截至9月，俄罗斯的石油产品运输达到三个月来的最高水平，尽管由于政府出口禁令，柴油流量出现下滑。
Russia’s oil product shipments climbed to a three-month high in September, even as diesel flows slumped because of a government export ban.
海运精炼产品出口总量约为每日117万桶，柴油的疲软被燃料油和石脑油的强劲流量所抵消，Vortexa数据显示。
Total seaborne refined-product exports reached about 1.17 million barrels a day, with diesel weakness more than offset by stronger flows of fuel oil and naphtha, Vortexa data show.
柴油和轻柴油的运输量降至每日14.4万桶，为Vortexa十多年数据中的最低月度水平。
Diesel and gasoil shipments dropped to just 144,000 barrels a day, the lowest monthly volume in Vortexa data going back more than a decade. Russia has been restricting diesel exports to shore up domestic supplies following Ukrainian attacks on its refineries. Officials are considering allowing some producers to resume shipments this month to avoid overstocking, according to Interfax.
俄罗斯一直在限制柴油出口，以支撑国内供应，因乌克兰对其炼油厂的攻击。
Russia last month paid oil companies the biggest subsidy in more than four years to supply road fuels to the domestic market as drone attacks continued.
官员们正考虑本月允许部分生产商恢复运输，以避免库存过剩，Interfax报道。
Here’s a breakdown of oil product exports from Russian ports in September, compared with the daily average for August:
上月，俄罗斯向石油公司支付了四年多来最大的一笔补贴，以向国内市场供应道路燃料，因无人机攻击持续。
Shipments of diesel, or gasoil, tumbled 28% month-on-month, though cargoes bound for Brazil increased.
以下是9月俄罗斯港口石油产品出口的细分，与8月的日均值相比：柴油或轻柴油的运输量环比下降28%，尽管运往巴西的货物有所增加。
Naphtha exports jumped 35% to 363,000 barrels a day, with shipments from Baltic ports surging almost 50% as Ukrainian attacks disrupted Black Sea infrastructure. Flows of gasoline and blending components totaled about 19,000 barrels a day. No jet fuel shipments were observed.
石脑油出口跃升35%至每日36.3万桶，波罗的海港口的运输量激增近50%，因乌克兰攻击扰乱了黑海基础设施。汽油和混合组分的流量约为每日1.9万桶。未观察到航空燃油的运输。
Fuel oil shipments gained 6% to about 613,000 barrels a day, the highest since April. Volumes from Baltic ports accounted for almost 80% of cargoes. Exports of refinery feedstocks, including vacuum gasoil, rose to about 32,000 barrels a day.
燃料油运输量增长6%，至约每日61.3万桶，为4月以来最高。波罗的海港口的货量占近80%。包括真空轻柴油在内的炼油原料出口上升至约每日3.2万桶。注：随着更多细节出现，货运量和目的地可能会被修订。
NOTE: Cargo volumes and destinations are likely to be revised as more details emerge.