·科尔：多次前往明斯克以促成一项协议照片：Janis Laizans / 路透社根据舒斯特的调查，科尔提出了一项经济协议，以打破与克里姆林宫谈判的僵局：俄罗斯应释放被关押的美国公民和政治犯。作为交换，美国可能会放宽制裁，并允许与莫斯科开展业务。
Trump ernannte Coale 2025 zum stellvertretenden US-Sondergesandten für die Ukraine. Vor einigen Monaten soll er dem Präsidenten eine neue Strategie im Umgang mit Russland präsentiert haben, wie Journalist Simon Shuster in »The Atlantic« berichtet . John Coale: Reiste mehrmals nach Minsk, um einen Deal einzufädeln Foto: Janis Laizans / REUTERS Shusters Recherchen zufolge schlug Coale einen Wirtschaftsdeal vor, um den Stillstand in den Gesprächen mit dem Kreml zu beenden: Russland soll inhaftierte US-Bürger und politische Gefangene freilassen. Im Gegenzug könnten die USA Sanktionen lockern und Geschäfte mit Moskau ermöglichen.
如果该倡议成功，它将同时实现特朗普的多个目标：将乌克兰谈判的焦点从战争转向经济。通过放松制裁，华盛顿还将能够与俄罗斯进行石油、柴油和稀土的贸易。外，释放政治犯也可能让特朗普离他渴望获得的诺贝尔和平奖更近一步。据舒斯特透露，特朗普已经同意该倡议。但美国总统至今尚未公开对此发表评论。
Die Initiative würde, sofern sie erfolgreich wäre, gleich mehreren von Trumps Zielen dienen: den Fokus der Ukrainegespräche weg vom Krieg in Richtung Wirtschaft verschieben. Durch die Lockerung der Sanktionen wären für Washington außerdem Geschäfte mit russischem Öl, Diesel und seltenen Erden möglich. Auch würde die Freilassung politischer Gefangener Trump seinem Wunsch nach dem Friedensnobelpreis womöglich näherbringen. Laut Shuster hat Trump der Initiative bereits zugestimmt. Öffentlich äußerte sich der US-Präsident dazu bislang nicht.
白俄罗斯试验场 该计划已经有了蓝图：2025年春天，科尔首次访问了白俄罗斯。白俄罗斯是俄罗斯在对乌克兰战争中的最亲密盟友之一，2022年俄罗斯军队曾利用白俄罗斯领土发动进攻，两国还经常进行联合军事演习。
Testfeld Belarus Für den Plan gibt es bereits eine Blaupause: Im Frühjahr 2025 reiste Coale erstmals nach Belarus. Das Land ist einer der engsten Verbündeten Russlands im Krieg gegen die Ukraine, die Armee nutzte 2022 belarussisches Territorium für Angriffe, beide Länder führen regelmäßig gemeinsam Militärmanöver durch.
在过去近一年半的时间里，科尔多次访问明斯克，以促成美国与白俄罗斯之间的某种交易：自那以后，独裁者亚历山大·卢卡申科已释放了超过500名政治犯，其中包括著名反对派人士谢尔盖·季哈诺夫斯基和玛丽亚·卡列斯尼卡瓦，以及诺贝尔和平奖得主阿列斯·别利亚茨基。
In den vergangenen fast anderthalb Jahren besuchte Coale mehrmals Minsk, um eine Art Tauschhandel zwischen den USA und Belarus einzufädeln: Diktator Alexander Lukaschenko ließ seither mehr als 500 politische Gefangene aus belarussischen Gefängnissen frei, darunter die prominenten Oppositionellen Sergej Tichanowskij und Maria Kalesnikava sowie den Friedensnobelpreisträger Ales Beljazkij .
作为回报，美国放松了对钾肥的制裁——这是白俄罗斯最重要的出口商品之一。华盛顿甚至正在寻求签订钾肥的购买合同，就在上周，特朗普宣布美国正在就一项“巨额”交易进行谈判，该交易旨在惠及美国农民。
Als Gegenleistung lockerten die USA Sanktionen auf den Düngestoff Kali – eines der wichtigsten Exportgüter aus Belarus. Washington strebt sogar einen Kaufvertrag für Kali an, erst vergangene Woche verkündete Trump, die USA verhandelten über ein »massives« Geschäft, das US-Landwirten zugutekommen solle.
