字号·· | 护眼
国会山报

泽连斯基将在周日接受采访,以应对特朗普俄罗斯柴油交易引发的反弹Zelensky set for Sunday interview amid backlash to Trump’s Russia diesel deal

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基计划于周日早上出现在ABC的《本周》节目中,此前特朗普总统周五宣布了一项解除对俄罗斯柴油制裁的协议,引发了美国和乌克兰总统之间的言语战争。

Ukrainian President Volodymyr Zelensky is scheduled to appear on ABC's "This Week" Sunday morning following President Trump's Friday announcement of a deal to lift sanctions on Russian diesel, which sparked a war of words between the U.S. and Ukraine presidents.

该举措允许克里姆林宫向美国和全球市场供应30万吨柴油,也遭到两党议员的反对。

The move, allowing the Kremlin to supply 300,000 tons of diesel to the U.S. and the global marketplace, has also been met with backlash from lawmakers on both side of the aisle.

与此同时,国土安全部长马克韦恩·穆林计划在本周早些时候接受CBS的《面对国家》、CNN的《国家联盟》和《福克斯新闻周日》的采访,此前一名美国移民和海关执法局(ICE)官员在纽约市开枪击中了一人。

Homeland Security Secretary Markwayne Mullin, meanwhile, is set for interviews on CBS's "Face the Nation," CNN's "State of the Union" and "Fox News Sunday" after earlier this week a U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) officer shot a man in New York City.

市长佐兰·曼丹尼(D)谴责了此次枪击事件,称其“没有解释”。

Mayor Zohran Mamdani (D) denounced the shooting, saying there was "no explanation" for it.

特朗普计划在周日前往弗吉尼亚州斯特林的高尔夫俱乐部参加MAGA Inc.的筹款午餐,以在共和党可能面临艰难中期选举之前增强其战争资金。请关注下方的直播报道。

Trump on Sunday is planning to head to his golf club in Sterling, Va., for a MAGA Inc. fundraising lunch, as the president seeks to bolster his war chest ahead of a potentially tough midterms for Republicans. Follow live below.