土耳其贸易部长奥默尔·博拉特周五透露，土耳其承包商已在139个国家承接了12,900个项目，总价值达5700亿美元。他同时邀请欧洲企业进一步加深与土耳其企业的合作伙伴关系。
Turkish contractors have undertaken 12,900 projects worth $570 billion across 139 countries, Trade Minister Omer Bolat said Friday, inviting European companies to expand their partnerships with Turkish firms.
博拉特在伊斯坦布尔举行的欧洲国际承包商大会上发表讲话时指出，这些项目既包括已完工的，也包括正在实施中的，其中过去23年间完成的项目总值达5200亿美元。
Speaking at the European International Contractors (EIC) General Assembly in Istanbul, Bolat said the portfolio included completed and ongoing projects, with $520 billion of the total achieved over the past 23 years.
他介绍称，土耳其建筑行业自1972年起开始在利比亚开展海外业务，此后又完成了3,100多个国际技术咨询项目，合同金额达35亿美元。
The sector began its overseas operations in Libya in 1972, he said, adding that Turkish companies have since completed more than 3,100 international technical consultancy projects worth $3.5 billion.
据《工程新闻记录》2025年全球250强国际承包商排行榜显示，共有49家土耳其企业上榜，使土耳其的上榜企业数量仅次于中国（71家），位居世界第二。
Bolat said 49 Turkish companies featured in Engineering News-Record’s 2025 ranking of the world’s top 250 international contractors, placing Türkiye second behind China, which had 71 firms.
2025年，欧洲市场占土耳其承包商所获海外订单总量的40%，相关项目遍布西班牙、葡萄牙、荷兰、波兰和罗马尼亚等国。博拉特强调，欧洲各国在社会住房、基础设施、交通网络及建筑翻新方面的巨大需求为双方合作提供了广阔空间。
Europe accounted for 40% of overseas contracts secured by Turkish contractors in 2025, he said, citing projects in Spain, Portugal, the Netherlands, Poland and Romania. He said the growing need to renew social housing, infrastructure, transport networks and buildings across Europe offered significant opportunities for cooperation.
“作为土耳其的承包企业，我们随时准备与各位携手合作、建立伙伴关系，”博拉特说道。
“As Turkish contracting companies, we are ready to work with you and enter into partnerships,” Bolat said.
此外，他还热忱邀请欧洲企业赴土耳其投资。目前，土耳其境内已有8.9万家外资企业入驻，其中63%来自欧洲。
He also invited European businesses to invest in Türkiye, saying the country hosted 89,000 foreign-invested companies, 63% of them European.
“即便尚未在土耳其开展业务也完全来得及，我们诚挚欢迎各位前来，”他补充道。
“If you are not in Türkiye, you are not too late. We invite you to Türkiye,” he said.
过去23年间，土耳其在基础设施建设领域累计投入逾3000亿美元，大力完善了港口、机场、公路、铁路及物流网络体系。
Bolat said Türkiye has invested more than $300 billion in infrastructure over the past 23 years, expanding its ports, airports, roads, railways and logistics networks.
博拉特指出，在当前地区冲突频发、保护主义抬头及供应链动荡的背景下，提升抗风险能力已与提升运营效率同等重要。他最后强调，土耳其致力于建设成为集生产、贸易、物流、投资与互联互通功能于一体的区域中心。
Amid regional wars, protectionism and supply chain disruptions, resilience has become as important as efficiency, he said. Türkiye aims to become a center for production, trade, logistics, investment and connectivity, Bolat added.