字号·· | 护眼
印度斯坦时报

佛罗里达州飓风伊萨亚斯:沃尔顿堡、30A、德斯廷、纳瓦雷、米拉马和彭萨科拉海滩遭重创;视频浮现Florida Hurricane Isaias: Fort Walton, 30A, Destin, Navarre, Miramar and Pensacola beaches battered; videos emerge

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

飓风伊萨亚斯于周五袭击了佛罗里达州狭长地带,危险的海浪、飓风级大风和暴雨席卷了热门海滩社区。

Hurricane Isaias battered Florida’s Panhandle on Friday as dangerous surf, hurricane-force winds and heavy rain swept across popular beach communities.

这些地区包括彭萨科拉海滩、德斯廷、沃尔顿堡海滩、纳瓦雷海滩、米拉马海滩和30A风景大道。

These include Pensacola Beach, Destin, Fort Walton Beach, Navarre Beach, Miramar Beach and Scenic Highway 30A.

社交媒体上分享的视频显示,巨浪拍打海滩,强风吹打棕榈树,风暴潮淹没多个区域。

Videos shared on social media showed towering waves crashing over beaches, strong winds whipping palm trees and areas flooded by storm surge.

当地政府关闭海滩,敦促居民留在室内,并警告随着情况迅速恶化,不要进入墨西哥湾。

Local authorities closed beaches, urged residents to stay indoors and warned against entering the Gulf as conditions rapidly deteriorated.

美国国家飓风中心(NHC)表示,伊萨亚斯在下午逼近佛罗里达州西部狭长地带时,是一个三级大飓风,最大持续风速达120英里/小时(195公里/小时)。

The US National Hurricane Center (NHC) said Isaias was a Category 3 major hurricane with maximum sustained winds of 120 mph (195 kmph) during the afternoon as it approached the western Florida Panhandle.

到傍晚早些时候,眼墙已逼近海岸,风速达115英里/小时,促使该地区部分区域发布极端大风警告。飓风伊萨亚斯今日何时登陆?最新动态:佛罗里达州面临停电和极端大风警告。彭萨科拉、德斯廷和沃尔顿堡是受灾最严重的沿海社区之一。

一位X用户分享了德斯廷海滩的视频并写道:“三级大飓风伊萨亚斯的肆虐已抵达佛罗里达州从沃尔顿堡到德斯廷一带,阵风超过80英里/小时。耳朵因风压而胀痛。”

By early evening, the eyewall was nearing the coast with winds of 115 mph, prompting an Extreme Wind Warning for parts of the region. When does Hurricane Isaias make landfall today? Latest updates as Florida faces power outages and extreme wind warningsPensacola, Destin and Fort Walton among hardest-hit coastal communitiesA user on X shared the videos of the beach in Destin and wrote, “The wrath of category 3 major Hurricane Isaias has arrived in Fort Walton Beach to Destin, Florida with winds gusting over 80 mph. Ears popping with wind surges.”