字号·· | 护眼
福克斯新闻网

塔拉里科的失踪让民主党志愿者忧心忡忡,特朗普也发问:“到底发生了什么?”Talarico disappearance has Dem volunteers worrying and Trump asking, 'What is going on?'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

总统唐纳德·特朗普和得克萨斯州共和党参议员候选人肯·帕克斯顿对民主党挑战者詹姆斯·塔拉里科的行踪提出了质疑。此前,该候选人已离开竞选活动近两周,而最新报道显示,他所在志愿者网络中的成员也对其缺席表示担忧。

President Donald Trump and Texas Republican Senate nominee Ken Paxton are raising questions about Democratic challenger James Talarico's whereabouts after the candidate spent nearly two weeks away from the campaign trail, as new reporting reveals concerns about his absence among members of his own volunteer network.

塔尔里科正在得克萨斯州备受关注的参议员竞选中挑战帕克斯顿,但他自9月底以来就再未出席任何线下竞选活动,理由是感染了流感。他长期缺席引发了共和党人的攻击,包括特朗普。特朗普在周三于圣安东尼奥举行的一场竞选集会上质疑塔尔里科的去向,随后又在社交媒体平台“真相社交”上称这位得州民主党人为“失踪行动”。

Talarico, who is challenging Paxton in Texas' closely watched Senate contest, has not appeared at an in-person campaign event since late September, citing a case of the flu. The prolonged absence has prompted attacks from Republicans, including Trump, who questioned Talarico's whereabouts during a Wednesday campaign rally in San Antonio and later on his social media platform Truth Social, calling the Texas Democrat "MISSING IN ACTION."

“塔尔里科这个怪胎已经失踪12天了!现在,在得克萨斯州乃至更远的地方——可能比任何人想象得更奇怪的地方——都找过他之后,他终于发表声明说自己是‘流感’。要摆脱所谓的流感病毒,12天可太久了,”特朗普周三写道。“到底发生了什么?我们需要一位像过去那位毫无疑问是得州历史上最出色的总检察长、也是全美最杰出的总检察长之一那样的冠军级参议员。”

"TalaFREAKo has been missing for 12 days! Now, after looking for him throughout all of Texas, and beyond, probably even weirder places than anyone would think possible, he put out a statement that he has the 'flu.' 12 days is a long time to rid yourself of the so-called flu bug," Trump wrote Wednesday. "What’s going on? We need a Senator that’s a proven Champion like one that has been, without question, the Greatest Attorney General in the History of Texas, and one of the Greatest in the U.S.A."

帕克斯顿对竞选活动缺乏控制感到不满,而他曾对抗过的华盛顿建制派人士则出手相助。帕克斯顿同样质疑对手缺席的问题,在周三的集会上向支持者提问:“詹姆斯·塔尔里科在哪里?”

PAXTON VENTS OVER LACK OF CAMPAIGN CONTROL AS DC ESTABLISHMENT HE ONCE BATTLED COMES TO HIS AID Paxton similarly questioned his opponent's absence, asking supporters at Wednesday's rally, "Where is James Talarico?"

保守派电台主持人本·弗格森周四在《威尔·凯恩秀》中质疑道:“如果竞争真的像他们声称的那样激烈,而且他确实像他们所说的那样领先,而你现在又是个给塔尔里科开大支票的亿万富翁,难道你不希望有所回报吗?就像投资回报一样。”“为什么他的竞选团队没有给出任何透明度?到底发生了什么?为什么一个在采访后看起来并不像得了流感的人突然消失了?”

"If it's as tight as they claim it is, and he's got a lead the way they claim that he is, and you're a billionaire writing these big checks right now to Talarico, wouldn't you want an ROI, like a return on your investment?" conservative radio host Ben Ferguson questioned on "The Will Cain Show" Thursday. "Why have we not gotten transparency from his campaign? What is really going on? Why did a guy disappear after doing an interview where he didn't look like he had the flu?"

詹姆斯·塔拉里科,得克萨斯州民主党人、美国参议院候选人,于2026年3月3日星期二在得克萨斯州朗德罗克的一场竞选活动中发表讲话。(乔丹·冯德哈尔/彭博社 via Getty Images)James Talarico, a Democrat from Texas and US Senate candidate, speaks at a campaign event in Round Rock, Texas, on Tuesday, March 3, 2026. (Jordan Vonderhaar/Bloomberg via Getty Images)

塔尔里科的缺席正值得州备受关注的参议员竞选最后阶段,距离选举日已不足一个月。据CNN报道,这位民主党人在得州最后一次有公开记录的线下竞选活动是在9月26日,当时他在卡罗尔顿举行新闻发布会,谈论不断上涨的汽油价格和伊朗战争问题。

Talarico's absence comes during the final stretch of Texas' closely watched Senate race, with Election Day less than a month away. The Democrat's last publicly documented in-person campaign event in Texas was Sept. 26, when he held a news conference in Carrollton addressing rising gasoline prices and the war in Iran according to CNN.

