字号·· | 护眼
卫报

特朗普的移民驱逐政策可能导致美国民众每年社保福利减少2000美元Trump immigrant purge could cut social security for Americans by $2,000 a year

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

联邦移民局特工于2025年10月31日在伊利诺伊州奈尔斯市一家韩亚龙超市的停车场逮捕了一名男子。摄影:杰米·凯尔特·戴维斯/盖蒂图片社Federal immigration agents arrest a man in the parking lot of an H-Mart grocery store on 31 October 2025, in Niles, Illinois. Photograph: Jamie Kelter Davis/Getty Images

一份关于反移民政策经济成本的新报告指出,到2034年,美国老年人的退休金数额预计将减少8.6%。

据这份仅向《卫报》披露的报告,若特朗普政府的反移民政策持续实施,届时每位老年人每年可领取的社保福利将平均减少2152美元。

New report on economic cost of anti-immigration campaign projects 8.6% reduction in retirement payments by 2034 Elderly Americans can expect to lose an average of $2,152 in annual social security benefits each, a projected 8.6% reduction in their retirement payments, by 2034 and every year after as a direct consequence of the economic fallout from the Trump administration’s anti-immigration campaign, if that carries on, according to a new report shared exclusively with the Guardian.

报告还指出,由于特朗普政策的实施,过去两年间已有120万外国出生的劳动者离开美国,导致美国食品价格上升、新房建设许可数量下降,即便是本土出生的美国人也失去了许多原本可以获得的工作机会。

Already, US food prices are up, housing permits to build new homes are down – and even native-born Americans are losing out on potential jobs after the sudden exodus of 1.2 million foreign-born workers over the last two years as a result of Donald Trump’s policies, the report finds.