颁奖仪式将于中欧夏令时间上午11点（格林尼治标准时间0900）举行。诺贝尔和平奖委员会是唯一一个专门表彰前一年杰出贡献的奖项评选机构。自1901年至2025年间，该奖项已先后授予143位获奖者，共计106次。获奖者将获得1200万瑞典克朗的奖金，约合120万美元或100万欧元。本周早些时候，医学、物理学、化学及文学奖的获奖者名单已相继公布。
The announcement will be made at 11:00 a.m. CEST (0900 GMT) The Peace Prize committee is the only one that regularly recognizes achievements from the previous year It has been awarded 106 times to 143 laureates between 1901 and 2025 The prize carries a cash award of 12 million Swedish kronor (around $1.2 million; €1 million) This week, Nobel laureates have already been named in medicine, physics, chemistry, and literature. IN DEPTH — The curse of Nobelitis After being chosen for one of the world's most prestigious awards, some Nobel laureates lose touch with reality and suddenly start spouting unscientific nonsense.
深度报道——“诺贝尔妄想症”的困扰：获得这一世界顶级荣誉后，部分诺贝尔奖得主会脱离现实，甚至开始发表一些毫无科学依据的言论。这种现象被一些人称为“诺贝尔妄想症”。我们在此为您分析：获得诺贝尔奖究竟如何会导致人产生自负与狂妄的心理状态。
They're afflicted by what some have called "Nobelitis." Read our analysis of what happens when winning a Nobel Prize can give you delusions of grandeur.
欢迎收看德国波恩DW新闻编辑部的报道。在今年的诺贝尔和平奖得主即将揭晓之际，感谢您的收看。
Welcome to our coverage from the DW newsroom in Bonn, Germany. Thanks for joining us as we count down to the announcement of this year's Nobel Peace Prize winner.
从格林尼治标准时间0845起，本页面顶部将开启颁奖仪式的直播，同时配有相关解读与分析。
There will be a livestream of the event from around 0845 GMT at the top of the blog, complete with analysis of the ceremony and the award.
根据规定，评委不得讨论或透露提名信息，因此现阶段任何预测都只是猜测而已。今年共有287名候选人获得提名，其中四分之一以上为各类组织。获奖者不得自行提名，不过美国总统唐纳德·特朗普本周却声称自己理应获奖。一切答案即将揭晓。
Nobel judges are banned from discussing and announcing the nominations, so any predictions are going to be guesswork at this stage. The committee recieved nominations for 287 candidates this year. Just over a quarter of them are organizations. No one is allowed to nominate themselves, but US President Donald Trump has said this week that he deserves to win. All will be revealed shortly.