欧洲央行拥有在必要时稳定金融市场的工具，行长克里斯蒂娜·拉加德在向欧元区财政部长们讲话时表示。
The European Central Bank has the instruments to stabilize financial markets if required, President Christine Lagarde told euro-area finance ministers.
在卢森堡一次闭门会议上被问及主权债券利差时，她重申欧央行关注金融市场的良好运行，据知情人士透露，这些人士要求匿名。
Asked at a closed-door meeting in Luxembourg about sovereign spreads, she reiterated the ECB’s position that the institution is attentive to the good functioning of financial markets, according to people familiar with the talks, who spoke on the condition of anonymity.
拉加德补充说，欧央行拥有对抗不当、无序的市场动态的工具，这些动态可能威胁货币政策的平稳传导，但需满足明确的资格标准。她拒绝对个别国家发表评论。
Lagarde added that the ECB has instruments to counter unwarranted, disorderly market dynamics that threaten the smooth transmission of monetary policy, subject to clear eligibility criteria. She declined to comment on individual countries.
法国债券的突然抛售让人想起2009至2015年间席卷欧洲的主权债务危机，并引发对欧央行可能如何应对的关注。
A sudden selloff of French bonds has stirred memories of the sovereign debt crisis that cascaded across Europe between 2009 and 2015 and drawn attention to how the ECB might respond.
谈及消费者物价增长，拉加德表示能源价格正急剧上升，但尚未出现通胀扩散的迹象。
Turning to consumer-price growth, Lagarde said that energy prices are rising steeply, but there are no signs yet of inflation broadening.