字号·· | 护眼
国会山报

詹宁斯:吉尔福伊尔的短信“极其不体面”Guilfoyle texts ‘extremely unseemly’: Jennings

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

CNN评论员斯科特·詹宁斯周四批评了美国驻希腊大使金伯利·吉尔福伊尔与一名共和党捐赠者之间新曝光的短信往来,这些短信引发了人们对特朗普政府官员行为方式的担忧。

CNN contributor Scott Jennings on Thursday criticized the newly reported text exchanges between U.S. Ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle and a Republican donor, which have raised concerns about the Trump administration official’s conduct.

“这些信息极其不当,根本不可能有其他解读方式,”詹宁斯在CNN的《竞技场》节目中说道。

“It’s extremely unseemly, these messages. There’s no other way to read them,” Jennings said on CNN’s “The Arena” show.

詹宁斯曾被提及可能接替白宫前新闻秘书卡罗琳·莱维特。他告诉主持人凯西·亨特,这些信息足以对吉尔福伊尔展开调查。

Jennings, who has been floated as a potential successor to former White House press secretary Karoline Leavitt, told host Kasie Hunt that the messages warrant an investigation into Guilfoyle.

在2025年参议院确认任命之前,这位时任特朗普总统提名的候选人通过短信和Signal与对方交流,曾向律师埃里克·德特斯索要10万美元用于偿还信用卡账单。

In exchanges over text and Signal ahead of her 2025 Senate confirmation, the then-nominee of President Trump requested $100,000 from attorney Eric Deters to pay off her credit card bill.

周四晚间,德特斯对《新闻国度》(The Hill的播出合作伙伴)表示,在此请求之前,他已向吉尔福伊尔提供了30万美元。

Deters told NewsNation, The Hill’s broadcast partner, on Thursday evening that he had given Guilfoyle $300,000 prior to this request.

詹宁斯提到了国务卿马可·卢比奥周四在希腊对记者发表的言论。卢比奥当时表示,他不确定关于吉尔福伊尔的报道是“真的还是假的”。

Jennings pointed to Secretary of State Marco Rubio’s comments to reporters in Greece on Thursday, in which the secretary said he was uncertain whether the story about Guilfoyle was “true or not true.”

詹宁斯指出,卢比奥批评记者在他尚未有机会核实事实之前就询问《华尔街日报》的报道,并说道:“流程并不是这样运作的。”他还说:“当他提到‘流程’时,我推测他的意思是,我们将有一个调查此事、收集自身信息的过程,然后在得出调查结果后才会向你们报告,而不是仅仅因为我们在停机坪上被一份报纸报道击中。”

Rubio criticized journalists asking him about The Wall Street Journal’s reporting before he had a chance to review the facts, saying, “That’s not the way the process is going to work.”“When he talks about a process, I assume what he meant was there will be a process by which we look into this, gather our own information and then we will report to you when we have some findings that aren’t just us getting hit on a tarmac with a newspaper report,” Jennings said.

吉尔福伊尔曾是福克斯新闻的主持人,也是唐纳德·特朗普小儿子的未婚妻。2025年9月,她经参议院确认任命为美国驻希腊大使。

Guilfoyle, a former Fox News host and fiancée of Donald Trump Jr., was confirmed by the Senate to serve as the U.S. ambassador to Greece in September of 2025.

“如果我现在处在她的位置,我会在思考自己希望向总统和国务卿说明关于我未来的什么想法,因为当你身居这样的任命职位,并且对政府负有信任责任时,如果最终却成了对原则的干扰或尴尬,那就会成为一个问题,”詹宁斯说道。

“If I were in her shoes right now, I would be considering what I wanted to tell the president and the secretary of state about my future because when you’re at an appointed position like this and you hold a position of trust with the government and then you become a distraction or an embarrassment to your principles, that’s a problem,” Jennings said.

“如果这件事继续发酵,或者有更多负面消息被曝光,那只有她自己才知道,”他接着说。“而她也必须就这一点,对自己的原则保持坦诚。”

“If this story continues to spiral or more bad information were to come out, only she would know that,” he continued. “And she needs to be transparent with her principles about that.”