字号·· | 护眼
印度斯坦时报

飓风艾萨亚斯过后:佛罗里达州埃斯坎比亚县与沃尔顿县何时恢复供电?Florida power outage updates amid Hurricane Isaias: When will power be back in Escambia, Walton counties?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

飓风艾萨亚斯给佛罗里达州狭长地带带来了强风、暴雨及风暴潮,导致周五仍有数十万居民处于停电状态。狂风与暴雨致使大量电线杆倒伏。

Hundreds of thousands of Florida residents remained without electricity on Friday after Hurricane Isaias brought destructive winds, heavy rain and storm surge to the Panhandle. The hurricane knocked down the power lines as the rain poured down.

据PowerOutage.us最新数据显示,全州有超过30.1万名用户遭遇停电。

According to PowerOutage.us, more than 301,000 customers across Florida were without power as of the latest update.

其中埃斯坎比亚县的停电用户数量最多,随后依次为沃尔顿县、圣罗莎县、奥卡卢萨县和贝伊县。

Escambia County recorded the highest number of outages, followed by Walton, Santa Rosa, Okaloosa and Bay counties.

据福克斯新闻报道,佛罗里达电力与照明公司(FPL)以及乔克托哈奇电力合作社(CHELCO)均已派出抢修人员。

Florida Power & Light (FPL) and the Choctawhatchee Electric Cooperative (CHELCO) said crews were responding to widespread outages, according to Fox News.

不过,具体的供电恢复时间仍需视飓风影响减弱后能否安全开展灾情评估而定。

However, restoration timelines would depend on when hurricane conditions became safe enough for damage assessments.