一名21岁的伊朗抗议者与父亲进行了最后一次令人心碎的通话，父亲只能痛哭，因为政权几分钟后就将他带上了绞刑架。
A 21-year-old Iranian protester shared a final, heartbreaking call with his father who could do nothing but sob as the regime carried him off to the gallows moments later.
据通话录音显示，阿里礼萨·赖西在伊斯法罕监狱内与父亲的最后一次通话，揭示了他在因参加一月份反政权抗议而被绞死前几刻，全家的绝望。“原谅我！原谅我，”赖西的父亲哭着说，“我什么也做不了。”
Alireza Raisi’s last call with his father from inside an Isfahan prison revealed the family’s desperation moments before he was hung to death for taking part in the January protests against the regime, according to a recording of the conversation. “Forgive me! Forgive me,” Raisi’s father could be heard saying through tears.
“爸爸，我为你感到骄傲，各方面都是，”赖西回答，“我永远为你感到骄傲。”“我也为你感到骄傲，”那个哭泣的父亲说，据音频显示。
“There is nothing I can do for you.”“Dad, I’m proud of you in every way,” Raisi responded. “I am always proud of you.”“I’m proud of you, too,” the sobbing father said, according to the audio.
尽管身处困境，赖西告诉父亲，他愿意做任何事来消除父亲失去儿子的痛苦。
Despite the situation he found himself in, Raisi told his father he would do anything to take away his pain of losing a son.
据《伊朗国际报》报道，这名抗议者还承诺会照顾他的表弟拉明·赖西，后者在1月9日伊斯法罕巴哈雷斯坦社区的抗议活动中被杀害。
The protester also promised that he would look after his cousin, Ramin Raisi, who was killed during the Jan. 9 protest in Isfahan’s Baharestand neighborhood, Iran International reported.
“别哭，爸爸，”赖西说，“也代我向叔叔问好。告诉他我在照看着拉明。”据报道，赖西上周与另一名抗议者阿里礼萨·塞帕希（25岁）一同被绞死，后者在处决前几小时通过电话在狱中完婚。
“Don’t cry, dad,” Raisi said. “Give my regards to uncle as well. Tell him I’m keeping an eye on Ramin.”Raisi was hanged last week along with Alireza Sepahi, 25, another protester who got married in prison over the phone hours before the execution.
这两人是十几名被指控者中的两名，他们被指控在伊斯法罕沙希德·阿利哈尼广场的抗议活动中杀害了四名伊朗安全部队成员，政权一直在那里进行公开处决。
The two men were among the dozen accused of killing four members of Iran’s security force during a protest at Isfahan’s Shahid Alikhani Square, where the regime has been holding public executions.
人权组织抨击这些抗议者是在虚假审判中被判有罪的，据称这些男子遭受严重酷刑以迫供。
The protesters were found guilty in what human rights groups slammed as sham trials, where the men allegedly suffered severe torture to secure confessions for the court.
据《伊朗国际报》报道，赖西和塞帕希的家属据称被阻止在家乡安葬亲人，遭受了进一步的痛苦。
Raisi and Sepahi’s family suffered further distress after they were allegedly kept from burying their loved ones in their hometowns, according to Iran International.
知名伊朗记者马西赫·阿利内贾德抨击整个过程侵犯人权，并呼吁伊朗停止处决政治犯。
Prominent Iranian journalist Masih Alinejad slammed the entire process as a violation of human rights and called for Iran to end its killing of political prisoners.
“这就是伊朗伊斯兰共和国所谓的‘正义’：18天的酷刑折磨、电击、强迫认罪；短短几分钟的审判；不到48小时便被驳回的上诉申请；还有建在革命卫队行刑者身旁的绞刑架，”她写道。“他们以为绞索能平息抗议浪潮，可它只会激起民众对社会的更大愤怒，”阿利内贾德补充道。
“This is what the Islamic Republic calls justice: 18 days of torture. Electric shocks. A forced confession. A trial lasting minutes. An appeal thrown out in less than 48 hours. A gallows built beside a Revolutionary Guard executioner,” she wrote on“They think the rope will end the uprising. The rope is only creating more anger towards society,” Alinejad added.