字号·· | 护眼
英国天空新闻

四人因涉嫌谋杀被捕,青少年死亡后Four people arrested on suspicion of murder after teenager dies

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

青少年在斯塔福德郡去世:四人因涉嫌谋杀被捕。警方在周五晚间晚些时候接到电话,前往斯托克-特伦特米尔区。四人因涉嫌谋杀被捕,原因是一名青少年在周五晚间在斯托克-特伦特去世,斯塔福德郡警方称。

Teen dies in Staffordshire: Four arrested on suspicion of murder Officers were called to the Meir area of Stoke-on-Trent late on Friday night Four people have been arrested on suspicion of murder after a teenager died in Stoke-on-Trent on Friday night, Staffordshire Police have said.

警方在周五晚上11点45分接到米尔布鲁克豪斯路发生暴力事件的报警。

Officers were called to reports of violence in Brookhouse Road in Meir at 11.45pm on Friday.

一名十几岁的男子,警方尚未公布其姓名,被急救人员在现场宣布死亡。

A man in his late teens, who has not yet been named by police, was pronounced dead at the scene by paramedics.

另一名十几岁的男子因生命垂危的伤害被紧急送往医院,目前仍住院,状况为“危重但稳定”,警方称。

Another man in his late teens was rushed to hospital with life-threatening injuries and remains there in “a critical but stable condition”, the force said.

一名17岁男孩、两名18岁男子和一名20岁男子,均来自斯托克-特伦特,因涉嫌谋杀被捕。四人均仍被警方拘留。

A 17-year-old boy, two 18-year-old men and a 20-year-old man, all from Stoke-on-Trent, have been arrested on suspicion of murder. All four remain in police custody.

案件高级调查官、警探督察凯蒂·格雷戈里表示:“这是所有受此次深夜事件影响的人们的毁灭性时刻。

Detective Inspector Katie Gregory, senior investigating officer in the case, said: “This is a devastating time for all those affected by what has happened overnight.

“我想向社区保证,他们没有更广泛的风险,我们将尽全力了解导致这一悲剧事件的情况。”发布:Radio NewsHub

“I’d like to reassure the community that there is no wider risk to them and we are doing all we can to understand the circumstances that led to this tragic incident.”Published: by Radio NewsHub