
欧盟委员会副主席兼欧盟外交与安全政策高级代表卡雅·卡拉斯于周三谴责哈马斯在2023年10月7日实施的屠杀行为为野蛮的恐怖行径,并表达了对以色列的声援。“10月7日的袭击是一场野蛮的恐怖行径。今天,我们与以色列站在一起,缅怀那些惨遭哈马斯恐怖分子杀害与伤害的每一个人,”卡拉斯在袭击三周年之际于X/推特上发文称。“哈马斯给以色列人民带来了难以言喻的痛苦,造成了巨大的破坏,”她补充道,同时敦促哈马斯解除武装,以便加沙地区的和平努力得以推进。
European Commission Vice President and European Union foreign policy chief Kaja Kallas decried Hamas's October 7, 2023, massacre as a barbaric act of terror and expressed her solidarity with Israel on Wednesday.“The 7 October attacks were a barbaric act of terror. Today, we stand with Israel in remembering every life taken and destroyed at the hands of the Hamas terrorists,” Kallas said in a post on X/Twitter on the three-year anniversary of the massacre.“Hamas brought unspeakable suffering to the Israeli people and left devastation in its wake,” she added, urging Hamas to disarm and allow for peace efforts in Gaza to proceed. The 7 October attacks were a barbaric act of terror. Today, we stand with Israel in remembering every life taken and destroyed at the hands of the Hamas terrorists.
“10月7日的袭击是一场野蛮的恐怖行径。今天,我们与以色列站在一起,缅怀那些惨遭哈马斯恐怖分子杀害与伤害的每一个人。我们深切挂念着遇难者、幸存者、他们的家人,以及所有至今仍承受着那可怕一天所带来的痛苦的人们。我们必须坚决抵制欧洲各地任何形式的反犹太主义。犹太社群理应能够公开、安全地生活,无需担惊受怕。”
Our thoughts are with the victims, the survivors, their families and all those who continue to carry the pain of that terrible day.
哈马斯给以色列人民带来了难以言喻的痛苦,造成了巨大的破坏。哈马斯必须解除武装,这样加沙和平计划才能顺利推进。——卡雅·卡拉斯(@kajakallas) 2026年10月7日“我们深切挂念着遇难者、幸存者、他们的家人,以及所有至今仍承受着那可怕一天所带来的痛苦的人们。”卡拉斯继续呼吁欧洲各国抵制一切形式的反犹太主义,确保犹太社群能够安全无虞地生活。
We must firmly reject any form of antisemitism across Europe. Jewish communities must be able to live openly, safely and without fear. Hamas brought unspeakable suffering to the Israeli people and left devastation in its wake. Hamas must disarm so that the Gaza Peace Plan to move forward.— Kaja Kallas (@kajakallas) October 7, 2026“Our thoughts are with the victims, the survivors, their families and all those who continue to carry the pain of that terrible day.”
英国承诺打击10月7日事件后日益猖獗的反犹太主义英国首相安迪·伯纳姆同样谴责了此次袭击事件,并谈到了该事件对英国犹太社群造成的影响。“我希望英国的犹太社群能直接听到我的声音:我们与你们站在一起。任何针对你们的辱骂与暴力行为都是不可容忍的,”他这样说道。
Kallas continues to call for Europe to reject all forms of antisemitism and ensure that Jewish communities can live safely and without fear.UK vows to combat post-Oct. 7 rise in antisemitismBritish Prime Minister Andy Burnham similarly denounced the attack and noted the impact it has had on his country's Jewish community. “I want Britain's Jewish community to hear this from me directly. We stand with you. Abuse and violence against you, in any form, will not be tolerated,” he stated.
“绝不允许此类事件发生在我们的街头、网络上,也绝不允许发生在我们的学校与大学里。”伯纳姆还承诺,将在国际舞台上倡导两国方案。英国外交大臣埃德·米利班德发布视频声明,向在此次大屠杀中失去亲人的人们致以哀悼。米利班德强调,英国政府“坚决反对哈马斯及其残暴的反犹意识形态,也坚决反对一切企图摧毁以色列及其人民的人”,并将10月7日称为“以色列人民所遭受的最为骇人听闻的暴行”。
“Not on our streets, not online, not in our schools or universities.”Burnham also vowed to advocate for a two-state solution on the international stage. Ed Miliband, the UK Foreign Secretary, released a video statement extending his condolences to those whose loved ones were killed in the massacre. Miliband asserted that the British government “stands emphatically against Hamas and their murderous antisemitic ideology and against all those who would seek the destruction of Israel and its people,” describing October 7 as “the most appalling atrocities against the Israeli people.”
