字号·· | 护眼
国会山报

特朗普确认因飓风伊赛亚斯将不再出席阿拉巴马对阵佐治亚的比赛Trump confirms he will no longer attend Alabama-Georgia game amid Hurricane Isaias

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普总统确认,随着飓风伊赛亚斯逼近墨西哥湾沿岸,他将不再于周六出席在阿拉巴马州塔斯卡卢萨举行的佐治亚大学对阵阿拉巴马大学的比赛。

President Trump confirmed that he will no longer attend the University of Georgia vs. University of Alabama game in Tuscaloosa, Ala., on Saturday as Hurricane Isaias barrels toward the Gulf Coast.

特朗普在Truth Social发文写道:“鉴于一场巨大的飓风/风暴即将来袭,让我们出色的第一响应者、执法人员和其他人员专注于应对风暴,而绝不分心考虑美国总统——我的——安全或出席问题,这至关重要!”

“Based on the fact that a huge Hurricane/Storm is coming, it is important to have our wonderful First Responders, Law Enforcement, and others, focused on that Storm, and in no way be thinking about the safety, or presence, of the President of the United States, ME!”Trump wrote in a Truth Social post.

总统补充表示,他希望比赛尽管天气恶劣仍能继续进行,并指出他将“稍后”探访两队。

The president added that he hopes the game will go on despite the weather, noting that he will be visiting both teams “at a later date.”

塔斯卡卢萨目前预计不在风暴眼路径上,但处于热带风暴警报之下。

Tuscaloosa is not currently projected to be in the eye of the storm but is under a tropical storm warning.

这本将是特朗普一个月内出席的第二场东南联盟(SEC)橄榄球比赛。

The game would have been the second Southeastern Conference (SEC) football game Trump has been to in a month.

上个月,特朗普前往田纳西州诺克斯维尔观看德克萨斯对阵田纳西的比赛。

Last month, Trump traveled to Knoxville, Tenn., for the Texas-Tennessee game.

特朗普在帖子中指出,他仍计划于周六前往田纳西州克拉克斯维尔举行集会。

Trump noted in his post that he is still slated to travel to Clarksville, Tenn., for a rally Saturday.

特朗普说:“我将去田纳西州,我们在那里迅速召开了一场大型集会,以让我们出色的国会候选人、伟大的参议员比尔·哈格蒂,以及一位将载入该州历史最具影响力州长之一的马莎·布莱克本当选!”

“I will go to Tennessee, where we have quickly called a Big Rally in order to get our fantastic Congressional Candidates, our Great Senator, Bill Hagerty, and a woman who will go down as one of the most impactful Governors in the State's History, Marsha Blackburn, elected!”Trump said.