字号·· | 护眼
福克斯新闻网

“世界与你们同在”:来自122个国家的基督教领袖齐聚耶路撒冷,纪念10月7日'The world is standing with you': Christian leaders from 122 countries unite in Jerusalem for Oct 7

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

前人质埃维亚塔尔·大卫(最左)、阿加姆·贝格尔(左中)、萨吉·德克尔-陈(右中)和巴尔·库珀施泰因出席了2026年10月7日在耶路撒冷举行的锡安之友大使峰会10月7日国际纪念活动。(锡安之友)Former hostages Evyatar David (far left), Agam Berger (center left), Sagui Dekel-Chen (center right) and Bar Kupershtein attend the Friends of Zion Ambassador Summit’s Oct. 7 international memorial event in Jerusalem Oct 7, 2026. (Friends of Zion)

来自世界各地的基督教社群领袖和意见领袖周三聚集在耶路撒冷,出席一场纪念10月7日的国际追悼会,这也是“锡安之友大使峰会”的一部分。

Christian community leaders and influencers from around the world gathered in Jerusalem on Wednesday for an international memorial marking Oct. 7, as part of the Friends of Zion Ambassador Summit.

此次活动还邀请了犹太领袖、获释人质、失去亲人的家庭、受伤的以色列人、各国大使及外交代表,共同纪念2023年10月7日哈马斯发动的屠杀周年。

The event also included Jewish leaders, released hostages, bereaved families, wounded Israelis, ambassadors and diplomatic representatives to commemorate the anniversary of the Hamas-led Oct. 7, 2023, massacre.

耶路撒冷“锡安之友传统中心”创始人迈克·埃文斯博士(Dr. Mike Evans)对福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)表示:“10月7日是以色列历史上最糟糕的一天,是充满绝望的一天。”

"Oct. 7 is the worst day in Israel’s history, a day of hopelessness," Dr. Mike Evans, founder of the Friends of Zion Heritage Center in Jerusalem, told Fox News Digital. ON OCT 7, CHRISTIANS MUST REMEMBER AND STAND WITH ISRAEL "People talk a lot about the more than 1,200 people killed that day, but not enough about the more than 70,000 who lost their homes and loved ones.

在10月7日,基督徒必须铭记并与以色列站在一起埃文斯补充道:“人们经常谈论那天被杀害的1200多人,但对于那些失去家园和亲人的7万多人却关注不够。你们有一个国家正在经历无法言喻的痛苦,这不仅是因为10月7日,还因为一种孤独感,觉得全世界都抛弃了他们、与他们为敌。”

You have a nation going through unspeakable pain, not only because of Oct. 7, but also because of the feeling that they are alone and that the world has turned against them," Evans added. "What I’m sharing on Oct. 7 is this: ‘You’re wrong. The world is standing with you,’" he continued.

基督教社区领袖和意见领袖聚集在耶路撒冷,纪念哈马斯发动的2023年10月7日大屠杀周年。(霍曼·哈利利)Christian community leaders and influencers gathered in Jerusalem to commemorate the anniversary of the Hamas-led Oct. 7, 2023, massacre. (Hooman Khalili)

他接着说:“我在10月7日要传递的信息是:‘你们错了。世界正与你们站在一起。’你们能看到来自世界各地的人们的面孔、语言和歌声,他们团结在一起安慰你们、支持你们。这不是出于政治目的。这是为了犹太人民:你们并不孤单。我们与你们同在。我们爱你们。” 基督教锡安主义者从圣经腹地回击反以色列“宣传”由演员兼意见领袖内撒尼尔·布佐利奇(Nathaniel Buzolic)和记者艾琳·莫兰(Erin Molan)主持的周三以色列首都活动,通过全球数十个电视网络进行了现场直播。

"You see the faces, languages and songs of people from around the world united to comfort you and stand with you. It’s not political. It’s for the Jewish people: You are not alone. We’re with you. We love you." CHRISTIAN ZIONISTS TAKE ON ANTI-ISRAEL ‘PROPAGANDA’ FROM BIBLICAL HEARTLAND Hosted by actor and influencer Nathaniel Buzolic and reporter Erin Molan, Wednesday’s event in the Israeli capital was broadcast live on dozens of television networks around the world.

