乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周六表示，他愿意参与美国主导的谈判，以结束持续多年的俄乌战争。此前，特朗普总统在制裁原定生效前几天暂停了对俄罗斯的制裁。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky on Saturday expressed his openness to engaging in U.S.-led negotiations to end the yearslong Russia-Ukraine war after President Trump placed a hold on Russian sanctions days before they were set to go into effect.
“美国的谈判轨道将继续，”泽连斯基在社交平台X上写道。“我们指望他们对[俄罗斯总统弗拉基米尔·普京]普京施加更大压力，而不是对我们。否则，这根本不公平。”乌克兰领导人表示，他的国家“随时准备谈判”，并且可以采取“任何形式”与美国进行谈判。
“The American negotiating track will continue,” Zelensky wrote on the social platform X. “We’re counting on them to put more pressure on [Russian President Vladimir] Putin, not on us. Otherwise, it’s simply unfair.”The Ukrainian leader said his country is “ready to negotiate anywhere” and in “any format” with the U.S.
“重要的是和平，”他写道。“美国方面已经向我们发出信号，表示我们与他们的会晤可以在下周进行。”上个月，美国高级特使贾里德·库什纳和史蒂夫·威特科夫访问了俄罗斯和乌克兰，分别与两国领导人会面，希望推动谈判以结束这场持续多年的战争。
“What matters is peace,” he wrote. “The American side has given us a signal that our meeting with them can happen next week.”Last month, top U.S. envoys Jared Kushner and Steve Witkoff traveled to Russia and Ukraine to meet with each country’s leader in hopes of jumpstarting talks to end this yearslong war.
然而，双方仍在继续袭击对方的能源基础设施，这进一步加剧了全球能源供应的紧张局势——而全球能源供应本来就在伊朗战争期间已经趋紧。
However, the two sides have continued to strike each other’s energy infrastructure, placing an even greater strain on global energy supplies already tightened amid the Iran war.
此外，乌克兰领导人表示，美国正在“努力”安排与普京的三方会晤，并补充说，此次讨论的一个可能场地是12月在迈阿密举行的二十国集团峰会。
Additionally, the Ukrainian leader said that the U.S. was “working” on setting up a trilateral meeting with Putin, adding that one possibility for this discussion could be at the G20 summit in Miami in December.
“但目前尚未得到俄罗斯或美国的确认，”他补充道。“会晤也可能在某个欧洲国家举行。我知道欧洲人已经开始就此进行接触。我们将稍后看看情况如何发展。”《国会山报》已联系白宫寻求评论。
“But there has been no confirmation yet from Russia or from the United States,” he added. “The meeting could also take place in one of the European countries. I know that the Europeans are starting contacts about this. We’ll see how things turn out a little later.”The Hill has reached out to the White House for comment.
周五晚上，特朗普签署了一项行政命令，豁免了根据2026年《林赛·O·格雷厄姆制裁俄罗斯和伊朗法案》原定实施的对俄罗斯的制裁。该广泛的立法套装旨在通过施加财政压力，迫使俄罗斯缩减对乌克兰的军事行动。
On Friday evening, Trump signed an executive order waiving sanctions on Russia set to be imposed under the Lindsey O. Graham Sanctioning Russia and Iran Act of 2026. The sweeping legislative package sought to place financial pressure on Russia to wind down its military operations against Ukraine.
该命令声明，此暂停措施是“符合美国的国家利益”，但未说明理由。
The order stated that this hold measure was “in the national interests of the United States,” without specifying a reason.
此举紧随特朗普上周决定放松对俄罗斯柴油的制裁，因美国及海外燃料成本上涨。特朗普政府在中期选举前不到三周的时间里，面临压力，需解决美国民众的负担能力问题。
This move followed Trump’s decision last week to ease sanctions on Russian diesel amid rising fuel costs in the U.S. and abroad. The Trump administration is under pressure to address Americans’ affordability concerns less than three weeks out from the midterm elections.
泽连斯基早前周六上午警告，这些减压行动可能助长俄罗斯所谓“导致乌克兰停电”的企图。
Zelensky warned earlier Saturday morning that these relief actions could aid what he described as a Russian effort to “cause a blackout in Ukraine.”
“压力是必要的，以阻止此事发生。美国制裁的停电、减轻对侵略者的压力、向普京的财政奖励——所有这些都只会鼓励他继续攻击，”他在社交平台X上写道。“我们必须不让局面倒退。”
“Pressure is needed to stop this. A U.S. sanctions blackout, easing pressure on the aggressor, financial rewards for Putin – all of this only encourages him to keep attacking,” he wrote on X. “We must not give up ground.”