更多关于科尔的情况 科尔在接受媒体采访时表示，他相信类似这样的协议可以缓解紧张局势，最终带来更多的正常化与和平。然而，在白俄罗斯的案例中，这种正常化的受益者并不是白俄罗斯民间社会，而是卢卡申科。
Mehr zum Thema Coale zeigte sich im Gespräch mit Medien überzeugt, Vereinbarungen wie diese könnten Spannungen abbauen und letztlich zu mehr Normalität und Frieden führen. Im Fall Belarus ist der Profiteur einer solchen Normalität jedoch nicht die belarussische Zivilgesellschaft, sondern Lukaschenko.
特朗普在科尔兹倡议之后称该独裁者为“备受尊敬的白俄罗斯总统”——在此之前，美国一直避免承认卢卡申科是合法当选的国家元首。2020年，卢卡申科操纵了总统选举，并血腥镇压了独立白俄罗斯历史上规模最大的抗议活动。后，该政权通过镇压性法律控制批评者，而与美国的协议并未改变这一现状：虽然白俄罗斯男女定期从监狱中获释，但与此同时，卢卡申科的政权力量却在制造新的囚犯。仅在9月中旬，白俄罗斯人权组织“维亚斯纳”就报告称又有11名政治犯被关押。
So bezeichnete Trump den Diktator nach Coales Initiative als den »hochgeschätzten Präsidenten von Belarus« – die USA hatten bis dahin vermieden, Lukaschenko als rechtmäßig gewähltes Staatsoberhaupt anzuerkennen. 2020 ließ Lukaschenko die Präsidentschaftswahlen fälschen und die größten Proteste in der Geschichte des unabhängigen Belarus blutig niederschlagen. Seitdem hält das Regime Kritiker mit repressiven Gesetzen in Schach, woran auch die Vereinbarung mit den USA nichts ändert: Zwar kommen regelmäßig Belarussinnen und Belarussen aus den Gefängnissen frei, zur selben Zeit machen Lukaschenkos Regimekräfte jedoch neue Gefangene. Erst Mitte September meldete die belarussische Menschenrechtsorganisation »Viasna« die Inhaftierung elf weiterer politischer Gefangener.
舒斯特表示，与俄罗斯达成协议的讨论仍处于初期阶段。科尔对独立俄罗斯电视台多斯季说，美国现在也将开始处理“俄罗斯囚犯”这一议题。然而，如果美国确实决定采取相应行动，那么许多迹象表明俄罗斯可能会同意。
Laut Shuster befinden sich die Überlegungen zu einem Deal mit Russland noch in der Anfangsphase. Die USA würden nun beginnen, sich auch »mit dem Thema russische Gefangene« zu befassen, sagte Coale dem unabhängigen russischen Fernsehsender Doschd. Sollten sich die USA jedoch tatsächlich zu einem entsprechenden Schritt entscheiden, spricht vieles dafür, dass Russland einwilligt.
失败者已经确定 特朗普希望改善与美国的关系，普京也是如此——但克里姆林宫领导人不愿为此向乌克兰作出让步。释放政治犯可能为他提供一条出路。
Die Verliererin steht fest Wie Trump strebt auch Putin ein besseres Verhältnis zu den USA an – jedoch möchte der Kremlchef dafür keine Zugeständnisse an die Ukraine machen. Die Freilassung politischer Gefangener könnte ihm einen Ausweg bieten.
在《大西洋月刊》发表文章的第二天，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫驳斥了莫斯科正在与华盛顿就此进行谈判的说法。“这一议题根本没有被讨论，而且也不可能以这种形式被讨论，因为我们完全否认政治犯的存在。”人权组织“纪念”目前统计，俄罗斯有超过1300名政治犯。
Am Tag nach der Veröffentlichung in »The Atlantic« wies Kremlsprecher Dmitrij Peskow die Darstellung zurück, Moskau führe mit Washington entsprechende Verhandlungen. »Dieses Thema wurde nicht erörtert und konnte in einer solchen Form auch nicht erörtert werden, weil wir die Existenz politischer Gefangener kategorisch bestreiten.« Die Menschenrechtsorganisation Memorial zählt derzeit mehr als 1300 politische Gefangene in Russland.