布佐利奇对福克斯新闻数字频道表示:“当其他少数群体或团体遭受苦难时,这种苦难往往会得到某种程度的承认;但当谈到犹太人的苦难,特别是遭受激进伊斯兰主义者的苦难时,不仅一片沉默,还有否认,甚至企图贬低我们目睹的暴行——我们确实不仅在10月7日目睹了暴行,而且在之后的延续中也目睹了暴行。”

"When other minority or groups suffer, there tends to be some sort of acknowledgment of that suffering, but when it comes to Jewish suffering, particularly at the hands of radical Islamists, there is not only silence but also denial and an attempt to downgrade the atrocities we witnessed and we really have witnessed atrocities not just on Oct. 7 but in the continuation of that ," Buzolic told Fox News Digital.

布佐利克表示,鉴于他所说的摧毁以色列国的企图,支持以色列是一项道德义务。他认为,对以色列的敌意根源于一种激进的伊斯兰主义意识形态,这种意识形态不仅拒绝与犹太国家实现和平共处,也拒绝与更广泛的西方社会共存。

Buzolic said that supporting Israel is a moral imperative given what he described as efforts to destroy the country. He argued that the hostility toward Israel is rooted in a radical Islamist ideology that rejects peace and coexistence not only with the Jewish state, but also with Western societies more broadly.

被释放的人质阿加姆·伯格、萨古伊·德克尔-陈、巴尔·库珀施泰因和埃维亚塔尔·戴维参加了此次活动,巴尔的祖父、大屠杀幸存者迈克尔·库珀施泰因也一同出席。世界犹太大会以色列分会主席、本次活动的全权合作伙伴西尔万·阿达姆斯也参与了活动。

Released hostages Agam Berger, Sagui Dekel-Chen, Bar Kupershtein and Evyatar David attended the event, along with Bar’s grandfather, Holocaust survivor Michael Kupershtein. Sylvan Adams, president of the World Jewish Congress Israel and a full partner in the event, also participated.

一份新的全球报告显示,反犹暴力事件已达到自1994年以来的最致命水平。当天早些时候,与会者参观了以色列的大屠杀纪念中心——亚德瓦谢姆纪念馆。

ANTISEMITIC VIOLENCE REACHES DEADLIEST LEVEL SINCE 1994, NEW GLOBAL REPORT FINDS Earlier in the day, participants visited Yad Vashem, Israel’s Holocaust remembrance center.

“锡安之友”大使峰会已连续第二年举办,吸引了来自122个国家的1000多名参与者。

The Friends of Zion Ambassador Summit is being held for the second consecutive year and brings together over 1,000 participants from 122 countries. "The alliance is very strong.

埃文斯对福克斯新闻数字版表示:“这个联盟非常强大。世界上绝大多数支持锡安主义的人并非犹太人,而是信仰《圣经》的基督徒。全球各地的基督教锡安主义者未必在政治问题上达成一致,但他们认同以色列人民。他们正在与以色列人民团结起来。”代表团中有很多年轻人,这是为了接触埃文斯所说的一代年轻人——他们曾在大学里受到卡塔尔等国以及人工智能的“毒害”。

The vast majority of Zionists in the world are not Jewish; they are Bible-believing Christians," Evans told Fox News Digital. "The Christian Zionists worldwide don’t necessarily agree on the politics, but they agree on the people. They are uniting with the people of Israel." The delegation includes many young people as part of an effort to reach a generation that Evans said had been "poisoned" by countries such as Qatar at universities, as well as by Artificial Intelligence.