塔拉里科随后参加了在纽约举行的一场私人筹款活动,并以线上方式参与了9月30日的一场商业论坛。他在论坛上表示,自己前一天晚上在达拉斯的一家急诊护理中心被诊断出感染了流感。根据美国疾病控制与预防中心(CDC)的说法,塔拉里科患有1型糖尿病,这使他面临更高的严重流感并发症风险。

Talarico subsequently attended a private fundraiser in New York and participated virtually in a Sept. 30 business forum, where he said he had been diagnosed with the flu at a Dallas urgent care facility the previous evening. Talarico has Type 1 diabetes, which puts him at greater risk of developing serious flu complications, according to the CDC.

他的竞选团队表示,塔拉里科预计将于本周末重返线下竞选活动,此前他已公开宣布将于10月14日参加CNN的市政厅会议。该团队还提到,塔拉里科此前已参加了“超过100场公开活动”。

His campaign has said Talarico expects to return to in-person campaigning this weekend ahead of a publicly scheduled CNN town hall on Oct. 14. The campaign also cited "more than 100 public events" Talarico has already done.

得州选民对“孤星之州”是否可能转向支持民主党(即“变蓝”)有着大量看法。“我想,我在竞选过程中可能和太多人握手了,所以我想确保大家的安全,”塔拉里科解释道,并补充说,他不想冒险将疾病传染给弱势群体。

TEXAS VOTERS HAVE PLENTY TO SAY ABOUT WHETHER LONE STAR STATE COULD TURN BLUE "I guess I've been shaking too many hands on the campaign trail, and so I want to keep everybody safe," Talarico explained, adding he did not want to risk spreading the illness to vulnerable individuals.

“肯·帕克斯顿在整个竞选过程中一直在无视得州民众,他的优先事项也很明确:他不对本州人民负责,而是对他的亿万富翁超级捐赠者和特殊利益集团负责,”竞选团队发言人JT·埃尼斯告诉福克斯新闻数字频道。

"Ken Paxton has been ignoring Texans this entire campaign, and his priorities are clear: he doesn’t answer to the people of this state — he answers to his billionaire megadonors and special interests," campaign spokesperson JT Ennis told Fox News Digital.

黑人选民是任何民主党人在得克萨斯州赢得全州选举的关键组成部分,该州拥有全美最大的黑人选民群体。(马克·费利克斯/彭博社/Getty Images)Black voters are a crucial part of any Democrat’s path to statewide victory in Texas, which has the nation’s largest Black electorate. (Mark Felix/Bloomberg/Getty Images)

与此同时,《纽约邮报》周四报道称,从某个私人Slack频道泄露的消息显示,塔拉里科志愿者网络中的成员正在讨论他长期缺席的问题,其中一人表示担心他可能会失去势头。

Meanwhile, the New York Post reported Thursday that leaked messages from a private Slack channel showed members of Talarico's volunteer network discussing his prolonged absence, with one expressing concern that he could lose momentum. "I think it’ll be fine.

“我认为问题不大。只是保守派在攻击他。我只是担心他会失去势头,”据《纽约邮报》报道,塔拉里科竞选团队的一名志愿者在与近4000人参与的其他志愿者群聊中写道。“但我百分之百相信他会在CNN的市政厅会议上强势回归,那是板上钉钉的事。”另一名志愿者写道:“制造麻烦的其实是一群并不真正希望他外出巡回的人。没有人真的感到不满。”

It’s [j]ust conservatives blasting him. I’m just worried about him losing momentum," a Talarico campaign volunteer wrote in a group chat with other volunteers, featuring nearly 4,000 people, according to The Post. "But I 100% expect him to make a comeback at the CNN [t]own hall that’s a given." "It’s a buncha people that don’t actually want him to be out touring that are causing a stink. No one’s genuinely upset," another volunteer wrote.

福克斯新闻数字版联系了塔拉里科竞选团队,希望获取更多关于该候选人正在何处康复以及他何时会在本周末重返竞选活动的信息,但在文章发布时仍未收到回复。

Fox News Digital reached out to the Talarico campaign for additional information on where the candidate is recovering and when this weekend he will reappear on the campaign trail but did not receive a response by the time of publication.

“我宁愿让我的候选人现在得到充分休息,把任何身体不适都解决掉,也不希望这些问题出现在选举冲刺阶段。因为如果他们在选举前两周还生病,就仍然不得不停止行程,而这样只会让情况变得更糟。所以,就让他们好好康复,恢复体力吧,”德克萨斯州资深民主党策略师埃德·埃斯皮诺萨告诉福克斯新闻数字版。“尽管塔拉里科暂时退出了竞选活动,但他仍然活跃在媒体上,”埃斯皮诺萨补充道,并提到了该竞选团队在德克萨斯州的大规模广告投放。“他还有足够的资金来传播自己的主张。”

"I would much rather have my candidate rested and have any ailments out of the way now than down the stretch, because if they’re sick two weeks before the election, they’re still going to be on the road which means it’s only going to get worse. So let them heal up and get their strength back," veteran Texas-based Democratic strategist Ed Espinoza told Fox News Digital. "Even though Talarico’s off the trail, he’s still on the airwaves," Espinoza added, referring to the campaign’s significant ad spending in Texas. "He’s got plenty of money to get his message out."