华盛顿,10月8日——美国总统唐纳德·特朗普的人工智能工作组副主席斯科特·库珀向路透社透露,该工作组的四位负责人定于周四举行会晤。他还表示,随着各界对美国政府采取人工智能相关举措的呼声日益高涨,整个委员会预计将于下周召开会议。
WASHINGTON, Oct 8 - The four leaders of US President Donald Trump's AI task force are slated to meet on Thursday, task force vice chair Scott Kupor told Reuters, adding that he expects the full committee to convene next week as pressure builds on Washington to take action on AI.
在当前人工智能技术发展的关键阶段,该工作组有望为政府制定相关政策提供重要指导。
The task force is expected to help shape the administration's approach to AI at a pivotal moment for the technology.
《Misinformation Monitor》资讯简报定期汇总全球各类虚假信息动态,每期还设有“真假辨别”小测试,欢迎读者订阅。
Public uneasiness with AI, and the small group of people who seemingly hold sway over it, has risen in recent months. Most US voters think Trump's administration and Congress are not taking the risks of AI seriously enough and want the government to write new regulations for the technology, according to a Reuters/Ipsos poll published on Wednesday.
近几个月来,公众对人工智能及其掌控者的担忧情绪不断升温。周三发布的路透社/益普索民调显示,大多数美国选民认为特朗普政府及国会尚未充分重视人工智能带来的风险,迫切希望政府能出台针对性的监管措施。
The AI companies "need to step up and demonstrate that they are taking concerns that people have around security and vulnerabilities very seriously, as do we," Kupor said.
库珀强调:“人工智能企业必须切实行动起来,向公众证明他们和我们一样,高度重视安全与漏洞问题。”
Kupor said he expects the group to release a charter outlining its goals and responsibilities after its first full committee meeting. The group will have four to five staff members who will be assigned to the committee full-time, he said.
他透露,首次全体委员会会议结束后,工作组将发布一份章程,明确其工作目标与职责。届时还将配备四至五名专职工作人员协助委员会开展工作。
Trump has dubbed the group the Super Intelligence Task Force, using his preferred term for artificial intelligence. It is led by Intelligence Director Jay Clayton, with Kupor, Federal Trade Commission Chair Andrew Ferguson and Defense Department technology lead Emil Michael. Trump calls the Defense Department the Department of War.
特朗普将该工作组命名为“超级智能工作组”,这一称谓正是他惯用的AI表述方式。工作组由国家情报总监杰伊·克莱顿牵头,成员还包括库珀本人、联邦贸易委员会主席安德鲁·弗格森以及国防部技术事务负责人埃米尔·迈克尔。特朗普常将国防部称为“战争部”。
Kupor said he will focus on engaging industries outside the technology sector, including banking, healthcare and utilities, to better understand how AI could affect their exposure to cyber threats. Michael will work directly with AI developers, Kupor said.
库珀表示,自己将重点联络银行业、医疗行业及公用事业等非科技领域的企业,深入了解人工智能可能给这些行业带来的网络安全隐患。而迈克尔则将直接负责与人工智能研发企业开展对接工作。
Adds comment by vice chair of task force, details on committee, paragraphs 4-7