在俄罗斯反对派圈子里，营救被关押在俄罗斯监狱中的活动人士、记者和其他战争反对者的想法很可能会得到赞同。根据舒斯特的调查，甚至一位俄罗斯民间社会的重要人物鼓励科尔将白俄罗斯模式应用于俄罗斯。
In russischen Oppositionskreisen dürfte die Idee, Aktivisten, Journalistinnen und andere Kriegsgegner aus russischer Gefangenschaft zu befreien, auf Zustimmung stoßen. Laut Shusters Recherchen war es sogar ein wichtiger Akteur der russischen Zivilgesellschaft, der Coale ermutigt hat, das Belarus-Modell auf Russland anzuwenden.
据报道，诺贝尔和平奖得主、《新报》创始人德米特里·穆拉托夫在五月份前往华盛顿，与科尔讨论美国和俄罗斯之间可能的囚犯交换。舒斯特写道，科尔目前已经整理出一份被关押在俄罗斯的美国公民名单，并将在穆拉托夫的帮助下制定第二份俄罗斯人名单。位俄罗斯记者曾于九月份接受CNN采访。在采访中，他呼吁美国政客为释放俄罗斯的政治犯而努力，并展示了一些被关押者的照片：戏剧导演叶夫根尼娅·贝尔科维奇、地方政治人物亚历克谢·戈里诺夫、儿科医生纳杰什达·布亚诺瓦以及萨克斯管手安德烈·沙巴诺夫。穆拉托夫表示，特朗普政府的代表应在与普京的会晤中提出政治犯问题。
Dmitrij Muratow , Friedensnobelpreisträger und Gründer der Zeitung »Nowaja Gaseta«, sei demnach im Mai nach Washington gereist, um mit Coale über einen möglichen Gefangenendeal zwischen den USA und Russland zu sprechen. Inzwischen habe Coale eine Liste mit in Russland inhaftierten US-Bürgern zusammengestellt, schreibt Shuster. Eine zweite Liste mit Russen werde mit Muratows Hilfe erstellt. Der russische Journalist war im September bei CNN zu Gast. Im Interview forderte er US-amerikanische Politiker auf, sich für die Freilassung politischer Gefangener in Russland einzusetzen, und zeigte Fotos einiger Inhaftierter: der Theaterregisseurin Jewgenija Berkowitsch, des Kommunalpolitikers Alexej Gorinow, der Kinderärztin Nadeschda Bujanowa und des Saxofonisten Andrej Schabanow. Die Gesandten der Trump-Regierung sollten das Thema politische Gefangene bei ihren Treffen mit Putin ansprechen, so Muratow. Empfohlener externer Inhalt Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden.
推荐的外部内容
Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
而尽管目前尚不清楚这样的协议是否真的能够达成，失败者已经确定：在欧盟的支持下，乌克兰坚持维持对俄罗斯的制裁压力。上周在联合国大会上的讲话中，总统弗拉基米尔·泽连斯基明确表示：“如果有人通过贸易给俄罗斯更多钱，那就是在给这场战争更多时间。”必须切断俄罗斯的资金来源。华盛顿目前似乎对相反的做法感兴趣。
Und während weiterhin unklar ist, ob eine solche Vereinbarung tatsächlich zustande kommt, steht die Verliererin bereits fest: Die Ukraine pocht mit Unterstützung der EU darauf, den Sanktionsdruck gegen Russland aufrechtzuerhalten. In seiner Rede vor der Uno-Vollversammlung vergangene Woche machte Präsident Wolodymyr Selenskyj klar: »Wenn jemand Russland durch Handel mehr Geld gibt, gibt er diesem Krieg mehr Zeit.« Man müsse Russland den Geldhahn zudrehen. Washington scheint derzeit am Gegenteil interessiert zu sein.