俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于周四抵达土库曼斯坦进行为期两天的访问，期间他将参加独联体（CIS）领导人峰会以及里海环境保护峰会。
Russian President Vladimir Putin arrived in Turkmenistan on Thursday for a two-day visit, where he will take part in a leaders’ summit of the Commonwealth of Independent States (CIS) and a Caspian Sea environmental summit.
俄罗斯官方媒体播出了普京抵达位于中亚国家举办这两场活动的阿瓦扎国家旅游区附近的土库曼巴希国际机场的画面。
Putin’s arrival at Turkmenbashi International Airport, situated near the Avaza National Tourist Zone, where the Central Asian nation is hosting both events, was broadcast by Russian state media.
普京抵达时受到土库曼斯坦外长拉希德·梅列多夫等多名官员的迎接。
The Russian president was greeted by numerous officials upon his arrival, including Turkmen Foreign Minister Rashid Meredov.
克里姆林宫周三发表声明称，独联体国家元首理事会会议将回顾该组织内部的合作成果，规划进一步共同努力的优先事项，并就当前的国际和区域问题交换意见。
According to a Kremlin statement on Wednesday, the CIS Heads of State Council meeting will review the results of cooperation within the organization, outline priorities for further joint efforts, and provide an exchange of views on current international and regional matters.
声明称：“会议将通过多项旨在扩大执法、文化和人道主义事务以及信息技术合作，并促进独联体成员国之间外交政策协调的文件。”
“Several documents aimed at expanding cooperation in law enforcement, cultural and humanitarian affairs, and information technology, as well as fostering foreign policy coordination between CIS member states are to be adopted at the meeting,” the statement said.
声明还表示，普京与另外四个里海沿岸国（阿塞拜疆、伊朗、哈萨克斯坦和土库曼斯坦）的领导人将在环保峰会上讨论各国在环境保护领域合作的实际问题。
It also said that Putin and his counterparts from the other four Caspian littoral states – Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, and Turkmenistan – will discuss the practical aspects of cooperation between their countries on environmental protection at the environmental summit.
俄罗斯总统助理尤里·乌沙科夫前一天表示，普京将于周四晚些时候会见土库曼斯坦总统谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫，并于周五与伊朗总统马苏德·佩泽什基安举行会谈。
Russian presidential aide Yury Ushakov said a day earlier that Putin would meet Turkmen President Serdar Berdimuhamedov later Thursday and hold talks with Iranian President Masoud Pezeshkian on Friday.