2024年5月27日,以色列雷伊姆基布兹附近超新星音乐节遭哈马斯恐怖袭击现场的纪念设施。(科比·沃尔夫/彭博社 via Getty Images)Memorials at the site of the Oct. 7 Hamas terror attack on the Supernova music festival near Kibbutz Re'im, Israel, May 27, 2024. (Kobi Wolf/Bloomberg via Getty Images)

此次峰会与以色列外交部合作举办,于周二在耶路撒冷的橄榄山举行开幕活动。埃文斯表示,这一与耶稣及其升天相关的地点对与会者具有特殊意义,也是他们信仰的象征。

The summit, held in cooperation with Israel’s Ministry of Foreign Affairs, opened Tuesday with an event on Jerusalem’s Mount of Olives. Evans said the site, which is associated with Jesus and his ascension, holds particular significance for participants and serves as a symbol of their faith.

以色列驻基督教世界特使乔治·迪克表示,自2023年10月7日以来,他为自己所见证的犹太和基督教社群对以色列持续不断的支持感到自豪。专家称:耶稣行过奇迹的失落之城终于被找到“基督教领袖的到来传递了一个强有力的信息:以色列并非孤立无援。他们前来作见证,与那些在10月7日遭遇人生重创的人们会面,并将他们的故事带回世界各地的社群,”迪克向福克斯新闻数字频道表示。

Israel’s Special Envoy to the Christian World George Deek said he was proud of the sustained support Israel has received from Jewish and Christian communities abroad since Oct. 7, 2023. LOST CITY WHERE JESUS PERFORMED MIRACLES HAS FINALLY BEEN IDENTIFIED, EXPERT SAYS "The arrival of Christian leaders carries a powerful message that Israel does not stand alone. They have come to bear witness, meet people whose lives were shattered on Oct. 7, and carry their stories back to communities around the world," Deek told Fox News Digital.

迪克说,以色列与基督教世界之间的纽带是建立在“真理、勇气和坚定的决心”之上的,旨在对抗反犹主义及其他任何形式的仇恨,无论其出现在何处。

Deek said the bond between Israel and the Christian world has been built on "truth, courage and sheer determination" to confront antisemitism and other forms of hatred wherever they arise.

他补充道:“此次访问证明了以色列与基督教社群之间纽带的牢固,尽管包括受雇演员和反以色列组织在内的多个团体试图在他们之间制造裂痕。”

"This visit is a testament to the strength of the bond between Israel and Christian communities, despite attempts by various groups, including paid actors and anti-Israel organizations, to drive a wedge between them," he added.

迪克表示,基督徒与犹太人之间的特殊关系建立在三个基础之上:共同的圣经传统;确保犹太人能够免受反犹主义和恐惧的侵害;以及中东及其他地区基督徒拥有不受恐吓生活的权利。

Deek said the special relationship between Christians and Jews rests on three foundations: a shared biblical heritage; a commitment to ensuring Jews can live free from antisemitism and fear; and the right of Christians in the Middle East and elsewhere to live without intimidation.

2025年5月15日,在纽约布鲁克林纪念“灾难日”的抗议活动中,反以色列活动人士举着写有“全球化起义”等字样的横幅。(亚历克西·罗森费尔德/Getty Images)Anti-Israel activists hold banners that include, "globalize the intifada" during a protest commemorating Nakba Day May 15, 2025, in Brooklyn, N.Y. (Alexi Rosenfeld/Getty Images)

“以色列犹太人的未来与基督徒的未来是相连的,因为我们拥有共同的历史、同一片历史土地、相同的价值观、相同的君王和先知。我们必须团结一致,尤其是在这场针对基督徒灵魂的战争中,有人试图将他们逐出以色列,”迪克向福克斯新闻数字频道说道。

"The future of the Jews in Israel and the future of Christians are connected because we have a shared history, we share the same historical land, the same values, kings and prophets, and we have to stand together, especially when it comes to this warfare against the soul of Christians, trying to drive them away from Israel," Deek told Fox News Digital.

网红奥利·伦敦在10月7日袭击事件发生六周后首次访问以色列,前往基布兹卡法尔阿扎——在那里,居民们在屠杀中遇害或被绑架,家园也被烧毁。

Influencer Oli London first visited Israel six weeks after the Oct. 7 attack, traveling to Kibbutz Kfar Aza, where residents were killed and kidnapped and homes were burned during the massacre.

