字号·· | 护眼
彭博社

随着利率上升,传统私人信贷贷款面临再融资风险Legacy Private Credit Loans Face Refinancing Risks as Rates Rise

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

由梅格瓦蒂·维加瓦撰写在周四新加坡举行的论坛上,有投资者表示,当利率较低时负债过多的私人信贷借款人,在接近到期时可能会面临再融资压力。

Private credit borrowers that loaded up on debt when interest rates were low could face refinancing pressure as they approach maturity, according to investors speaking at a forum in Singapore on Thursday.

斯蒂夫·库珀默波默尔(Steve Kuppenheimer)表示,2021年和2022年所借的贷款,尤其容易受到再融资风险的影响,因为它们是在基准利率接近零的时候承销的。他在2026年米尔肯亚洲峰会的面板讨论上表示,这些较旧的贷款在临近到期时可能会承受更大的压力,并面临更高的违约风险。

Loans borrowed in 2021 and 2022 are particularly vulnerable to refinancing risks because they were underwritten at a time when base rates were close to zero, said Steve Kuppenheimer, partner and head of private investments at Lord, Abbett & Co. These older facilities could come under greater stress and face a higher risk of default as they approach maturity, he said on a panel at the Milken Asia Summit 2026. “I do think that we’re in a little bit of an elevated default cycle right now,” Kuppenheimer said, adding that default levels are hovering around 3%-4%, above the historic average of 2%.

“我确实认为,我们目前正处于一个略微升高的违约周期之中,”库珀默波默尔说道,他补充道,当前的违约率约为3%-4%,高于历史平均水平的2%。

The warning comes as strain continues to burden the $1.8 trillion private credit industry.

这一警告之际,全球规模达1.8万亿美元的私人信贷行业仍然面临压力。自年初以来,尤其是美国,这类基金一直受到密切关注。由于对债务质量的更广泛担忧,以及人们日益担心许多基金过度暴露在可能受到人工智能进展影响的软件公司之中,部分部门出现了资金流出的情况。

Such funds, particularly in the US, have been under intense scrutiny since the start of the year. Parts of the sector have suffered outflows amid broader concerns about debt quality, as well as growing fears that many funds are overly exposed to software companies that could be disrupted by advances in artificial intelligence. The collapse of UK non-bank finance firm Market Financial Solutions Ltd. earlier this year left banks nursing potential losses amid allegations of financial irregularities.

今年早些时候,英国非银行金融公司市场金融解决方案有限公司(Market Financial Solutions Ltd.)的倒闭,使银行们在面临潜在损失的同时,也面临财务不端的指控。这之前,有美国汽车零部件供应商第一品牌集团(First Brands Group)和次级贷款人特里柯尔控股(Tricolor Holdings)在2025年下半年违约的事件,也再次引发人们对这一资产类别的承销标准和风险控制措施的怀疑。

That followed defaults at US auto parts supplier First Brands Group and subprime lender Tricolor Holdings in the second half of 2025, which raised fresh doubts about underwriting standards and risk controls in the asset class. In Australia, the corporate regulator on Thursday temporarily banned three more private credit products from being offered to investors, its latest move in a broader drive to address risks in unlisted markets.

在澳大利亚,监管机构周四临时禁止了向投资者提供更多的三个私人信贷产品,这是其在更广泛的推动下,对非上市市场风险采取的又一举措。

Some sectors could face more refinancing pressure given the rising interest rate environment, and because asset values have fallen relative to debt levels, said Brigitte Posch, partner and co-head of Asia Pacific Credit and Hybrid at Apollo Global Management.

一些行业可能面临更大的再融资压力,因为利率环境的上升,以及资产价值相对于债务水平的下降,阿波罗全球管理公司亚太信贷及混合投资部联席主管布里吉特·波什表示。

Some loans could potentially be repaid in full through the sale of the underlying asset, but creditors have limited control over when a private equity owner chooses to exit, said Andrew Konopelski, managing partner at Bridgepoint Credit.

一些贷款可能会通过出售标的资产来全额偿还,但债权人对私募股权所有者选择退出的时间点控制有限,Bridgepoint Credit的董事总经理安德鲁·科波尔斯基表示。"关键问题是,你如何取回你的钱?"科波尔斯基表示,指出仍有数万亿美元的未售出私募股权资产正在寻找买家。

“The question is, how do you get your money back?”Konopelski said, pointing to the trillions of dollars of unsold private equity assets still seeking buyers.

另一方面,新兴的压力并未降低贷款人对这一资产类别的 appetite。更高的基准利率带来更有吸引力的回报率,而更加不确定的环境则鼓励在尽职调查、约定条款和投资组合构建方面更加严格,面板嘉宾们表示。

On the flip side, the emerging stress hasn’t diminished lenders’ appetite toward the asset class. Higher base rates are producing more attractive returns, while a more uncertain environment is encouraging greater discipline around underwriting, covenants and portfolio construction, the panelists said.

波什表示,过去12个月中,阿波罗在亚太地区投资了约80亿美元的机会。展望未来,她估计未来十年将需要融资数万亿美元,推动这一趋势的投资机会包括人工智能和数字化转型等领域。

Apollo has funded about $8 billion of opportunities across Asia Pacific over the past 12 months, said Posch. Looking ahead, she estimates that trillions of dollars will need to be financed over the next decade, driven by investment opportunities in sectors such as AI and digital transformation.

机会仍然很多,但私人信贷基金需要更加选择性,并确保他们为承担的风险获得相应的补偿,波什表示。

There continues to be good opportunities, but private credit funds need to be selective and make sure they are getting paid for the risks, said Posch.