三年前,哈马斯恐怖分子实施了以色列历史上最严重的一次袭击,杀害了1200名无辜民众。我向那些失去亲人的人们致以深切的哀悼,并在这一惨案发生周年之际向以色列人民表达声援。——埃德·米利班德(@Ed_Miliband),2026年10月7日“我们将继续竭尽全力打击恐怖主义与仇恨,推动和平事业向前发展,”他补充道。
Three years ago, Hamas terrorists carried out the worst attack on Israel in its history, murdering 1,200 innocent people. I offer my deep condolences to those who lost loved ones. I send my solidarity to the people of Israel on the anniversary of this terrible act.
法国总统埃马纽埃尔·马克龙同样表达了哀悼之情,并承诺不会忘记此次袭击中的1200多名遇难者,其中包括51名被哈马斯杀害的法国公民。“三年过去了,我们依然与以色列国及遇难者家属同悲同痛。三年后的今天,我们仍未忘记那些人的名字与面容:玛雅、奥哈德、瓦伦丁,以及无数其他无辜的生命,”马克龙动情地说道。
Ed Miliband (@Ed_Miliband) October 7, 2026“We will continue to do everything in our power to fight terrorism and hatred and to further the pursuit of peace,” he added. French President Emmanuel Macron similarly shared his condolences and vowed not to forget the more than 1,200 victims of the attacks, including the 51 French nationals who were killed by Hamas.
他重申,法国将始终致力于打击反犹主义与恐怖主义,以谋求和平。10月7日:一个“具有深远意义的转折点”德国总理弗里德里希·默茨称此次大屠杀是一个具有深远意义的转折点,并在社交媒体上发表了哀悼之词。“我们为遇难者哀悼,与他们共担悲痛,”默茨说道,“我们必须以更加坚定的决心来对抗反犹主义。”
“Three years since we share the grief of the State of Israel and the bereaved families. Three years later, we do not forget the names or the faces: those of Maya, Ohad, Valentin, and so many others,” Macron lamented. He asserted that his country remains committed to fighting antisemitism and terrorism in pursuit of peace. October 7 a 'profound turning point'German Chancellor Friedrich Merz described the massacre as a profound turning point, sharing his condolences in a social media post.“We mourn the victims and share in their pain,” Merz said.
“犹太人理应能够在此安心生活,无需担惊受怕。”在周年纪念日的声明中,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯谴责哈马斯在袭击中以平民为目标,以及该恐怖组织劫持人质的行为,称其是不可原谅的暴行。三年前的2023年10月7日,哈马斯及其他巴勒斯坦武装组织对以色列发动了令人发指的大规模恐怖袭击,残忍杀害了1200多名以色列人及外国公民。
“We must confront antisemitism with even greater determination. Jewish people should be able to live here without fear.”United Nations Secretary-General Antonio Guterres decried Hamas's targeting of civilians during the attack and the terrorist organization's taking of hostages as unjustifiable atrocities in a statement on the anniversary. Three years ago, on 7 October 2023, Hamas and other Palestinian armed groups launched an abhorrent, large-scale terror attack on Israel, brutally killing more than 1,200 Israelis and foreign nationals.
袭击者蓄意将平民作为目标,在他们的家中、社区里以及一场音乐节现场大肆杀戮。共有251人被绑架并押往加沙地带沦为人质,其中包括妇女、儿童和老人。劫持者在关押期间对这些人质实施了骇人听闻的虐待,包括酷刑及其他各种残忍、不人道或有辱人格的待遇,甚至性暴力。部分人质被劫持者杀害,也有人在随后的冲突中丧生。
Civilians were deliberately targeted and murdered in their homes, in their communities and at a music festival. A total of 251 people were abducted and taken into the Gaza Strip as hostages, including women, children and the elderly. Their captors subjected the hostages to horrific abuse in captivity, including torture and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment, and sexual violence. Some were killed by their captors or during the ensuing hostilities.