“我觉得重返此地至关重要,既是为了纪念遇难者,也是为了支持那些仍在创伤中挣扎的人,提高人们对他们苦难的认识,并参与集体祈祷,”伦敦向福克斯新闻数字频道表示。

"I felt it was so important to come back to honor the memory of the victims, advocate for those still suffering from trauma, raise awareness of their suffering and take part in mass prayers," London told Fox News Digital.

“我认为,向基督徒展示以色列的圣地也很重要。我将访问加利利海、橄榄山、花园坟墓和其他圣经中的地点,以鼓励基督徒重返以色列,因为过去几年以色列经历了一段艰难时期,”他继续说道。

"I think it’s also important to show Christians the holy sites in Israel. I’m visiting the Sea of Galilee, the Mount of Olives, the Garden Tomb and other biblical sites to encourage Christians to return, because Israel has had a difficult time over the past few years," he continued.

伦敦还赞扬了犹太人民的坚韧,并提及了自10月7日以来全球范围内日益严重的反犹主义问题。

London also praised the resilience of the Jewish people and addressed rising antisemitism around the world since Oct. 7.

“令人遗憾的是,许多人要么保持沉默,要么跟风支持反以色列的潮流,助长了仇恨,并激发了许多人的反犹观点。犹太人需要支持,需要知道他们受到众多基督徒的关爱与支持,”他说。

"Sadly, many people are either staying silent or jumping on the bandwagon of the anti-Israel trend, fueling hatred and bringing out antisemitic views in many people. Jewish people need support and need to know they are loved and supported by so many Christians," he said.

2025年10月16日,在以色列南部卡法阿扎基布兹,社区成员纪念2023年10月7日哈马斯恐怖分子袭击中遇害、被劫持为人质及在囚禁中死亡的成员,一名女子做出反应。(汉娜·麦凯/路透社)A woman reacts as the community of Kibbutz Kfar Aza commemorates members who were killed, taken hostage and who died in captivity, after the deadly Oct. 7, 2023, attack by Hamas terrorists, in Kibbutz Kfar Aza, southern Israel, Oct. 16, 2025. (Hannah McKay/Reuters)

周四,代表团成员将访问诺瓦音乐节现场——10月7日的主要屠杀事件之一就发生在那里,并会见从音乐节被绑架后获释的人质罗米·戈内尔、埃尔卡纳·博赫博特和诺亚·阿尔加马尼。周五,代表团将前往撒马利亚的古老遗址西罗,参加一场特别的参观和祈祷活动。

On Thursday, members of the delegation will visit the Nova music festival site, where one of the central massacres of Oct. 7 took place, and meet with released hostages Romi Gonen, Elkana Bohbot and Noa Argamani, who were abducted from the festival. On Friday, the delegation will visit the ancient site of Shiloh in Samaria for a special tour and prayer event.

参加此次峰会的胡曼·哈利利出生于伊朗,一直是以色列的坚定支持者。他表示,在过去21个月里,他已17次访问以色列,创作“女性、生命、自由”主题的壁画。

Hooman Khalili, who is participating in the summit, was born in Iran and has been an outspoken supporter of Israel. He said he has visited the country 17 times over 21 months to create "Woman, Life, Freedom" murals.

“我受邀前来,并认为这是一个与美国牧师分享我工作的机会,以向世界展示以色列和犹太人民如何支持女性以及伊朗人民,”他告诉福克斯新闻数字频道。

"I was invited and saw it as an opportunity to share with American pastors the work I have been doing to show the world how Israel and the Jewish people support women and the people of Iran," he told Fox News Digital.

“这也是一个难得的机会,可以前来为这片土地和以色列国祈祷,与其他基督徒以及与我拥有相同信仰和价值观的人们建立联系,”他补充道。

"This is one of those opportunities to come and pray for the land and the State of Israel, connect with other Christians and people who share my beliefs and values," he added.