据《泰晤士报》周四报道，一名伊朗反政权抗议者于10月5日黎明时分在伊斯法罕中央监狱被绞死，就在几个小时前，他刚刚通过监狱电话与身陷囹圄的未婚妻完婚。
An Iranian anti-regime protester was hanged at dawn Oct. 5 inside Isfahan Central Prison, just hours after marrying his imprisoned fiancée over a jail phone line, The Times reported Thursday.
据“伊朗人权”组织透露，25岁的阿里雷扎·塞帕希（Alireza Sepahi）与同案被告阿里雷扎·赖西（Alireza Raisi）一同被执行死刑。此前，他们因涉嫌参与1月8日伊斯法罕阿里卡尼广场的反政府示威活动而被判处死刑。
Alireza Sepahi, 25, was executed alongside co-defendant Alireza Raisi after being sentenced to death in connection with anti-government demonstrations at Isfahan’s Alikhani Square on Jan. 8., according to Human Rights Iran. Sepahi and his bride, student activist Mahshad Keshani, 22, knew and loved each other before being arrested during anti-regime demonstrations, the report said.
报道称，塞帕希与新娘、22岁的学生活动人士马赫沙德·凯沙尼（Mahshad Keshani）在反政权示威活动中被捕前就已相识并相爱。
IRAN HANGS 2 PROTESTERS IN PUBLIC, CROWD CRIES 'DISHONORABLE' AS SECURITY FIRES TEAR GAS Keshani, currently serving a five-year sentence, pushed for an informal wedding Sunday as fears mounted that Sepahi’s execution was imminent following a final family summons.
伊朗公开绞死两名抗议者，人群高喊“无耻”，安全部队发射催泪瓦斯 凯沙尼目前正在服刑五年，由于在接到最后一次家属会面通知后，人们对塞帕希即将被处决的担忧与日俱增，她在周日力促举行了一场非正式婚礼。
The couple exchanged vows over the phone from inside Isfahan prison, joined by their fathers.
这对新人在各自父亲的见证下，通过伊斯法罕监狱的电话交换了誓言。
Human rights lawyer Amirsalar Davoudi facilitated the ceremony by reading the vows for the fathers to bless.
人权律师阿米尔萨拉尔·达武迪（Amirsalar Davoudi）宣读了誓言供双方父亲祝福，从而促成了这场仪式。
Keshani’s family gave a copy of the Quran, a saffron rock candy and a single red rose as a traditional dowry.
凯沙尼的家人送上了一本《古兰经》、一把藏红花冰糖和一支红玫瑰作为传统嫁妆。
"It was Mahshad’s idea," Davoudi told The Times.
“这是马赫沙德的主意，”达武迪对《泰晤士报》说。“直到现在，我还在纳闷，一个年轻女子怎么能拥有如此大的勇气。” 伊朗将处决首位与反政权骚乱有关的女性抗议者 达武迪回忆说，他曾就这一决定的永久性提醒过凯沙尼。“我对她说，‘亲爱的，你明白这不是说取消就能取消的吗？’”达武迪说道。
"Even now, I wonder how one young woman can possess such courage." IRAN TO EXECUTE FIRST FEMALE PROTESTER TIED TO ANTI-REGIME UNREST Davoudi recalled warning Keshani about the permanent nature of the decision. "I told her, ‘My dear, you understand that this cannot simply be undone?’" Davoudi said.
“她说，‘达武迪先生，我爱阿里雷扎。’” 当达武迪把这个提议告诉塞帕希时，这个年轻人失声痛哭。“阿里雷扎在哭泣，发生了一些极其痛苦又美丽的事。甚至连狱警都开始哭了，”达武迪说。
"She said, ‘Mr Davoudi, I love Alireza.’" When Davoudi presented the proposal to Sepahi, the young man broke down in tears. "Alireza was crying, and something deeply painful and beautiful happened.
该仪式并无正式权力中止执行死刑。此前，塞帕希曾在7月一次预定绞刑中幸存，当时他在前往绞刑架途中突发心脏病。之后，当局在他恢复意识后重新安排了执行日期。周一上午，在誓言宣读数小时后，塞帕希被处以绞刑。
Even the prison officers began to cry," Davoudi said. The ceremony held no formal authority to halt the execution. Sepahi had previously survived a scheduled hanging in July after suffering a heart attack on his way to the gallows. Authorities then rescheduled the sentence after he regained consciousness.
他是阿利卡尼广场案中被处决的七名被告之一，该案中12名男子被控杀害四名安全人员。据称，绞刑执行后，当局阻止了塞帕希的家人在其家乡安葬其子。
On Monday morning, hours after the vows were spoken, Sepahi was hanged. He is among seven defendants executed in the Alikhani Square case, in which 12 men were accused in the deaths of four security personnel.
达沃迪谴责了伊朗政权的行径。“我不知道该如何接受这一切，”达沃迪说。
Following the hanging, Sepahi’s family was reportedly prevented by authorities from burying their son in his hometown. Davoudi condemned the Iranian regime's actions.
“该政权正在向无辜的年轻人复仇，以报复其在国际上所遭受的羞辱。”人权组织报告称，凯沙尼仍被拘留，并面临额外的安全指控。
"I do not know how to come to terms with this," Davoudi said. "The regime is taking revenge on innocent young people for the humiliation it has suffered internationally."
与此同时，伊朗抵抗全国委员会（NCRI）当选主席玛丽亚姆·拉贾维敦促联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯立即采取国际行动，以制止伊朗的死刑执行和对抗议者的杀戮。她指出，伊朗已执行了数千例死刑，且人权侵犯行为数十年来一直逍遥法外。
Human rights groups report Keshani remains in custody, facing additional security charges. This came as Maryam Rajavi, president-elect of the National Council of Resistance of Iran (NCRI), urged U.N. Secretary-General António Guterres to take immediate international action to halt executions and the killing of protesters in Iran, citing thousands of executions and decades of impunity for human rights abuses.
在10月10日世界反对死刑日前夕，拉贾维在一封书信中呼吁国际社会追究责任，开展独立调查，并对德黑兰施加外交和经济压力，以终结死刑执行。
In a letter ahead of World Day Against the Death Penalty on Oct. 10, Rajavi called for international accountability, independent investigations and diplomatic and economic pressure on Tehran to end the executions.