据地区官员透露，上周试图劫 hijack 一架飞越阿联酋航空的飞行员哈桑·哈马米(Hamam al-Hammami)早在7月份就已计划将飞机撞向以色列。据称，29岁的哈马米在9月31日飞行阿联酋航空FZ1073航班从迪拜飞往特拉维夫时，使用斧头袭击了他的副驾驶斯密特·马查(Smit Machchhar)。马查先生能够在袭击期间打开驾驶舱门，这使得几名乘客得以制住哈马米，而两名非执勤飞行员则将飞机紧急降落在沙特阿拉伯的一个地区机场。
The co-pilot who attempted to hijack a flydubai flight last week had planned to crash the aircraft into Israel as early as July, according to regional officials with knowledge of the investigations. Hamam al-Hammami, 29, is alleged to have used an axe to attack his co-pilot Smit Machchhar while the pair were flying flydubai flight FZ1073 from Dubai to Tel Aviv on September 31. Mr Machchhar was able to open the cockpit door during the alleged attack, which allowed several passengers to restrain Mr al-Hammami and two off-duty pilots to land the aircraft at a regional Saudi Arabian airport.
以色列媒体报道称，哈马米计划将载有180多名乘客的飞机撞向本古林机场或其他主要目标。据《卫报》报道，哈马米曾在阿曼航空工作，但因担心他持有极端思想而被调往“办公室工作”，并于2025年离开该航空公司。随后，他被摩洛哥国航Royal Air Maroc录用，但未获得飞行资格，很快便离开该航空公司并加入阿联酋航空。据信，阿联酋航空对哈马米进行了犯罪记录检查，但并未对其进行极端主义或 radicalisation 的筛查。
Israeli media is reporting Mr al-Hammami had planned to crash the aircraft — which was carrying more than 180 passengers — into Ben Gurion airport or a nearby major target. Mr al-Hammami had previously worked for Oman Air, but was moved to a “desk job” over concerns he held extremist beliefs and left the airline in 2025, according to The Guardian. He was then hired by the Moroccan national carrier Royal Air Maroc, but was not cleared to fly and soon left the airline to join flydubai. It is believed flydubai conducted criminal record checks on Mr al-Hammami, but did not screen him for extremism or radicalisation.
据报道，哈马米曾试图加入一家提供直飞以色列航线的航空公司，并积极要求安排他执飞迪拜往特拉维夫的航班。据以色列和阿联酋当局的官员透露，哈马米告诉调查人员：“我查过哪家航空公司飞往特拉维夫。正因为如此，我才选择阿联酋航空。甚至在被录用之前，我就已经计划好了。”
According to reports, Mr al-Hammami had sought to work for an airline which offered flights directly into Israel and actively tried to be scheduled to work on flights between Dubai and Tel-Aviv, according to people briefed on official investigations by UAE and Israeli authorities. “I looked into which airline flies to Tel Aviv. That’s why I chose flydubai. I planned it even before I was accepted,” Mr al-Hammami told investigators, according to The Times of Israel.
进一步的调查据报显示，作为阿曼国籍的哈马米原计划今年7月发动袭击，但后来改变了计划。以色列总理内塔尼亚胡·贝内扎波尼(Benjamin Netanyahu)声称哈马米在事件发生前“接受了伊斯兰 radical indoctrination”。
Further investigation has reportedly revealed Mr al-Hammami, who is an Omani national, had planned to carry out the attack in July this year before changing his plan. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has claimed Mr al-Hammami “underwent Islamic radical indoctrination” before the incident.
“那似乎是我们从他的个人信息中收集到的内容，”内塔尼亚胡对福克斯新闻表示。澳媒报道称，阿尔-哈马米先生于2014年移居澳大利亚，并于次年开始攻读工程学位。据信他在该国留学了三年，随后于2017年离开，并于2023年从英国的新布钦郡大学获得航空管理学位。澳大利亚联邦警察已证实，他们正在调查阿尔-哈马米在澳大利亚的活动。
“That appears to be something we are gathering from his personal information,” Mr Netanyahu told Fox News. The Australian is reporting Mr al-Hammami moved to Australia in 2014 and began studying in an engineering degree the following year. It is believed he spent three years in the country before leaving in 2017, and obtained a degree in aviation management from New Buckinghamshire University in the UK in 2023. The Australian Federal Police has confirmed it is investigating Mr al-Hammami’s time in Australia.
澳联邦警察发言人表示：“包括澳联邦警察、维多利亚警察和ASIO在内的维多利亚联合反恐小组（VIC JCTT）可以证实，他们正在调查该男子与澳大利亚的联系。”她补充说：“将在适当的时候提供更新。”
“The Victorian Joint Counter Terrorism Team (VIC JCTT), comprising the AFP, Victoria Police and ASIO, can confirm it is investigating the man’s links to Australia,” an AFP spokeswoman said. “An update will be provided at an appropriate time.”