任何理由都无法为这些暴行开脱。三年过去了,对于那些失去亲人的家庭、幸存者以及所有生活被彻底改变的人们而言,10月7日带来的伤痛依然挥之不去。我曾与那些当天家园被毁的以色列家庭见面,也倾听了至今仍背负着身心创伤的幸存者的心声。我还从曾经的人质那里了解到,他们在加沙的恶劣环境中遭受了难以想象的折磨;他们的家人也在整个关押期间承受着无尽的痛苦与不安。
Nothing can justify these atrocities. Three years on, the pain of 7 October endures for the families who lost loved ones, for survivors and for all those whose lives were forever changed. I have met with Israeli families whose worlds were shattered that day and listened to survivors who continue to carry deep physical and emotional scars. I have heard from former hostages about the unthinkable torment they and other captives endured as they were held in Gaza in deplorable conditions and the anguish and uncertainty suffered by their families throughout their captivity.
对于所有重获自由并与亲人团聚的人,我由衷感到欣慰;对于在袭击中丧生及被囚禁期间死去的人们,我深表哀悼。他们的苦难以及家属们长久以来的悲痛绝不应被遗忘。此类惨剧绝不容再次发生。随后爆发的激烈冲突也给加沙地带的巴勒斯坦民众带来了深重灾难:大量人员死亡、流离失所,基础设施遭到严重破坏。
I am profoundly relieved for all those who have regained their freedom and been reunited with their loved ones. I mourn those who were killed in the attacks and those who died in captivity. Their suffering, and the enduring grief of their families, must never be forgotten. These horrors must never be repeated.
平民仍在忍受无法容忍的境况。他们的苦难同样要求立即终结。去年的停火带来了一些喘息。但它尚未带来安全、充足的人道主义援助,或通往复苏与和平的可信路径。我敦促各方全面履行承诺,并依据《结束加沙冲突综合计划》推进至停火的下一阶段。是时候让停火成为永久性的了。是时候允许大规模人道主义援助进入了。
The devastating hostilities that followed have inflicted untold suffering on Palestinians in Gaza, including massive loss of life, displacement, and destruction. Civilians continue to endure intolerable conditions. Their suffering, too, demands an end, now. Last year's ceasefire brought some relief. But it has yet to deliver security, adequate humanitarian assistance or a credible path to recovery and peace. I urge all parties to implement their commitments in full and advance to the next phase of the ceasefire, on the basis of the Comprehensive Plan to End the Gaza Conflict. It is time for the ceasefire to become permanent.
也是时候尊重国际法了。我们必须构建通往整个地区持久和平的政治道路。联合国始如一地致力于这些当务之急。愿这一周年不仅标志着又一年的哀悼,更标志着构建不同未来的重燃决心:一个以色列人和巴勒斯坦人能够和平共处、享有安全、权利、尊严与愿望得以实现的未来。—— 安东尼奥·古特雷斯 (@antonioguterres) 2026年10月5日“三年过去了,10月7日的创痛仍在延续,无论是失去亲人的家庭、幸存者,还是所有生活被永远改变的人们……我为袭击中遇难者和在囚禁中离世者哀悼,”他说,并强调他们的苦难绝不能被遗忘。古特雷斯还敦促落实加沙和平计划,并呼吁构建通往地区和平的政治道路。
It is time to allow humanitarian assistance at scale. And it is time to respect international law. We must build the political path to lasting peace across the whole region. The @UN remains unwavering in its commitment to these imperatives. Let this anniversary mark not only another year of mourning, but also a renewed determination to build a different future: one in which Israelis and Palestinians can live side by side in peace and security, with their rights, dignity, and aspirations fulfilled.— António Guterres (@antonioguterres) October 5, 2026“Three years on, the pain of 7 October endures for the families who lost loved ones, for survivors and for all those whose lives were forever changed… I mourn those who were killed in the attacks and those who died in captivity,” he said, asserting that their suffering must not be forgotten. Guterres also urged that the Gaza peace plan be implemented and called for a political path to regional peace to be built.