俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在与德黑兰协调后,向美国总统唐纳德·特朗普传达了伊朗对解决西亚持续冲突的可能方案的立场,克里姆林宫据阿拉比亚电视台援引俄罗斯塔斯社的报道这样表示。克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示,普京在与伊朗总统马苏德·佩泽什基安协调的情况下,向特朗普传达了伊朗的立场。"
Russian President Vladimir Putin has conveyed Iran’s position on a possible resolution to the ongoing conflict in West Asia to US President Donald Trump, in coordination with Tehran, the Kremlin said, according to Al Arabiya, citing Russia’s Interfax news agency. Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Putin conveyed Iran’s views to Trump in coordination with Iranian President Masoud Pezeshkian.'I should have won 8 Nobel Peace Prizes': Trump slams Navi Pillay's win days after speaking of letting Iran bomb San Diego, Los AngelesThe Kremlin however did not disclose how Trump responded to Putin's message or provide further details about Iran's position on resolving the conflict.
我本应赢得8个诺贝尔和平奖":特朗普在谈及让伊朗轰炸圣地亚哥和洛杉矶数日后,抨击纳维·皮莱的获奖。然而,克里姆林宫并未披露特朗普对普京信息的回应,也没有提供伊朗在解决冲突问题上的立场的更多细节。自今年2月美以对伊朗的打击以来,旨在结束伊朗冲突的外交努力已持续超过七个月,但自夏季以来一直陷入停滞。
Diplomatic efforts to end the Iran conflict, which has lasted more than seven months since US-Israeli strikes on Iran in February, have remained stalled since the summer. Putin met Iranian Pezeshkian on the sidelines of a summit in Turkmenistan earlier this week, where the Russian leader expressed interest in helping broker peace.
本周早些时候,普京在土库曼斯坦峰会期间与伊朗总统佩泽什基安会面,俄方领导人表示有兴趣帮助斡旋和平。6月,美国和伊朗达成了一份谅解备忘录,概述了结束冲突的框架。然而,伊朗在霍尔木兹海峡对船只的袭击导致美国军事行动恢复。最近,华盛顿与德黑兰在联合国大会期间的间接谈判未能取得突破。特朗普就乌克兰冲突与普京通话:另外,克里姆林宫据法新社报道称,特朗普在周五的一次电话通话中,与普京分享了他关于缓和乌克兰战争的想法。
In June, the United States and Iran agreed on a memorandum of understanding outlining a framework to end the conflict. However, Iranian attacks on ships in the Strait of Hormuz prompted the resumption of US military operations. More recently, indirect talks between Washington and Tehran on the sidelines of the United Nations General Assembly failed to yield a breakthrough. Trump spoke to Putin over Ukraine conflictSeparately, Trump shared his ideas on de-escalating the war in Ukraine with Putin during a phone call on Friday, the Kremlin said, according to AFP.
普京以“理解”态度接受了这些提议,但莫斯科并未就华盛顿提出的措施或俄罗斯总统的回应作出详细说明。唐纳德·特朗普如何让美国政府变得愚钝“俄罗斯总统对美国方面提出的旨在缓和局势的某些措施表示理解,”俄罗斯国家通讯社塔斯社和俄新社援助佩斯科夫的话称,法新社报道。特朗普于2025年1月就职,一直致力于斡旋结束乌克兰战争,这场战争已持续超过四年半。
Putin received the proposals “with understanding”, but Moscow did not elaborate on the measures suggested by Washington or the Russian president’s response. How Donald Trump made America’s government dumber“The Russian president received with understanding certain proposals from the US side for measures aiming at de-escalation,” Peskov was quoted as saying on Saturday by Russian state news agencies TASS and RIA Novosti, AFP reported. Trump, who took office in January 2025, has sought to broker an end to the war in Ukraine, which has continued for more than four and a half years.
莫斯科与基辅之间的谈判基本陷入僵局,双方在最近几个月加强了远程打击。与此同时,美国、乌克兰和欧洲官员于周五在迈阿密会面,因为华盛顿正在重新开展外交努力,以结束冲突并找到摆脱僵局的出路。特朗普与俄罗斯达成重大柴油交易,旨在降低美国燃油价格,以应对中期选举俄罗斯袭击乌克兰造成12人死亡俄罗斯空袭在乌克兰扎波罗热地区造成至少12人死亡,其中包括三名儿童,乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周六表示。
Talks between Moscow and Kyiv remain largely deadlocked, with both sides intensifying long-range strikes in recent months. Meanwhile, US, Ukrainian and European officials met in Miami on Friday as Washington renewed diplomatic efforts to end the fighting and find a way out of the stalemate. Trump strikes major diesel deal with Russia in bid to lower US fuel prices ahead of midtermsRussian strikes kill 12 in UkraineRussian strikes killed at least 12 people, including three children, in Ukraine's Zaporizhzhia region, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Saturday.
当时,该地区住宅楼遭到俄罗斯航空炸弹袭击,至少有14人受伤。此次袭击发生在美国总统唐纳德·特朗普宣布与俄罗斯达成柴油采购协议的前一天,基辅警告称此举可能有助于为莫斯科在乌克兰的战争提供资金。该宣布标志着美国多年来对俄罗斯因入侵乌克兰而施加压力的政策逆转,发生在特朗普试图在美国中期选举前应对燃油价格上涨之际。
At least 14 people were wounded when Russian aerial bombs struck residential buildings in the region. The attack came a day after US President Donald Trump announced a deal to buy Russian diesel, a move Kyiv warned could help fund Moscow's war in Ukraine. The announcement marked a reversal of years of US pressure on Russia over its invasion of Ukraine and came as Trump sought to address rising fuel prices ahead of the US midterm elections."
“今天,俄罗斯通过在扎波罗热住宅区投掷五枚滑翔炸弹,表达了对取消柴油出口制裁的感谢,”泽连斯基周六在X平台上写道。他说,这些袭击表明莫斯科将“任何压力的缓解”理解为“可以继续作战”、“可以继续向城市投掷炸弹”,并补充称“需要不同的信号”。
Today, Russia expressed its thanks for the lifting of sanctions on diesel exports by dropping five glide bombs on residential buildings in Zaporizhzhia," Zelenskyy wrote on X on Saturday. He said the attacks showed that Moscow interpreted "any easing of pressure to mean they can keep fighting, to mean they can keep dropping bombs on cities," adding that "different signals are needed."