彭博通过快速准确地向全球传递商业和财务信息、新闻和洞察，将决策者与动态的信息、人员和思想网络连接起来。
Connecting decision makers to a dynamic network of information, people and ideas, Bloomberg quickly and accurately delivers business and financial information, news and insight around the world Balloons surround a "Made In The USA" sign during the Republican Midterm Convention at the American Airlines Center in Dallas on Sept. 10.
气球环绕着一个“美国制造”的标志，在9月10日达拉斯美国航空中心举行的共和党中期大会上。摄影师：Al Drago/Bloomberg。
总统长期以来一直在最后时刻的选举呼吁中向选民做出夸张的承诺。
Photographer: Al Drago/Bloomberg Presidents have long made bombastic pledges to voters in last-minute electoral appeals.
现在，这一策略在即将到来的11月中期选举前全面展开，总统唐纳德·特朗普正在全国奔走，在摇摆州兑现承诺的数十亿美元巨型项目，并将其关税议程视为推动国内制造业黄金时代的功臣。
Now, that playbook is in full force ahead of November’s midterm election, as President Donald Trump crisscrosses the country touting promised multibillion-dollar megaprojects in battleground states and credits his tariff agenda with ushering in a golden age of domestic manufacturing.