省长斯科特·莫（Scott Moe）在自己的社交媒体帖子中，用简短的一个词回应了马斯克：“不。”（Alexander Quon/CBC）阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省的省长拒绝了世界首富之一提出的建议，即这两个省份应该脱离加拿大。
Premier Scott Moe offered a short, one word response to Musk in his own social media post: "No." (Alexander Quon/CBC) The premiers of Alberta and Saskatchewan have rejected a suggestion by one of the world's richest men that the two provinces should separate from Canada.
马斯克是一位身价万亿的科技企业家，曾担任美国总统唐纳德·特朗普的顾问。他在社交媒体平台Twitter（现名为X）上对此发表了看法。
Musk, a trillionaire tech businessman who was formerly an advisor to U.S. President Donald Trump, weighed in on his social media platform Twitter, now known as X.
马斯克表示，魁北克独立将对其有利，阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省也是如此。
Musk said Quebec would benefit from independence, as would Alberta and Saskatchewan.
这位科技巨头是在回应魁北克省候任省长保罗·圣皮埃尔·普拉蒙东（Paul St-Pierre Plamondon）的一段言论，后者称该省“终有一天会实现独立”。
The tech tycoon was responding to a quote from Quebec premier-designate Paul St-Pierre Plamondon, who said the province's independence "will be realized one day."
省长斯科特·莫（Scott Moe）在自己的社交媒体帖子中，用简短的一个词回应了马斯克：“不。”
Premier Scott Moe offered a short, one word response to Musk in his own social media post: "No."
莫周四未能接受采访，他的办公室表示，他对这篇帖子没有更多要补充的内容。
Moe was not available for an interview on Thursday and his office said he had nothing more to add to the post.
据加拿大新闻社报道，阿尔伯塔省省长丹妮尔·史密斯（Danielle Smith）也表示，她同样强烈反对马斯克的观点。
According to the Canadian Press, Alberta Premier Danielle Smith said she also strongly disagrees with Musk's opinion. Alberta separatists see ally in Quebec premier-designate St-Pierre Plamondon
阿尔伯塔省分离主义者视魁北克省候任省长圣皮埃尔·普拉蒙东为盟友各省当前局势10月19日，阿尔伯塔省民众将前往投票站，决定该省是留在加拿大，还是举行第二次具有约束力的独立公投。
The state of play in each province On Oct. 19, Albertans will head to the polls to decide if the province should stay in Canada or whether there should be a second binding referendum on separation.
史密斯表示，她计划在即将到来的省级公投中投票支持留在加拿大。
Smith has said she plans to vote to stay in Canada in the upcoming provincial referendum.
莫认为，萨斯喀彻温省在统一的加拿大内部更为强大，但他此前也曾表示，如果萨斯喀彻温省民众能够收集到足够多的签名以启动公投，他也不会阻止举行全民公投。
Moe believes Saskatchewan is stronger within a united Canada, but has previously said he would not stop a plebiscite if Saskatchewanians were able to secure enough signatures to trigger a referendum.
此外，莫与总理马克·卡尼（Mark Carney）的关系也比其前任贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）要好得多。为何萨斯喀彻温省省长称特朗普关于钾肥的威胁“不切实际”9月22日｜时长 8:40美国总统唐纳德·特朗普在纽约联合国大会间隙对记者表示，美国暂时将继续从加拿大采购钾肥，同时声称白俄罗斯正以低得多的价格向美国提供钾肥。《权力与政治》节目采访了萨斯喀彻温省省长斯科特·莫，探讨他是否认为有必要与特朗普政府重返谈判桌。
Moe has also enjoyed a much better relationship with Prime Minister Mark Carney than with his predecessor Justin Trudeau. Why Saskatchewan's premier says Trump's potash threats are 'not realistic' September 22|Duration 8:40U.S. President Donald Trump told reporters on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York that his country would stick with Canada as its potash supplier for the time being, while claiming Belarus is offering the U.S. potash at a much lower price. Power & Politics speaks to Saskatchewan Premier Scott Moe about whether he thinks it's worth going back to the negotiating table with the Trump administration.
莫曾在不同场合拒绝直呼特鲁多的名字，即使后者已退出联邦政坛。
Moe has at various times refused to say Trudeau's name even after his departure from federal politiccs.
在魁北克省，主张独立的魁北克党在周一的省选中赢得足够席位，得以组建少数派政府，重新掌权。
In Quebec, the sovereigntist Parti Québécois is back in power after a securing enough seats to form a minority government in Monday's provincial election.
即将就任省长的保罗·圣皮埃尔·普拉蒙登已承诺将举行全民公投。
Soon-to-be premier Paul St-Pierre Plamondon has vowed to hold a referendum.