周二，圣但尼市市长巴利·巴加约科（Bally Bagayoko）在巴黎参加抗议活动时被警察喷射催泪瓦斯，随后被迫撤离。
Saint-Denis's mayor, Bally Bagayoko, had to be evacuated from a protest in Paris after he was teargassed by police on Tuesday.
当时他正与高中生一起游行，随后在法国首都遭到警察警戒线的阻拦。
He was marching with high-school students when they were confronted by a police cordon in the French capital.
他在接受《卫报》采访时表示，少数人利用抗议活动制造麻烦的行为，并不能“证明当局使用过度武力是正当的”。
Speaking to the Guardian, he said the 'small minority' of people using protests as an opportunity to create trouble did not 'justify the disproportionate use of force by the authorities'.
法国各地的学生已经就公共机构缺乏资金和资源的问题进行了超过一周的抗议。目前已有超过5000人被捕，其中绝大多数是未成年人。
Students across France have been protesting about the lack of funding and resources in public establishments for more than a week. More than 5,000 people have been arrested, a large majority of them underaged.