
2026年10月8日 / 东部时间上午11点38分 “抓捕任何人”:ICE在加州接到令人恐惧的指令。就在中期选举前夕,ICE发起了新一轮执法行动。
October 8, 2026 / 11:38 a.m. ET“Go After Anybody”: ICE Gets Terrifying Marching Orders in California ICE has launched a new crackdown just weeks before the midterms.
据Pat Greenhouse/The Boston Globe/Getty Images报道,在中期选举即将到来之际,美国移民及海关执法局悄然在加州启动了为期45天的移民执法行动,并命令执法人员“抓捕任何人”。这项名为“加州安全行动”的计划尚未正式对外公布,但周三有两位消息人士向《华盛顿观察家报》透露,相关行动其实已经开展了数日。
Pat Greenhouse/The Boston Globe/Getty Images Immigration and Customs Enforcement has quietly launched a 45-day immigration crackdown in California ahead of the midterm elections, instructing its officers to “go after anybody.”The so-called “Operation Safe California” has not been formally announced yet, but two sources told the Washington Examiner Wednesday that operations have been underway for several days.

其中一位消息人士称,执法人员“接到命令要抓捕任何人,可以随便抓人”。该报指出,这意味着联邦特工将把所有非法移民都列为目标,而不仅仅是有犯罪记录的人。目前并无任何证据显示ICE以往在执法时曾有过此类限制。
One source told the outlet that officers were “told to go after anybody, they can pick up anybody.”The Examiner suggested that means that federal agents will target any undocumented immigrants, not just people with criminal records. There is no evidence to suggest that ICE has ever been so discerning.

这项秘密行动的消息传出之际,正值加州本周开始提前投票。一直以来,加州都是特朗普政府实施制裁的主要目标。维权组织指出,周一在加州圣玛丽亚市,选民们前往投票箱的必经之路上就发生了ICE的拘留行动。
News of this secret operation comes as early voting began this week in California, which has been a consistent target for punishment by the Trump administration. Voting rights groups cited an ICE detention that took place in Santa Maria, California, on Monday in the same area that voters had to pass through to reach a ballot drop box.

此次ICE大规模行动的发生,距离2025年6月联邦特工突袭洛杉矶已过去一年多。那次行动引发了大规模抗议以及执法部门与民众的暴力冲突。在那些次行动中被拘留的数百人中,有七成并无任何犯罪记录。
This latest surge of ICE activity comes more than a year after federal agents descended on Los Angeles in June 2025, which led to widespread protests and violent encounters with law enforcement. Of the hundreds of people detained as part of those raids, seven in 10 people had no criminal convictions.

另一位消息人士向《华盛顿观察家报》透露:“管理层想要数字指标。”去年,白宫副幕僚长斯蒂芬·米勒曾要求ICE每天逮捕3000名移民,这一要求让该机构不堪重负,甚至导致了诸多不人道且有辱人格的拘留行为。如今看来,特朗普政府似乎打算进一步加大执法力度。
A second source told the Examiner that “management want numbers.”Last year, White House deputy Chief of Staff Stephen Miller instructed ICE to arrest 3,000 immigrants a day, a demand that has overwhelmed the agency and resulted in inhumane and degrading detention practices. Now it seems, the Trump administration plans to turn up the temperature.