以色列国防军周四宣布，本周在加沙城发动的两次空袭中，共击毙两名哈马斯恐怖分子，其中一名是战争期间参与扣押三名以色列人质的指挥官。
The Israel Defense Forces announced Thursday that it had killed two Hamas terrorists in two separate airstrikes in Gaza City this week, including a commander involved in holding three Israeli hostages during the war.
据以军介绍，哈马斯沙提营的指挥官穆罕默德·亚兹吉于10月5日周一在加沙城地区的一次空袭中丧生。
Muhammad Yazji, a commander in Hamas’s Shati Battalion, was killed in an airstrike in the Gaza City area on Monday, Oct. 5, according to the military.
以军称，在整个战争期间，亚兹吉一直参与在加沙城作战区域内扣押以色列人质的活动，这些人质包括艾米丽·达马里、罗米·戈嫩以及马坦·安格雷斯特，他们后来均被成功解救。
The IDF said Yazji had been involved throughout the war in holding Israeli hostages in the Gaza City Brigade’s area of operations, including Emily Damari, Romi Gonen and Matan Angrest, all of whom were subsequently released from captivity.
2023年10月7日哈马斯发动袭击时，达马里在基布兹卡法阿扎的家中遭绑架；戈嫩则是在雷伊姆基布兹附近的诺瓦音乐节上被劫持。这两名女子在被囚禁471天后，于2025年1月19日获释。
Damari was abducted from her home in Kibbutz Kfar Aza during the Hamas massacre on Oct. 7, 2023, while Gonen was kidnapped from the Nova music festival near Kibbutz Re’im. Both women were released on Jan. 19, 2025, after 471 days in captivity.
安格雷斯特是一名以色列国防军士兵，他在哈马斯袭击期间于纳哈尔奥兹附近从坦克中被掳走。当时与他同乘坦克的另外三名战友——丹尼尔·佩雷斯上尉、伊泰·陈军士以及托梅尔·莱博维茨军士不幸遇难。安格雷斯特在被囚禁两年多后，于2025年10月13日获释。
Angrest, an IDF soldier, was abducted from his tank near Nahal Oz during the Hamas attack. His three crewmates—Capt. Daniel Perez, Staff Sgt. Itay Chen and Sgt. Tomer Leibovitz—were killed. Angrest was released on Oct. 13, 2025, after more than two years in captivity.
以军并未说明亚兹吉具体在何时、以何种方式参与扣押这三名人质，也未提及他是否亲自负责看守他们。
The IDF did not specify when or for how long Yazji was involved in holding each of the three hostages or whether he personally guarded them.
在10月6日周二的另一次空袭中，以色列军队在加沙城的萨布拉街区击毙了穆罕默德·加马尔，此人是哈马斯达拉杰-图法营的武装分子。
In a separate airstrike on Tuesday, Oct. 6, Israeli forces killed Muhammad Gamal, a terrorist who fought in Hamas’s Daraj-Tuffah Battalion, in the Sabra neighborhood of Gaza City.
以军称，这两名恐怖分子近期都在策划袭击以色列军队和平民的计划，还试图重建哈马斯的作战能力，这些行为均严重违反了停火协议。
The military said both men had recently advanced plans to attack Israeli troops and civilians and had been working to rebuild Hamas’s operational capabilities in systematic violation of the ceasefire agreement.
以军表示，发动空袭的目的是消除这两名恐怖分子带来的威胁。为尽量减少平民伤亡，以军采取了多项预防措施，包括使用精确制导武器以及实施空中监视。
According to the IDF, the airstrikes were carried out to eliminate the threats posed by the two terrorists. The military said precautions were taken to minimize civilian casualties, including the use of precision munitions and aerial surveillance.
以色列国防军补充称，隶属于南部司令部的以军部队目前仍依照停火协议驻扎在加沙地带，并将继续采取行动应对任何迫在眉睫的威胁。
Israeli troops operating under the Southern Command remain deployed in the Gaza Strip in accordance with the ceasefire agreement and will continue acting against immediate threats, the IDF added.